airbag TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Návod na použití (in Czech)

2OBSAH
Pro vaši informaci ............................8
Jak číst tuto příručku .....................11
Jak vyhledávat...............................12
Obrazový rejstřík ...........................14
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................32
Pro bezpečnou jízdu .............33
Bezpečnostní pásy ...............35
SRS airbagy..........................39
Pokyny týkající se výfukových
plynů ...................................47
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ...................48
Jízda s dětmi.........................49
Dětské zádržné systémy.......50
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................66
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru................76
Systém dvojitého zamykání ..77
Alarm ....................................782-1. Plug-in hybridní systém
Vlastnosti plug-in hybridního
systému ..............................84
Pokyny pro plug-in hybridní
systém ................................94
Pokyny pro jízdu s Plug-in
Hybridním Elektrickým
Vozidlem ...........................101
Jízdní dosah EV..................103
2-2. Nabíjení
Nabíjecí zařízení .................107
AC nabíjecí kabel................109
Zamknutí a odemknutí víka
nabíjecího portu a nabíjecího
konektoru ..........................123
Zdroje napájení, které mohou
být použity ........................126
Způsoby nabíjení ................129
Tipy pro nabíjení .................132
Co musíte vědět před
nabíjením ..........................134
Jak nabíjet ..........................138
Používání funkce harmonogramu
nabíjení .............................146
Používání režimu
"Můj prostor" .....................167
Když nemůže být nabíjení
provedeno.........................171
1Bezpečnost
a zabezpečení
2Plug-in hybridní systém

9
Instalace systému RF vysílače do
vašeho vozidla by mohla ovlivnit
elektronické systémy, např.:
Hybridní systém
Systém vícebodového vstřikování
paliva/systém sekvenčního více-
bodového vstřikování paliva
Toyota Safety Sense
Systém tempomatu
Protiblokovací brzdový systém
Systém SRS airbagů
Systém předepínačů bezpeč-
nostních pásů
Ověřte bezpečnostní opatření nebo
speciální pokyny týkající se instala-
ce systému RF vysílače u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémko-
liv spolehlivém servisu.
Další informace týkající se frek-
venčních pásem, úrovní výkonu,
umístění antén a instalačních poky-
nů pro instalaci RF vysílačů, jsou
dostupné na požádání u kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémko-
liv spolehlivém servisu.
Vysokonapěťové díly a kabely
Plug-in Hybridních Elektrických Vo-
zidel vysílají přibližně stejné množ-
ství elektromagnetických vln, jako
běžná motorová vozidla nebo do-
mácí elektronické spotřebiče, přes-
tože jsou elektromagneticky
odstíněny.Při příjmu radiofrekvenčního vysíla-
če (RF vysílače) se může objevit
nechtěný šum.
Vozidlo je vybaveno několika vý-
konnými počítači, které budou za-
znamenávat určitá data, např.:
• Otáčky motoru/Otáčky elektric-
kého (trakčního) motoru
• Stav akcelerátoru
• Stav brzd
• Rychlost vozidla
• Provozní stav asistenčních jízd-
ních systémů
• Obrazy z kamer
Vaše vozidlo je vybaveno kamerami.
Pro informace o umístění nahrávacích
kamer kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Zaznamenaná data se liší podle
úrovně výbavy vozidla, příslušen-
ství, kterým je vozidlo vybaveno
a destinací.
Tyto počítače nezaznamenávají
konverzace nebo zvuky, a v urči-
tých situacích zaznamenávají pou-
ze obrázky vně vozidla.
Použití dat
Toyota může použít zaznamenaná data
v tomto počítači pro diagnostiku po-
ruch, provádění výzkumu a vývoje
a zlepšování kvality.
Toyota nesděluje zaznamenané údaje
třetím stranám, kromě:
• Se souhlasem majitele vozidla nebo
se souhlasem nájemce, pokud je vo-
zidlo v pronájmu
• Odpověď na oficiální požadavek poli-
cie, soudu nebo státního úřadu
Instalace systému RF vysí-
lače
Záznam dat o vozidle

10
• Pro použití vozidla Toyota při soud-
ním procesu
• Pro výzkumné účel y, kde tato data
nemají vztah k určitému vozidlu nebo
majiteli vozidla
 Informace o zaznamenaném ob-
razu mohou být smazány autori-
zovaným prodejcem Toyota
nebo autorizovaným servisem.
Funkce záznamu obrázků může být vy-
pnuta. Pokud je vša k tato funkce vy-
pnuta, data o činnosti systému nebudou dostupná.
SRS airbagy a předepínače bez-
pečnostních pásů ve vašem vozidle
obsahují výbušné chemické látky.
Pokud jsou airbag y a předepínače
bezpečnostních pásů ponechány
ve vozidle při jeho likvidaci, mohou
způsobit nehodu, jako je požár.
Ujistěte se proto, zda před likvidací
vozidla jsou syst émy SRS airbagů
a předepínačů b ezpečnostních
pásů z vozidla demontovány a zlik-
vidovány kvalifikovaným servisem
nebo autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Toyota Motor Europe NV/SA
Avenue du Bourget 60
1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC Great Burgh,
Burgh Heath, Epsom, Surrey
KT18 5UX, UK
Likvidace vašeho vozidla
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem
nejezděte, pokud jste pod vlivem al- koholu nebo léků, kt eré snižují vaši
schopnost ovládat vozidlo. Alkohol
a některé léky prodlužují čas reakce, zhoršují úsudek a snižují koordinaci,
což by mohlo vést k nehodě, při které
může dojít ke smrtelným nebo váž-
ným zraněním.
Opatrná jízda: Vždy jezděte opatrně.
Předvídejte chyby, které mohou udě-
lat jiní řidiči nebo chodci, a buďte po- zorní, abyste se vyhnuli nehodám.
Nepozornost řidiče: Vždy věnujte ří-
zení vozidla plnou pozornost. Cokoliv, co řidiče rozptyluje, jako je ovládání
nastavení, hovor do mobilního telefo-
nu nebo čtení, může vést k havárii s následky smrti nebo vážného zraně-
ní pro vás, vaše spolucestující nebo
jiné lidi.
■Všeobecné pokyny týkající se
bezpečnosti dětí
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti
bez dozoru a nikdy nedovolte dětem,
aby měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat
nebo zařadit na vozidle neutrál. Je
zde také nebezpečí, že se děti mohou zranit při hraní s bočními okny, pano-
ramatickým střešním oknem, nebo ji-
ným vybavením vozidla. Navíc, nárůst tepla nebo extrém ně nízké teploty
uvnitř vozidla mohou být pro děti smr-
telné.

22Obrazový rejstřík
■Interiér (vozidla s levostranným řízením)
SRS airbagy ..................................................................................... S.39
Podlahové rohože ............................................... ............................ S.32
Přední sedadla ................................................. ............................. S.263
Zadní sedadla .................................................. .............................. S.265
Opěrky hlavy ................................................... .............................. S.270
Bezpečnostní pásy .............................................. ........................... S.35
Schránka v konzole ............................................. ......................... S.449
Vnitřní zamykací tlačítka .. ............................................................ S.242
Držáky nápojů .................................................. ............................. S.450
Přídržná madla ................................................. ............................. S.466
Spínače vyhřívání zadního sedadla .............................. .............. S.444
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K

23Obrazový rejstřík
■Strop (vozidla s levostranným řízením)
Tlačítko "SOS"*1.............................................................................. S.66
Spínač zrušení senzoru vniknutí a senzoru náklonu*1................ S.80
Spínač panoramatického střešního okna*1................................ S.288
Spínač elektronic ké sluneční clony*1.......................................... S.288
Vnitřní lampičky*2............................................................... .......... S.446
Osobní lampičky ................................................ ........................... S.447
Příruční schránka*1............................................................... ........ S.451
Kosmetická zrcátka ............................................. ......................... S.456
Sluneční clony*3............................................................... ............. S.455
Vnitřní zpětné zrcátko*1............................................................... .S.273
Digitální zpětné zrcátko*1............................................................. S. 274
*1: Je-li ve výbavě
*2: Obrázek ukazuje umístění vpředu, ale nachází se také vzadu.
*3: NIKDY nepoužívejte dětskou sedačku orientovanou dozadu na sedadle chráně-
ném AKTIVNÍM AIRBAGEM umístěným před ní, může dojít k USMRCENÍ nebo
VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ DÍTĚTE. ( S.53)
A
B
C
D
E
F
G
H
I

29Obrazový rejstřík
■Interiér (vozidla s pravostranným řízením)
SRS airbagy ..................................................................................... S.39
Podlahové rohože ............................................... ............................ S.32
Přední sedadla ................................................. ............................. S.263
Zadní sedadla .................................................. .............................. S.265
Opěrky hlavy ................................................... .............................. S.270
Bezpečnostní pásy .............................................. ........................... S.35
Schránka v konzole ............................................. ......................... S.449
Vnitřní zamykací tlačítka .. ............................................................ S.242
Držáky nápojů .................................................. ............................. S.450
Přídržná madla ................................................. ............................. S.466
Spínače vyhřívání zadního sedadla .............................. .............. S.443
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K

30Obrazový rejstřík
■Strop (vozidla s pravostranným řízením)
Tlačítko "SOS" ................................................................................ S.66
Spínač zrušení senzoru vniknutí a senzoru náklonu*1................ S.80
Spínač panoramatického střešního okna*1................................ S.288
Spínač elektronic ké sluneční clony*1.......................................... S.288
Vnitřní lampičky*2............................................................... .......... S.446
Osobní lampičky ................................................ ........................... S.447
Příruční schránka*1............................................................... ........ S.451
Kosmetická zrcátka ............................................. ......................... S.456
Sluneční clony*3............................................................... ............. S.455
Vnitřní zpětné zrcátko......................................... .......................... S.273
*1: Je-li ve výbavě
*2: Obrázek ukazuje umístění vpředu, ale nachází se také vzadu.
*3: NIKDY nepoužívejte dětskou sedačku orientovanou dozadu na sedadle chráně-
ném AKTIVNÍM AIRBAGEM umístěným před ní, může dojít k USMRCENÍ nebo
VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ DÍTĚTE. ( S.53)
A
B
C
D
E
F
G
H
I

1
31
1
Bezpečnost a zabezpečení
Bezpečnost
a zabezpečení
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou..........................32
Pro bezpečnou jízdu ...........33
Bezpečnostní pásy .............35
SRS airbagy........................39
Pokyny týkající se výfukových
plynů .................................47
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů .................48
Jízda s dětmi.......................49
Dětské zádržné systémy.....50
1-3. Asistence v případě nouze
eCall....................................66
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru..............76
Systém dvojitého
zamykání ..........................77
Alarm ..................................78

39
1
1-1. Pro bezpečné používání
Bezpečnost a zabezpečení■Umístění SRS airbagů
Čelní SRS airbagy
SRS airbag řidiče/airbag spolujezdce vpředu
Pomáhá chránit hlavu a hrudník řidiče a spolujezdce vpředu před nárazem do sou-
částí interiéru
Kolenní SRS airbag
Kolenní airbag pomá há ochraně řidiče
Boční a hlavové SRS airbagy
Přední boční SRS airbagy
Pomáhají chránit trupy cestu jících na předních sedadlech
Hlavové SRS airbagy
Pomáhají chránit především hlavu cestujících na vnějších sedadlech
SRS airbagy
SRS airbagy se nafouknou, když je vozidlo vystaveno určitému typu
silných nárazů, které mohou vážně zranit cestující. Fungují spo leč-
ně s bezpečnostními pásy, aby pomohly zmírnit riziko smrtelného
nebo vážného zranění.
Systém SRS airbagů
A
B
C
D

401-1. Pro bezpečné používání
■Součásti systému SRS airbagů
Senzory čelního nárazu
Spínač manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů
Indikátor airbagu
Senzory bočního nárazu
(přední dveře)
Hlavové airbagy
Předepínače bezpečnostních
pásů a omezo vače síly
(přední sedadla)
Senzory bočního nárazu
(přední)
Boční airbagy
Senzory bočního nárazu (zadní)
Předepínače bezpečnostních
pásů a omezovače síly
(vnější zadní sedadla)
Airbag řidiče
Kolenní airbag
Výstražná kontrolka SRS
Jednotka senzorů airbagů
Indikátory PASSENGER AIR
BAG
Hlavní součásti systému SRS airb agů jsou zobrazeny výše. Systém SRS
airbagů je řízen jednotkou senzo rů airbagů. Když se airbagy nafukují, che-
mická reakce v nafukovačích rych le naplní airbagy netoxickým plynem tak,
aby pomohly zadržet pohyb cestujících.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O