TOYOTA RAV4 PRIME 2021 Manuel du propriétaire (in French)

1392-2. Charge
2
Système hybride branchable
rouiller le couvercle du port de
charge. (P.116)
5 Retirez la fiche de la prise
électrique lorsque vous n’uti-
lisez pas l’équipement de
charge pendant une longue
période.
Lorsque vous la retirez, tenez le
corps de la fiche.
Assurez-vous de ranger le câble
immédiatement après son débran-
chement. ( P.140)
Si vous laissez la fiche insérée,
vérifiez la fiche ainsi que le connec-
teur une fois par mois pour vérifier
si de la saleté ou de la poussière
s’est accumulée.
■Lorsque la température exté-
rieure est basse ou élevée
Le niveau affiché sur la jauge SOC
(State of Charge) ( P.180) pourrait
légèrement diminuer lorsque vous
placerez le contacteur d’alimenta-
tion sur ON, même si la charge est
terminée et que la batterie hybride
(batterie de traction) est complète- ment chargée. Toutefois, cela n’est
pas le signe d’une anomalie.
■Lors du retrait du connecteur
de charge
Appuyez sur le bouton de déver-
rouillage du loquet, vérifiez que le
levier se soulève, puis tirez le
connecteur de charge vers vous.
Si le levier ne se soulève pas même
après avoir appuyé sur le bouton de
déverrouillage du loquet, le connec-
teur de charge est verrouillé. Si cela
se produit, déverrouillez les por-
tières à l’aide du système Smart key
ou de la télécommande pour déver-
rouiller le connecteur de charge.
(  P.115)
■S’il est impossible de déver-
rouiller le connecteur de charge
 P.118
AVERTISSEMENT
■Après la charge
Retirez la fiche lorsque vous ne
l’utilisez pas pendant une longue
période.
De la saleté et de la poussière
pourraient s’accumuler sur la
fiche ou dans la prise électrique,
ce qui pourrait provoquer une
défaillance ou un incendie, sus-
ceptible d’occasionner des bles-
sures graves, voire mortelles.

1402-2. Charge
■Paramètres du calendrier
La date et l’heure actuelles sont
automatiquement réglées à l’aide du
GPS. Cependant, si l’étalonnage
GPS de l’horloge est désactivé dans
les paramètres du système multimé-
dia, la date doit être réglée sur
l’écran multifonction.
Si l’écran de vérification des para-
mètres du calendrier s’affiche lors
d’une tentative d’enregistrement
d’un programme de charge, vérifiez
que la date correcte est définie. En
cas d’erreur, assurez-vous de la
corriger.
Si les informations du calendrier
sont erronées, les programmes de
charge ne fonctionneront pas nor-
malement.
Lors de l’enregistrement du pro-
gramme de charge, vous pou-
vez modifier les paramètres
suivants.
NOTE
■Après la charge
●Rangez le câble de charge CA
hors de portée des bébés et des
enfants.
●Après avoir débranché le
connecteur de charge de
l’entrée de charge CA, assurez-
vous de remettre le bouchon de
l’entrée de charge CA et de fer-
mer le couvercle du port de
charge. Si vous ne remettiez
pas le bouchon de l’entrée de
charge CA, de l’eau ou des
corps étrangers pourraient
pénétrer dans l’entrée de
charge CA, ce qui risquerait
d’endommager le véhicule.
●Après avoir retiré la fiche de la
prise électrique, rangez-la dans
un endroit sûr, à l’abri de l’humi-
dité et de la poussière. Le câble
de charge CA ou la fiche
peuvent être endommagés si
l’on marche sur le câble ou si le
véhicule roule dessus.
Utilisation de la fonc-
tion de programme de
charge
Vous pouvez effectuer la
charge à l’heure souhaitée
en enregistrant le pro-
gramme de charge. De plus,
il est possible de régler le
programme de charge sur
ses préférences, comme
avoir la charge terminée à
une certaine heure de
départ ou l’effectuer à la
même heure certains jours.
Paramètres de la fonction
de programme de charge

1412-2. Charge
2
Système hybride branchable
■Sélection du mode de
charge
Vous pouvez sélectionner l’un
des deux modes de charge sui-
vants.
“Début”
Commence la charge à l’heure
fixée
*1 et la termine lorsque la
batterie est pleine.
*2
“Départ”
Commence la charge pour la
terminer à l’heure fixée.
*3, 4
Lorsque ce paramètre est sélec-
tionné, vous pouvez utiliser la
fonction liée au climatiseur.
*1: La fonction de programme de charge est exécutée selon la
montre de bord de l’écran multi-
fonction. Avant d’enregistrer le
programme de charge, assurez-
vous que la montre de bord est à
l’heure.
*2: Il pourrait y avoir une légère erreur dans le minutage du début
de la charge en raison de l’état
de la batterie hybride (batterie de
traction).
*3: La charge débutera si le système estime qu’il ne disposera pas
d’assez de temps pour terminer
la charge avant l’heure de départ
programmée. Vérifiez les pro-
grammes de charge.
*4: Si la température ou l’état de la source d’alimentation changent
brusquement pendant la charge,
cette dernière pourrait ne pas
prendre fin à l’heure exacte pré-
vue par le système.
■Récurrence
Vous pouvez régler le pro-
gramme de charge périodique
en sélectionnant le jour de la
semaine que vous souhaitez.
(Si aucun jour n’est sélectionné,
la charge n’est effectuée qu’une
seule fois.)
■Réglage du climatiseur
(“Prép. temp.”)
Lorsque le mode de charge est
réglé sur “Départ”, le climatiseur
du véhicule ( P.444) peut être
réglé pour fonctionner
* automa-
tiquement selon l’heure pro-
grammée.
En réglant la température de l’habi-
tacle à l’avance, les passagers
peuvent profiter d’un intérieur
agréable dès leur entrée dans le
véhicule.
*: Le fonctionnement commence environ 20 minutes avant l’heure
de départ fixée.
■Activation et désactivation
de “Charger”
Même si un seul programme de
charge est enregistré, la charge
ne commencera pas avant
l’heure fixée, même si le câble
de charge CA est branché au
véhicule. Pour commencer la
charge sans modifier le réglage
du programme de charge, acti-
vez “Charger” afin d’annuler
temporairement le programme
de charge et de permettre une
charge immédiate une fois le
câble de charge CA branché.

1422-2. Charge
■Modification de “Prochain
évén.”
*1
Il est possible de régler tempo-
rairement l’heure du prochain
programme de charge sans
changer la récurrence enregis-
trée.
*2
*1: “Prochain évén.” fait référence au programme de charge le plus
proche du moment présent
parmi les programmes de charge
enregistrés. Le programme de
charge est exécuté en fonction
de “Prochain évén.”.
*2: Lorsque “Prochain évén.” est modifié, le programme de charge
actuel est temporairement ignoré
et la charge n’est pas effectuée
avant l’heure spécifiée par “Pro-
chain évén.”. (Par exemple,
lorsque “Prochain évén.” sera
réglé pour 2 jours plus tard,
même si des éléments sont
enregistrés dans le programme
de charge, la charge ne sera pas
effectuée jusqu’à l’heure spéci-
fiée par “Prochain évén.”.)
Vous pouvez enregistrer le pro-
gramme de charge sur l’écran
multifonction ou sur l’écran du
système audio (véhicules dotés
d’un système audio haut de
gamme [Premium Audio]).
 Fonctionnement de l’écran
multifonction : P.144
 Fonctionnement de l’écran du système audio (véhicules
dotés d’un système audio
haut de gamme [Premium
Audio]) :
P.150
■Programme de charge
●Vous ne pouvez pas régler un
programme de charge pendant
que vous conduisez.
●Un maximum de 15 programmes
de charge peut être enregistré.
■Pour vous assurer que les pro-
grammes de charge fonc-
tionnent correctement
Vérifiez les éléments suivants.
●Réglez la montre de bord à la
bonne heure ( P.185)
●Le calendrier est réglé à la bonne
date ( P.193)
●Vérifiez que le contacteur d’ali-
mentation est désactivé
●Après l’enregistrement du pro-
gramme de charge, branchez le
câble de charge CA
L’heure de début de charge est
déterminée en fonction du pro-
gramme de charge au moment où
le câble de charge CA a été bran-
ché.
●Après avoir branché le câble de
charge CA, vérifiez que le voyant
de charge du port de charge cli-
gnote ( P.107)
●N’utilisez pas une prise électrique
qui est dotée d’une fonction de
coupure d’alimentation (y compris
une fonction de minuterie)
Enregistrement d’un pro-
gramme de charge

1432-2. Charge
2
Système hybride branchable
Utilisez une prise électrique qui
fournit en permanence de l’électri-
cité. Pour les prises électriques
sur lesquelles l’alimentation est
coupée en raison d’une fonction
de minuterie, etc., la charge pour-
rait ne pas être effectuée selon le
programme si le courant était
coupé pendant l’heure fixée.
■Lorsque le câble de charge CA
reste branché au véhicule
Même si plusieurs programmes de
charge consécutifs sont enregistrés,
la prochaine charge ne sera pas
effectuée selon le programme de
charge jusqu’à ce que le câble de
charge CA soit retiré et rebranché
une fois la charge terminée. De
plus, lorsque la batterie hybride
(batterie de traction) est complète-
ment chargée, la charge selon le
programme de charge ne sera pas
effectuée.
■“Prép. temp.”
●Lorsque le réglage lié au climati-
seur est activé, le climatiseur
fonctionne jusqu’à l’heure de
départ fixée. Par conséquent, le
climatiseur consommera de l’élec-
tricité et la charge pourrait ne pas
être terminée à l’heure du départ
fixée.
●Si la batterie hybride (batterie de
traction) est complètement char-
gée, la charge ne sera pas effec-
tuée même si le programme de
charge est réglé. Toutefois, si
“Prép. temp.” est activé, le climati-
seur ne fonctionnera qu’une seule
fois lorsque l’heure réglée dans
“Départ” approchera. Si cela se
produit, le climatiseur consom-
mera de l’électricité et la charge
résiduelle de la batterie hybride
(batterie de traction) lors du
départ pourrait être réduite.
●Lorsque les portières sont déver-
rouillées, le climatiseur ne fonc-
tionne pas.
■Fonctionnement lié au télé-
phone intelligent (véhicules
dotés d’un système audio haut
de gamme [Premium Audio])
Une fois inscrit à Toyota Apps, il est
possible d’utiliser l’application du
téléphone intelligent pour modifier
les paramètres du programme de
charge.
Pour plus de détails sur Toyota
Apps, reportez-vous au
http://www.toyota.com/
connectedservices aux États-Unis
et au
http://www.toyota.ca/connected
au
Canada.
■Lorsque les programmes de
charge sont ignorés
Lorsque les opérations suivantes
sont effectuées pendant que le pro-
gramme de charge est en veille, le
programme de charge est temporai-
rement annulé et la charge com-
mence.
●Lorsque le climatiseur à distance
(  P.453) est en fonction
●En activant “Mode Mon espace”
( P.156)
●En activant “Charger” ( P.148,
154)
●Lors d’une opération qui annule
temporairement la charge à l’aide
du programme de charge
(  P.135)
■Effets de la température exté-
rieure
Lorsque le mode de charge est
réglé sur “Départ”, il est possible
que le programme de charge soit
ignoré en raison de la température
extérieure et que la charge com-
mence.
■“Chauffe-batt.” ( P.124) /
“Refroidiss. batt.” ( P.125)
Lorsque la charge est effectuée à
l’aide du programme de charge, il se
peut que la fonction de chauffage ou
de refroidissement de la batterie
hybride (batterie de traction) fonc-

1442-2. Charge
tionne selon la température de la
batterie hybride (batterie de trac-
tion).
●Lorsque le mode de charge est
réglé sur “Début”, la fonction
démarre à l’heure de début de la
charge fixée.
●“Chauffe-batt.” : Lorsque le mode
de charge est réglé sur “Départ”,
la fonction démarre automatique-
ment afin que la batterie soit
chaude d’ici l’heure de départ sou-
haitée.
●“Refroidiss. batt.” : Lorsque le
mode de charge est réglé sur
“Départ”, le refroidissement com-
mence environ 30 minutes avant
l’heure de début de la charge.
Toutefois, s’il n’y a pas de temps
pour terminer la charge avec le
programme de charge, il est pos-
sible que le temps de refroidisse-
ment de la batterie hybride
(batterie de traction) soit réduit et
que “Refroidiss. batt.” ne fonc-
tionne pas.
Lors de l’utilisation du pro-
gramme de charge, utilisez les
contacteurs de commande du
compteur.Contacteurs de commande
du compteur ( P.186) Écran multifonction
■Enregistrement d’un pro-
gramme de charge
1 Appuyez sur le contacteur de
commande du compteur
ou pour sélectionner .
2 Appuyez sur le contacteur de
commande du compteur
ou , sélectionnez “Param.
véhicule”, puis maintenez
enfoncé .
3 Appuyez sur le contacteur de
commande du compteur
ou pour sélectionner
“Param. chargement”, puis
appuyez sur .
L’écran “Param. chargement” s’affi-
chera.
4Appuyez sur le contacteur de
commande du compteur
ou pour sélectionner
“Horaire de charge”, puis
appuyez sur .
L’écran “Horaire de charge” s’affi-
chera.
5Appuyez sur le contacteur de
commande du compteur
ou pour sélectionner
“Évén. planifiés”, puis
appuyez sur .
L’écran “Évén. planifiés” s’affi-
Opérations de réglage sur
l’écran multifonction
A
B

1452-2. Charge
2
Système hybride branchable
chera.
6Appuyez sur le contacteur de
commande du compteur
ou pour sélectionner “+”,
puis appuyez sur .
L’écran “Mode de charge” s’affi-
chera.
7Appuyez sur le contacteur de
commande du compteur
ou pour sélectionner l’élé-
ment à modifier à l’aide du
curseur, puis appuyez sur
ou pour modifier le
réglage.
Sélectionnez le mode de charge
souhaité ainsi que l’heure de début
de la charge (ou de départ).
Lorsque le mode de charge est
“Début”, cet élément permet de
régler l’heure de début de la
charge. Lorsque le mode de charge
est “Départ”, cet élément permet de
régler l’heure de fin de la charge. Après la modification des para-
mètres, appuyez sur .
Lorsque le mode de charge est
réglé sur “Départ”, l’écran “Prép.
temp.” s’affiche. Lorsque le mode
de charge est réglé sur “Début”,
l’écran “Répéter” (étape
9)
s’affiche.
8 Lorsque le mode de charge
est réglé sur “Départ”, activez
ou désactivez “Prép. temp.”.
*
Appuyez sur le contacteur de com-
mande du compteur ou ,
sélectionnez “OUI” ou “NON”, puis
appuyez sur .
Sélectionnez “OUI” pour activer le
climatiseur et “NON” pour le désac-
tiver.
L’écran “Répéter” s’affichera.
*: Lorsque le mode de charge est
réglé sur “Début”, l’écran “Prép.
temp.” ne s’affichera pas.
9 Pour activer une récurrence,
appuyez sur le contacteur de

1462-2. Charge
commande du compteur
ou pour sélectionner le
jour durant lequel la program-
mation sera répétée, puis
appuyez sur .
Chaque fois que vous appuyez sur , la récurrence bascule entre
activé et désactivé.
Lorsque la récurrence est activée,
le programme de charge est actif
ce jour-là. Il est possible d’activer la
récurrence pour plusieurs jours.
Si aucun jour n’est activé, la charge
n’est effectuée qu’une seule fois
selon le programme de charge des
24 prochaines heures.
Après la modification des para-
mètres, sélectionnez “Terminé”,
puis appuyez sur .
Un écran s’affichera pour vous per-
mettre d’enregistrer les para-
mètres.
10Sélectionnez “Enregistrer” et
appuyez sur pour enre-
gistrer les paramètres.
Les paramètres seront enregistrés.
Si vous souhaitez modifier les para-
mètres, appuyez sur , puis
effectuez de nouveau les réglages.
Une fois les réglages effectués, la
charge aura lieu conformément aux
paramètres du programme de
charge lorsque le câble de charge CA sera branché au véhicule.
■Activation et désactivation
des programmes de charge
Les programmes de charge
enregistrés peuvent être acti-
vés et désactivés.
1 Suivez les étapes 1 à 5 de la
procédure “Enregistrement
d’un programme de charge”
(  P.144) et affichez l’écran
“Évén. planifiés”.
Une liste des programmes de
charge sera affichée.
2 Appuyez sur le contacteur de
commande du compteur
ou pour sélectionner l’élé-
ment à activer/désactiver,
puis appuyez sur .
Chaque fois que vous appuyez sur
, le programme de charge sélec-
tionné bascule entre activé et
désactivé.

1472-2. Charge
2
Système hybride branchable
Lorsqu’il est désactivé, un pro-
gramme de charge est ignoré et la
charge en fonction du programme
de charge n’est pas effectuée.
■Modification des pro-
grammes de charge enre-
gistrés
Les programmes de charge
enregistrés peuvent être modi-
fiés ou supprimés.
1 Suivez les étapes 1 à 5 de la
procédure “Enregistrement
d’un programme de charge”
(  P.144) et affichez l’écran
“Évén. planifiés”.
Une liste des programmes de
charge sera affichée.
2 Appuyez sur le contacteur de
commande du compteur
ou pour sélectionner l’élé-
ment à modifier, puis mainte-
nez enfoncé.
L’écran “Modifier évèn.” s’affichera.
3Appuyez sur le contacteur de
commande du compteur
ou pour sélectionner l’élé-
ment à régler, puis appuyez
sur et effectuez le réglage
souhaité.
 “Modifier”
Modifiez les paramètres souhaités
en suivant la procédure “Enregis-
trement d’un programme de
charge” à partir de l’étape 7 .
(  P.144)
Appuyez sur pour revenir à
l’écran précédent.
 “Supprimer”
Un écran de confirmation de sup-
pression s’affichera.
Appuyez sur le contacteur de com-
mande du compteur ou
pour sélectionner “Oui”, puis

1482-2. Charge
appuyez sur pour supprimer le
programme de charge sélectionné.
Pour annuler la suppression, sélec-
tionnez “Non”, puis appuyez sur .
Appuyez sur pour revenir à
l’écran précédent.
■Activation de “Charger”
Vous pouvez modifier le para-
mètre “Charger” en exécutant
l’une des deux procédures sui-
vantes.
Fonctionnement sur l’écran
“Horaire de charge”
1 Suivez les étapes 1 à 4 de la
procédure “Enregistrement
d’un programme de charge”
(  P.144) et affichez l’écran
“Horaire de charge”.
2 Appuyez sur le contacteur de
commande du compteur
ou pour sélectionner
“Charger”, puis appuyez sur
.
Chaque fois que vous appuyez sur , “Charger” bascule entre activé
et désactivé.
Fonctionnement sur l’écran
“Ferm. affichage”
*
*: Si “Ferm. affichage” n’est pas
réglé sur “Horaire de charge” sur
l’écran de l’écran multifonc-
tion, “Ferm. affichage” ne
s’affiche pas. Dans ce cas, véri-
fiez les paramètres sur l’écran
multifonction.
1 Désactivez le contacteur
d’alimentation.
L’écran “Ferm. affichage” s’affiche
sur l’écran multifonction. ( P.150)
2 Appuyez sur pour activer
“Charger”.
Chaque fois que vous appuyez sur
, “Charger” bascule entre activé
et désactivé.
Une fois les réglages terminés,
la charge commence lorsque le
câble de charge CA est bran-
ché. ( P.132)
■Changement de “Prochain
évén.”
*
*: Lorsque “Charger” est activé ou
lorsque vous utilisez “Mode Mon
espace” ( P.156), etc., il n’est
pas possible de modifier le “Pro-
chain évén.” enregistré.
1 Suivez les étapes 1 à 4 de la
procédure “Enregistrement
d’un programme de charge”
(  P.144) et affichez l’écran
“Horaire de charge”.
2 Appuyez sur le contacteur de
commande du compteur
ou pour sélectionner “Pro-