TOYOTA RAV4 PRIME 2021 Manuel du propriétaire (in French)

1692-2. Charge
2
Système hybride branchable
■Si “Chargement arrêté Vérifier la source de chargement”
s’affiche (2)
La chargeur a arrêté la charge
Il se peut que la charge soit annulée
par une interruption de la source
d’alimentation en fonction des carac-
téristiques d’un chargeur. Reportez-
vous aux directives fournies avec le
chargeur.
Lorsque la charge est arrêtée à
l’aide du chargeur
 Équipement avec fonction de pro-
gramme de charge
 Équipement incompatible avec la
fonction de programme de charge
du véhicule
Vérifiez si vous pouvez charger en
utilisant le câble de charge CA fourni
avec le véhicule.
S’il est impossible de charger le
véhicule, même en utilisant son
câble de charge CA d’origine, adres-
sez-vous à votre concessionnaire
Toyota.
Cause probableMesure corrective
Le chargeur n’est pas compatible
avec le véhiculeVérifiez si vous pouvez charger en
utilisant le câble de charge CA fourni
avec le véhicule.
S’il est impossible de charger le
véhicule, même en utilisant son
câble de charge CA d’origine, adres-
sez-vous à votre concessionnaire
Toyota.
La chargeur a arrêté la charge
Cause probableMesure corrective

1702-2. Charge
■Si “Chargement arrêté Vérifier la source de chargement”
s’affiche (3)
Cause probableMesure corrective
Un problème a été détecté dans la
source d’alimentation externe
Vérifiez les éléments suivants.
La fiche est correctement bran-
chée
 Aucune rallonge n’est utilisée et la
prise électrique n’est pas surchar-
gée
 Un circuit électrique dédié est uti-
lisé
 Une fuite électrique s’est produite
ou non
Si les éléments ci-dessus ne pré-
sentent aucun problème, il est pos-
sible que la prise électrique du
bâtiment soit défectueuse. Contac-
tez un électricien pour demander
une inspection.
S’il est impossible de charger le
véhicule alors que la source d’ali-
mentation électrique ne présente
aucun problème, il peut s’agir d’une
défaillance du système. Faites véri-
fier le véhicule par votre concession-
naire Toyota.
La chargeur a arrêté la charge
Vérifiez si vous pouvez charger en
utilisant le câble de charge CA fourni
avec le véhicule.
S’il est impossible de charger le
véhicule, même en utilisant son
câble de charge CA d’origine, adres-
sez-vous à votre concessionnaire
Toyota.

1712-2. Charge
2
Système hybride branchable
■Si “Chargement arrêté Utilisation d’énergie élevée Voir le
manuel du propriétaire” s’affiche
■Si “Anomalie du système de chargement Voir le manuel du
propriétaire” s’affiche
■Si “Température de la batt. traction basse Le système a prio-
risé chargement pour préserver la condition de batterie”
s’affiche (Alaska et Canada uniquement)
Cause probableMesure corrective
Des accessoires du véhicule
consomment de l’électricité
Vérifiez les éléments suivants, puis
chargez à nouveau le véhicule.
Si les phares et le système audio
sont allumés, éteignez-les.
 Désactivez le contacteur d’alimen-
tation.
S’il est impossible de charger le
véhicule, même après avoir suivi la
procédure indiquée ci-dessus, il se
peut que la batterie auxiliaire ne soit
pas suffisamment chargée. Faites
fonctionner le système hybride pen-
dant environ 15 minutes ou plus pour
recharger la batterie auxiliaire.
Cause probableMesure corrective
Une défaillance s’est produite dans
le système de chargeFaites vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
Cause probableMesure corrective
La commande de réchauffement de
la batterie hybride (batterie de trac-
tion) a été actionnée ( P.124)
Lorsque la commande de réchauffe-
ment de la batterie hybride (batterie
de traction) est en fonction, le pro-
gramme de charge n’est pas utilisé
et la charge est effectuée.
Il s’agit d’une commande pour proté-
ger la batterie hybride (batterie de
traction), et non d’une défaillance.

1722-2. Charge

173
3
3
Informations et voyants relatifs à l’état du véhicule
Informations et voyants
relatifs à l’état du véhicule
3-1. Bloc d’instrumentation
Lampes témoins et voyants.................................. 174
Jauges et compteurs... 180
Écran multifonction ..... 185
Affichage sur le pare-brise .................................. 199
Écran de consommation/de contrôle d’énergie...... 204

1743-1. Bloc d’instrumentation
3-1 .Bloc d’in strumentatio n
À des fins explicatives, toutes les lampes témoins et tous les
voyants sont allumés sur les illustrations suivantes.
Vous pouvez sélectionner l’affichage de l’indicateur de vitesse parmi
deux types, analogique ou numérique. (P.193)
■Lorsque l’indicateur de vitesse analogique est affiché
Les unités de mesure utilisées sur les compteurs et certains voyants
peuvent varier selon la zone de vente.
Lampes témoins et voyants
Les lampes témoins et les voyants du bloc d’instrumentation,
du panneau central et des rétroviseurs extérieurs informent le
conducteur de l’état des différents systèmes du véhicule.
Bloc d’instrumentation

1753-1. Bloc d’instrumentation
3
Informations et voyants relatifs à l’état du véhicule
■Lorsque l’indicateur de vitesse numérique est affiché
Les unités de mesure utilisées sur les compteurs et certains voyants
peuvent varier selon la zone de vente.
Les lampes témoins informent le
conducteur des défaillances
dans les systèmes du véhicule
indiqués.
Lampes témoins
(États-Unis)
Lampe témoin du sys-
tème de freinage
*1
(  P.573)
(Canada)
(Rouge)
Lampe témoin du sys-
tème de freinage
*1
(  P.573)
(Jaune)
Lampe témoin du sys-
tème de freinage
*1
(  P.573)
Lampe témoin du sys-
tème de charge
*1
(  P.574)
Lampe témoin de
haute température du
liquide de refroidisse-
ment
*2 (  P.574)
Lampe témoin de sur-
chauffe du système
hybride
*2 ( P.574)
Lampe témoin de
faible pression d’huile
moteur
*2 (  P.574)
(États-Unis)
Témoin de mauvais
fonctionnement
*1
(  P.575)
(Canada)
Témoin de mauvais
fonctionnement
*1
(  P.575)
Lampe témoin SRS
*1
(  P.575)
(États-Unis)
Lampe témoin ABS*1
(  P.575)
(Canada)
Lampe témoin ABS*1
(  P.575)
(Rouge/jaune
)
Lampe témoin de la
direction assistée
électrique
*1 ( P.576)

1763-1. Bloc d’instrumentation
*1: Ces lampes s’allument lorsque le contacteur d’alimentation est
placé sur ON pour indiquer
qu’une vérification de système
est en cours. Elles s’éteindront
après l’activation du système
hybride ou au bout de quelques
secondes. Si la lampe ne
s’allume pas ou si elle s’éteint,
cela peut indiquer la défaillance
d’un système. Faites vérifier le
véhicule par votre concession-
naire Toyota.
*2: Cette lampe s’allume sur l’écran multifonction avec un message.
*3: Le voyant OFF du système intui-tif d’aide au stationnement
s’allume lorsque le contacteur
d’alimentation est placé sur ON
alors que la fonction du système
intuitif d’aide au stationnement
est activée. Il s’éteindra au bout
de quelques secondes.
(Clignote ou s’allume)
Lampe témoin PCS*1
(  P.576)
(Orange)
Voyant LTA ( P.576)
Voyant OFF du sys-
tème intuitif d’aide au
stationnement
*3 (si le
véhicule en est doté)
(  P.577)
Voyant PKSB OFF
*1
(si le véhicule en est
doté) ( P.577)
Voyant BSM OFF
*1
(  P.578)
Voyant RCTA OFF
*1
(si le véhicule en est
doté) ( P.578)
Voyant de déra-
page
*1 (  P.578)
Lampe témoin du sys-
tème de priorité des
freins/du système de
gestion du démar-
rage/PKSB (si le véhi-
cule en est doté)
*2
(  P.579)
(Clignote)
Voyant d’utilisation du
maintien des freins
*1
(  P.579)
(États-Unis)
(Clignote)
Voyant de frein de sta-
tionnement ( P.580)
(Canada)
(Clignote)
Voyant de frein de sta-
tionnement ( P.580)
Lampe témoin de
pression des pneus
*1
(  P.580)
Lampe témoin de
basse réserve de car-
burant ( P.581)
Lampe témoin de rap-
pel de ceinture de
sécurité du conduc-
teur et du passager
avant ( P.581)
Lampes témoins de
rappel de ceinture de
sécurité des passa-
gers arrière (si le véhi-
cule en est doté)
(  P.581)

1773-1. Bloc d’instrumentation
3
Informations et voyants relatifs à l’état du véhicule
Les voyants informent le
conducteur de l’état de fonction-
nement des différents systèmes
du véhicule.
AVERTISSEMENT
■Si la lampe témoin d’un des
systèmes de sécurité ne
s’allume pas
Si l’une des lampes témoins de
sécurité, par exemple la lampe
témoin ABS ou la lampe témoin
SRS, ne s’allumait pas lorsque
vous faites démarrer le système
hybride, cela pourrait signifier que
ces systèmes ne sont pas en
mesure d’assurer votre protec-
tion en cas d’accident, ce qui
serait susceptible de vous occa-
sionner des blessures graves,
voire mortelles. Faites immédiate-
ment vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota si cela se
produit.
Voyants
Voyant de clignotant
(  P.322)
(États-Unis)
Voyant des phares
( P.329)
(Canada)
Voyant des feux
arrière ( P.329)
Voyant des feux de
route ( P.331)
Voyant de la fonction
automatique des feux
de route ( P.332)
Voyant du système
Smart key
*1 (  P.311)
Voyant du régulateur
de vitesse ( P.376)
Voyant du régulateur
de vitesse dynamique
à radar ( P.376)
Voyant “SET” du régu-
lateur de vitesse
(  P.376)
Voyant LTA
*2
(  P.367)
Voyant OFF du sys-
tème intuitif d’aide au
stationnement
*3, 4 (si
le véhicule en est
doté) ( P.401)
Voyant PKSB OFF
*3, 5
(si le véhicule en est
doté) ( P.408)

1783-1. Bloc d’instrumentation
*1: Cette lampe s’allume sur l’écran multifonction avec un message.
*2: Selon les conditions de fonction-nement, la couleur et l’état du
voyant (éclairé/clignotant)
changent.
*3: La lampe s’allume lorsque le système est désactivé.
*4: Le voyant OFF du système intui-tif d’aide au stationnement
s’allume lorsque le contacteur
d’alimentation est placé sur ON
alors que la fonction du système
intuitif d’aide au stationnement
est activée. Il s’éteindra au bout
de quelques secondes.
*5: Ces lampes s’allument lorsque le contacteur d’alimentation est
placé sur ON pour indiquer
qu’une vérification de système
est en cours. Elles s’éteindront
après l’activation du système
hybride ou au bout de quelques
(Clignote)
Voyant de déra-
page
*5 (  P.428)
Voyant VSC OFF
*3, 5
(  P.428)
Lampe témoin PCS
*3, 5
(  P.354)
Voyants BSM sur les
rétroviseurs exté-
rieurs
*5, 6 (  P.390)
Voyant BSM OFF
*3, 5
(  P.390)
Voyant RCTA OFF
*3, 5
(si le véhicule en est
doté) ( P.390)
Voyant d’attente du
maintien des freins
*5
(  P.327)
Voyant d’utilisation du
maintien des freins
*5
(  P.327)
Voyant de sécurité
(  P.75, 76)
Voyant “READY”
(  P.311)
Voyant de basse tem-
pérature extérieure
*7
(  P.183)
Voyant EV ( P.87)
(États-Unis)
Voyant de frein de
stationnement
( P.323)
(Canada)
Voyant de frein de
stationnement
( P.323)
Voyant de mode de
conduite EV
*8
(  P.83)
Voyant de mode
AUTO EV/HV
*8
(  P.83)
Voyant de mode de
conduite HV
*8
(  P.83)
Voyant du mode de
charge de la batterie
hybride
*8 (  P.84)
Voyant de mode de
conduite Eco
(  P.423)
Voyant du mode Sport
(  P.423)
Voyant du mode Trail
(  P.425)
Voyant “AIR BAG
ON/OFF”
*5, 9 (  P.45)