TOYOTA RAV4 PRIME 2021 Manuel du propriétaire (in French)

1492-2. Charge
2
Système hybride branchable
chain évén.”, puis appuyez
sur .
L’écran “Prochain évén.” s’affi-
chera.
3Appuyez sur le contacteur de
commande du compteur
ou pour sélectionner
“OUI”, puis appuyez sur .
Le message de confirmation s’affi-
chera à l’écran.
Appuyez sur , et l’écran “Mode
de charge” s’affichera.
Appuyez sur pour revenir à
l’écran précédent.
4Modifiez les paramètres sou-
haités en suivant la procé-
dure “Enregistrement d’un
programme de charge” à par-
tir de l’étape 7. (  P.144)
Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent.
■Lorsque les réglages du pro-
gramme de charge sont annu-
lés
Lorsque le véhicule est dans les
situations suivantes, tous les pro-
grammes de charge sont annulés.
●Le contacteur d’alimentation est
actionné avant que les para-
mètres soient confirmés
●Le véhicule démarre
●Un écran avec une priorité supé-
rieure à celle du réglage du pro-
gramme de charge s’affiche
■“Prochain évén.”
Une fois la charge terminée, la pro-
grammation de “Prochain évén.”
restera affichée sur l’écran multi-
fonction jusqu’à ce que le câble de
charge CA soit débranché, même
après que la charge a été effectuée
conformément à la programmation
de “Prochain évén.”.
■Pour revenir au réglage d’ori-
gine après la modification du
réglage de “Prochain évén.”
Activer le réglage de “Charger” puis
le désactiver peut faire revenir le
réglage de “Prochain évén.” à son
réglage d’origine.
■Lorsque “Prochain évén.” est
modifié pendant la charge
●Lorsque le mode de charge est
“Départ”, la charge actuelle est
interrompue ou maintenue selon
le temps restant jusqu’à ce que la
charge soit terminée.

1502-2. Charge
●Lorsque le mode de charge est
“Début”, la charge actuelle est
interrompue, la prochaine charge
commencera à l’heure fixée.
■Lorsque le contacteur d’alimen-
tation est désactivé
Vous pouvez vérifier le prochain
programme de charge (“Prochain
évén.”) sur l’écran “Ferm. affi-
chage”
* lorsque “Ferm. affichage”
est réglé sur “Horaire de charge” sur
l’écran de l’écran multifonction
et que le contacteur d’alimentation
est désactivé.
*: L’écran “Ferm. affichage” pourrait
ne pas être affiché pendant la
charge. Pour plus de détails sur le fonction-
nement de l’écran du système
audio, reportez-vous au “SYS-
TÈME DE NAVIGATION ET DE
MULTIMÉDIA MANUEL DU PRO-
PRIÉTAIRE”.
Le réglage d’un programme de
charge s’effectue sur l’écran
“Programme de recharge”.
■Affichage de l’écran “Pro-
gramme de recharge”
1 Appuyez sur le bouton
“MENU” pour afficher l’écran
de menu.
2 Sélectionnez “Infos”, puis
“Programme” en respectant
cet ordre.
AVERTISSEMENT
■Précautions à prendre lors
d’une opération de réglage
Si vous effectuez une opération
de réglage pendant que le sys-
tème hybride est en marche,
assurez-vous que le véhicule est
garé dans un endroit où l’aération
est adéquate. Dans un endroit
fermé, comme un garage, les gaz
d’échappement, y compris le dan-
gereux monoxyde de carbone
(CO), pourraient s’accumuler et
pénétrer dans le véhicule. Cela
pourrait entraîner la mort ou
constituer un grave danger pour
la santé.
NOTE
■Pendant une opération de
réglage
Si vous effectuez une opération
de réglage pendant que le sys-
tème hybride est arrêté, veillez à
ce que la batterie de 12 volts ne
se décharge pas.
Opérations de réglage sur
l’écran du système audio
(véhicules dotés d’un sys-
tème audio haut de
gamme [Premium Audio])

1512-2. Charge
2
Système hybride branchable
L’écran “Programme” s’affichera.
■Comment lire l’écran “Pro-
gramme de recharge”Programmes de charge (affi-
chage du calendrier)
Affiche le calendrier des charges
programmées pour la semaine
sous forme d’icônes dans une liste.
Bouton “Ajouter”
Appuyez pour ajouter un nouvel
élément dans le calendrier de
charge. ( P.151)
Bouton “Modifier”
Appuyez pour modifier ou suppri-
mer un élément du calendrier de
charge. ( P.152)
Bouton “Recharger mainte-
nant”
Appuyez pour activer “Recharger
maintenant”. ( P.154)
Bouton de retour
Appuyez pour fermer l’écran “Pro-
gramme de recharge”.
Programmes de charge (affi-
chage d’une icône)
Lorsqu’un élément est programmé
sur le calendrier de charge, une
icône est affichée sur le calendrier.
 Contenu principal affiché sur
le calendrier :
*1: Une rangée dotée d’une ligne
rouge indique l’heure actuelle.
*2: Lorsque “Recharger mainte-nant” ( P.154) est activé, l’icône
orange se déplace à la position
de la ligne rouge et change pour
afficher “Recharger maintenant”.
■Enregistrement d’un pro-
gramme de charge
1 Affichez l’écran
“Programme”. ( P.150)
2 Appuyez sur “Ajouter”.
L’écran “Modifier l’èvènement de
recharge” s’affichera à l’écran.
A
B
C
D
E
AffichageSignification
Ligne rouge*1Heure actuelle
Icône orange*2Programme de
charge de l’évé-
nement suivant
Icône verte
Le mode de
charge est réglé
sur “Départ”
Icône bleue
Le mode de
charge est réglé
sur “Démarrer”
F

1522-2. Charge
3Modifiez le programme à
l’heure souhaitée.
Mode de charge
Appuyez sur “Démarrer” ou
“Départ” pour régler le mode de
charge souhaité.
heure de début (ou de
départ)
Lorsque le mode de charge est
“Démarrer”, réglez l’heure de début
de la charge (heure de début).
Lorsque le mode de charge est
“Départ”, réglez l’heure de fin de la
charge (heure de départ).
Appuyez sur “+” ou “-” pour régler
l’heure souhaitée.
Récurrence
Chaque fois que vous appuyez sur
le bouton, la récurrence bascule
entre activé et désactivé pour le
jour sélectionné.
Lorsque la récurrence est activée,
le programme de charge est actif
ce jour-là. Il est possible d’activer la
récurrence pour plusieurs jours.
Si aucun bouton n’est activé, la
charge n’est effectuée qu’une seule
fois selon le programme de charge
des 24 prochaines heures.
“Progr. de climatisation”
( P.141)
Lorsque le mode de charge est
réglé sur “Départ”, “Progr. de clima-
tisation” s’affiche.
Pour faire fonctionner le climati-
seur, appuyez sur le bouton “Progr.
de climatisation” pour activer la
fonction.
Chaque fois que vous appuyez sur
le bouton, la fonction bascule entre
activé et désactivé.
4 Une fois les réglages effec-
tués, appuyez sur “Enregis-
trer”.
Le programme de charge est enre-
gistré et une icône est ajoutée au
calendrier.
Pour annuler l’enregistrement d’un
programme de charge, appuyez sur
le bouton de retour.
Une fois les réglages effectués, la
charge aura lieu conformément aux
paramètres du programme de
charge lorsque le contacteur d’ali-
mentation sera désactivé et le
câble de charge CA branché sur le
véhicule.
■Activation et désactivation
des programmes de charge
1 Affichez l’écran
“Programme”. ( P.150)
2 Appuyez sur “Modifier”.
L’écran “Événements program-
més” s’affichera à l’écran.
A
B
C
D

1532-2. Charge
2
Système hybride branchable
3À partir des éléments affi-
chés à l’écran, appuyez sur
Activé ou Désactivé sur la
ligne du programme de
charge que vous souhaitez
modifier.
Si le programme de charge que
vous souhaitez modifier n’est pas
affiché à l’écran, faites défiler la
liste vers le haut et vers le bas pour
l’afficher.
Chaque fois que vous appuyez sur
le bouton, le programme de charge
bascule entre activé et désactivé.
■Modification des pro-
grammes de charge enre-
gistrés
1 Affichez l’écran
“Programme”. ( P.150)
2 Appuyez sur “Modifier”.
L’écran “Événements program-
més” s’affichera à l’écran.
3À partir des éléments affi-
chés à l’écran, appuyez sur
“Modifier” sur la ligne du pro-
gramme de charge que vous
souhaitez modifier.
L’écran des paramètres s’affichera
à l’écran.
Vous pouvez également afficher
l’écran “Modifier l’èvènement de
recharge” en appuyant sur l’icône
du programme de charge que vous souhaitez modifier.

Modification d’éléments
enregistrés :
Modifiez les paramètres souhaités
comme décrit aux étapes 3 et 4 de
la procédure “Enregistrement d’un
programme de charge”. ( P.151)
Lorsqu’un réglage est modifié, son
icône change également sur le
calendrier.
 Suppression d’éléments
programmés :
Appuyez sur “Supprimer”.
Un message de confirmation de
suppression s’affichera.
Appuyez sur “Oui” pour supprimer
le programme de charge sélec-
tionné.
Pour annuler la suppression,
appuyez sur “Non” ou sur le bouton
de retour.
Lorsqu’un programme de charge
est supprimé, son icône est égale-
ment supprimée du calendrier.

1542-2. Charge
■Activation de “Recharger
maintenant”
1 Affichez l’écran
“Programme”. ( P.150)
2 Appuyez sur “Recharger
maintenant”.
Chaque fois que vous appuyez sur
le bouton, “Recharger maintenant”
bascule entre activé et désactivé,
et le voyant s’allume et s’éteint sur
le bouton.
Une fois les réglages terminés,
la charge commence lorsque le
câble de charge CA est bran-
ché. ( P.132)
■Changement de l’événe-
ment suivant
*
*: Lorsque “Recharger maintenant”
est activé, ou lorsque vous utili-
sez “Mode Mon espace”
( P.156), etc., l’événement sui-
vant enregistré ne peut pas être
modifié.
1 Affichez l’écran
“Programme”. ( P.150)
L’événement suivant est affiché sur
l’écran “Programme” avec une
icône orange.
2 Appuyez sur l’icône orange.
Un écran de confirmation de modifi-
cation s’affichera.
3Appuyez sur “Oui”.
L’écran “Événements program-
més” s’affichera à l’écran.
Pour annuler la modification,
appuyez sur “Non” ou sur le bouton
de retour.
4Modifiez les paramètres sou-
haités comme décrit aux
étapes 3 et 4 de la procé-
dure “Enregistrement d’un
programme de charge”.
(  P.151)
Les paramètres du programme de
charge sont enregistrés et des
icônes sont ajoutées au calendrier
de charge.
Pour annuler la modification du pro-
gramme suivant, appuyez sur le
bouton de retour.
■Lorsqu’un programme de
charge a été enregistré
Lorsque tous les programmes de
charge sont désactivés, les icônes
ne s’affichent pas sur l’écran “Pro-
gramme” (affichage du calendrier).

1552-2. Charge
2
Système hybride branchable
Les icônes s’affichent lorsqu’elles
sont activées sur l’écran “Événe-
ments programmés”.
■Lorsque les réglages du pro-
gramme de charge sont annu-
lés
Lorsque le véhicule est dans les
situations suivantes, tous les pro-
grammes de charge sont annulés.
●Le contacteur d’alimentation est
désactivé avant que les para-
mètres soient confirmés
●Le véhicule démarre
●Un écran avec une priorité supé-
rieure à celle du réglage du pro-
gramme de charge s’affiche
■Événement suivant
Une fois la charge terminée, l’évé-
nement suivant affiché sur l’écran
ne changera pas jusqu’à ce que le
câble de charge CA soit débranché,
même après que la charge a été
effectuée conformément au pro-
gramme de l’événement suivant.
■Pour revenir au réglage d’ori-
gine après la modification du
réglage de l’événement suivant
Activer le réglage de “Recharger
maintenant” puis le désactiver peut
réinitialiser le réglage de l’événe-
ment suivant.
■Lorsque l’événement suivant
est modifié en cours de charge
●Lorsque le mode de charge est
“Départ”, la charge actuelle est
interrompue ou maintenue selon
le temps restant jusqu’à ce que la
charge soit terminée.
●Lorsque le mode de charge est
“Démarrer”, la charge actuelle est
interrompue, la prochaine charge
commencera à l’heure fixée.
■Affichage de conseils relatifs à
la programmation d’une charge
Lorsque vous appuyez sur “?” sur
l’écran “Modifier l’èvènement de
recharge” ( P.153), une explication
du réglage de l’écran “Modifier l’èvènement de recharge” s’affiche.
AVERTISSEMENT
■Précautions à prendre lors
d’une opération de réglage
Comme le système hybride doit
être en marche pendant la confi-
guration de l’écran, assurez-vous
que le véhicule est garé dans un
endroit où l’aération est adéquate.
Dans un endroit fermé, comme un
garage, les gaz d’échappement, y
compris le dangereux monoxyde
de carbone (CO), pourraient
s’accumuler et pénétrer dans le
véhicule. Cela pourrait entraîner
la mort ou constituer un grave
danger pour la santé.
NOTE
■Pendant une opération de
réglage
Si vous effectuez une opération
de réglage pendant que le sys-
tème hybride est arrêté, veillez à
ce que la batterie de 12 volts ne
se décharge pas.

1562-2. Charge
1Raccordez le câble de
charge CA au véhicule et
commencez la charge
2 Pendant la charge, activez le
contacteur d’alimentation
L’écran de réglage de “Mode Mon
espace” s’affiche automatiquement
sur l’écran multifonction.
3Appuyez sur le contacteur de
commande du compteur
ou , sélectionnez “OUI”,
puis appuyez sur .
“Mode Mon espace” active certains
systèmes comme le climatiseur et
le système audio dans le véhicule.
Lorsque vous n’utilisez pas “Mode
Mon espace”, sélectionnez “NON”, puis appuyez sur .
Pour arrêter “Mode Mon
espace”, désactivez le contac-
teur d’alimentation.
Lorsque “Mode Mon espace”
démarre, l’écran d’affichage de
la charge résiduelle de la batte-
rie hybride (batterie de traction)
s’affiche automatiquement sur
l’écran multifonction. Le rapport
de puissance approximatif (rap-
port entre l’électricité fournie et
l’électricité consommée) lors de
l’utilisation de “Mode Mon
espace” peut être connu en véri-
fiant la couleur et la taille des
flèches.
Utilisation de “Mode
Mon espace”
Lorsque le câble de charge
CA est branché au véhi-
cule, des composants élec-
triques comme le
climatiseur ou le système
audio peuvent être utilisés
avec la source d’alimenta-
tion externe.
Démarrage de “Mode Mon
espace”
Affichage du rapport de
puissance lors de l’utilisa-
tion de “Mode Mon
espace”

1572-2. Charge
2
Système hybride branchable
État de la décharge
État de la charge
Lorsque la puissance électrique
fournie par le câble de charge CA
est supérieure à la consommation
électrique du véhicule, devient
plus grand. Lorsque la consomma-
tion d’électricité est supérieure à la
puissance fournie, devient plus
grand.
Lorsque la puissance fournie et la
consommation d’électricité sont
équilibrées (lorsque le rapport de
puissance est nul), et sont
de la même taille.
■Affichage du compteur pen-
dant la charge
Si “Mode Mon espace” n’est pas
activé dans les 100 secondes qui
suivent l’activation du contacteur
d’alimentation pendant la charge, le
contacteur d’alimentation se désac-
tivera automatiquement.
■Lors de l’utilisation de “Mode
Mon espace”
L’une des situations suivantes peut
se produire.
●Lorsque la charge résiduelle de la
batterie hybride (batterie de trac-
tion) est épuisée, le climatiseur se
désactive automatiquement.
Si cela se produit, le climatiseur
ne pourra être utilisé que lorsque la charge résiduelle de la batterie
hybride (batterie de traction) aug-
mentera. Désactivez le contacteur
d’alimentation et utilisez “Mode
Mon espace” une fois que la
charge résiduelle de la batterie
hybride (batterie de traction) est
suffisante.
●Lorsque la température exté-
rieure est basse, la puissance du
chauffage peut être réduite si le
fonctionnement du climatiseur est
limité.
●Il se peut que des lampes témoins
ou voyants tels que la lampe
témoin de la direction assistée
électrique (jaune) ou le témoin de
mauvais fonctionnement s’allu-
ment, mais il ne s’agit pas d’une
anomalie.
De plus, lorsque le contacteur des
phares est en position AUTO et que
l’environnement est sombre, les
phares s’allument. ( P.329)
■Lorsqu’un programme de
charge est enregistré
Lorsque le “Mode Mon espace”
démarre alors que le programme de
charge est en veille, les pro-
grammes de charge sont ignorés et
la charge commence.
■Lorsque “Mode Mon espace”
est utilisé alors que la batterie
hybride (batterie de traction) est
complètement chargée
Lorsque le contacteur d’alimentation
est activé alors que la batterie
hybride (batterie de traction) est
complètement chargée et que le
connecteur de charge sous tension
est branché, “Capot du port de char-
gement ouvert” s’affiche sur l’écran
multifonction. Dans ce cas, appuyez
sur le contacteur de commande du
compteur pour afficher l’écran
de réglage de “Mode Mon espace”,
puis sélectionnez “Mode Mon
espace”.
A
B
B
A
AB

1582-2. Charge
Lorsque “Mode Mon espace” est uti-
lisé alors que la batterie hybride
(batterie de traction) est complète-
ment chargée, l’énergie de la batte-
rie hybride (batterie de traction)
pourrait être utilisée. Dans ce cas,
l’opération de charge pourrait
reprendre.
■Lorsqu’un message relatif à
“Mode Mon espace” s’affiche
Lorsqu’un message s’affiche sur
l’écran multifonction lors de l’utilisa-
tion ou de la tentative de démarrage
de “Mode Mon espace”, suivez les
mesures correctives suivantes.
●“Batterie traction trop faible pour
“Mode Mon espace””
La batterie hybride (batterie de trac-
tion) a une charge résiduelle insuffi-
sante pour permettre le démarrage
de “Mode Mon espace”.
Attendez que la charge résiduelle
de la batterie hybride (batterie de
traction) augmente, puis démarrez
“Mode Mon espace”.
●“Arrêt du “Mode Mon espace”
causé par la batterie de traction
faible”
La charge résiduelle de la batterie
hybride (batterie de traction) est
insuffisante.
Cessez d’utiliser “Mode Mon
espace” et rechargez la batterie
hybride (batterie de traction).
●““Mode Mon espace s’arrête
lorsque bat tr trop faible Réduire
conso pour continuer à util. “Mode
Mon espace””
La consommation d’électricité du
véhicule est supérieure à la puis-
sance de recharge de la batterie
hybride (batterie de traction), et la
charge résiduelle de la batterie
hybride (batterie de traction) est
faible.
*
• “Mode Mon espace” prendra fin, à moins de réduire la consommation
d’énergie du véhicule.
• Pour continuer à utiliser “Mode Mon espace”, désactivez certains
systèmes comme le climatiseur et
le système audio pour augmenter
la charge résiduelle de la batterie
hybride (batterie de traction).
*: Lorsque “Mode Mon espace” est
utilisé, vous pouvez vérifier le rap-
port de puissance sur l’écran
d’affichage de la charge résiduelle
de la batterie hybride (batterie de
traction) affiché sur l’écran multi-
fonction.
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives à l’utili-
sation de “Mode Mon espace”
Assurez-vous d’observer les pré-
cautions suivantes.
Les négliger pourrait occasionner
des problèmes de santé graves,
voire mortels.
●Ne laissez pas d’enfants, de
personnes handicapées, ni
d’animaux de compagnie dans
le véhicule. Le système peut
s’éteindre automatiquement et
la température intérieure peut
augmenter ou diminuer, entraî-
nant un coup de chaleur, une
déshydratation ou une hypo-
thermie. Des dispositifs comme
les essuie-glaces peuvent éga-
lement être utilisés, ce qui peut
entraîner un fonctionnement
erroné et un accident.
●Vérifiez les alentours du véhi-
cule avant de l’utiliser.