TOYOTA RAV4 PRIME 2021 Manuel du propriétaire (in French)

1993-1. Bloc d’instrumentation
3
Informations et voyants relatifs à l’état du véhicule
contacteur d’alimentation, un
message de suggestion s’affi-
chera.
Lorsque le contacteur des
phares est en position AUTO :
Le message vous demandant si
vous souhaitez éteindre les
phares s’affiche. Pour éteindre
les phares, sélectionnez “Oui”.
Si la portière du conducteur est
ouverte après la désactivation du
contacteur d’alimentation, ce mes-
sage de suggestion ne s’affichera
pas.
■Personnalisation
Vous pouvez activer/désactiver la
fonction de suggestions. (Fonctions
personnalisables : P.642)
*: Si le véhicule en est doté
Les illustrations utilisées dans ce
texte ne servent qu’à des fins
d’exemple et peuvent différer des
images réellement affichées par
l’affichage sur le pare-brise.
Informations relatives au sys-
tème d’aide à la
conduite/zone d’affichage
liée au système de naviga-
tion (si le véhicule en est
doté) ( P.202)
Zone d’affichage de la posi-
tion de changement de
vitesse/zone d’affichage RSA
Affichage sur le pare-
brise
*
L’affichage sur le pare-brise
projette sur le pare-brise
diverses informations liées
à la conduite ainsi que l’état
de fonctionnement des sys-
tèmes d’aide à la conduite.
Composants du système
A
B

2003-1. Bloc d’instrumentation
(aide sur les panneaux rou-
tiers) (si le véhicule en est
doté) (P.317, 372)
Affichage de la vitesse du
véhicule
Indicateur du système
hybride/tachymètre ( P.204)
■L’affichage sur le pare-brise
fonctionnera lorsque
Le contacteur d’alimentation est sur
ON.
■Lorsque vous utilisez l’affi-
chage sur le pare-brise
L’affichage sur le pare-brise peut
sembler sombre ou être difficile à
voir lorsque vous le regardez à tra-
vers des lunettes de soleil, surtout si
elles sont polarisées. Réglez la
luminosité de l’affichage sur le pare-
brise ou retirez vos lunettes de
soleil.
■Affichage du nom de la rue
(véhicules dotés d’un système
de navigation)
Seuls les noms de rue qui figurent
dans les données cartographiques
seront affichés.
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous utilisez l’affi-
chage sur le pare-brise
●Assurez-vous que la position et
la luminosité de l’image affichée
sur le pare-brise ne nuisent pas
à une conduite sécuritaire. Un
réglage incorrect de la position
ou de la luminosité de l’image
pourrait gêner la vision du
conducteur et risquer de provo-
quer un accident susceptible
d’occasionner des blessures
graves, voire mortelles.
C
D
●Ne regardez pas sans cesse
l’affichage sur le pare-brise pen-
dant que vous conduisez, car
vous pourriez ne pas remarquer
des piétons, des obstacles sur
la route, etc., à l’avant du véhi-
cule.
NOTE
■Projecteur de l’affichage sur
le pare-brise
●Ne posez aucune boisson à
proximité du projecteur de l’affi-
chage sur le pare-brise. Si le
projecteur était mouillé, cela
pourrait entraîner une défail-
lance du système électrique.
●Ne posez rien et ne fixez pas
d’autocollant sur le projecteur
de l’affichage sur le pare-brise.
Cela pourrait bloquer le fonc-
tionnement de l’affichage sur le
pare-brise.
●Ne touchez pas à l’intérieur du
projecteur de l’affichage sur le
pare-brise et n’insérez pas
d’objets à bords aiguisés ni
d’autres objets similaires dans
le projecteur.
Cela pourrait entraîner des
défaillances mécaniques.

2013-1. Bloc d’instrumentation
3
Informations et voyants relatifs à l’état du véhicule
Vous pouvez modifier les para-
mètres du véhicule et le contenu
affiché sur le pare-brise en utili-
sant les contacteurs de com-
mande du compteur.
1Actionnez le contacteur de
commande du compteur
ou , et sélectionnez sur
l’écran multifonction.
2 Actionnez le contacteur de
commande du compteur
ou , puis sélectionnez
“HUD principal” pour configu-
rer les éléments suivants.
■Activation/désactivation de
l’affichage sur le pare-brise
Appuyez sur pour acti-
ver/désactiver l’affichage sur le
pare-brise.
■Modification des para-
mètres de l’affichage sur le
pare-brise
Maintenez enfoncé pour affi-
cher l’écran des paramètres et
modifier les paramètres
suivants :
 Luminosité et position verti-
cale de l’affichage sur le pare-
brise
Sélectionnez pour régler la lumino-
sité ou la position verticale de l’affi-
chage sur le pare-brise.
Éléments affichés
Sélectionnez pour choisir
l’affichage :
• Aucun contenu
• Indicateur du système hybride
• Tachymètre
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver les éléments suivants :
• Affichage du guidage routier
jusqu’à la destination (si le véhi-
cule en est doté)
• Affichage des informations rela- tives aux systèmes d’aide à la
conduite
• Boussole (si le véhicule en est doté)
• État de fonctionnement du sys- tème audio (si le véhicule en est
doté)
 Angle d’affichage
Sélectionnez pour régler l’angle de
l’affichage sur le pare-brise.
■Activation/désactivation de
l’affichage sur le pare-brise
Si l’affichage sur le pare-brise est
désactivé, il ne se réactivera pas
lorsque le contacteur d’alimentation
sera désactivé, puis placé sur ON.
■Luminosité de l’affichage
Vous pouvez régler la luminosité de
l’affichage sur le pare-brise sur
l’écran de l’écran multifonction.
Elle est également réglée automati-
quement en fonction de la lumino-
sité ambiante.
Utilisation de l’affichage
sur le pare-brise

2023-1. Bloc d’instrumentation
■Affichage des informations
relatives aux systèmes
d’aide à la conduite
Affiche l’état opérationnel des
systèmes suivants :
 LTA (aide au maintien de la trajectoire) (
P.361)
 Régulateur de vitesse dyna-
mique à radar avec plage
complète de vitesses
( P.376)
Les éléments affichés sont les
mêmes que ceux affichés sur
l’écran multifonction. Pour plus de
détails, reportez-vous aux explica-
tions de chacun des systèmes.
■Zone d’affichage liée au
système de navigation (si le
véhicule en est doté)
Affiche les éléments suivants
qui sont liés au système de
navigation :
 Nom de la rue
 Guidage routier jusqu’à la
destination
 Boussole
Des affichages contextuels pour
les systèmes suivants s’affiche-
ront au besoin :
■Systèmes d’aide à la
conduite
Affiche un message d’avertisse-
ment/une suggestion/un conseil
ou l’état de fonctionnement du
système concerné.
 PCS (système de sécurité
préventive) ( P.352)
 Système de priorité des freins
( P.286)
 Système de gestion du
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives à la
modification des paramètres
de l’affichage sur le pare-
brise
Si le système hybride est en
marche lorsque vous changez les
paramètres d’affichage, assurez-
vous que le véhicule est garé
dans un endroit où l’aération est
adéquate. Dans un endroit fermé,
comme un garage, les gaz
d’échappement, y compris le dan-
gereux monoxyde de carbone
(CO), pourraient s’accumuler et
pénétrer dans le véhicule. Cela
pourrait entraîner la mort ou
constituer un grave danger pour
la santé.
NOTE
■Lorsque vous modifiez les
paramètres de l’affichage sur
le pare-brise
Pour éviter que la batterie de
12 volts ne se décharge, assurez-
vous que le système hybride est
en marche pendant que vous
modifiez les paramètres de l’affi-
chage sur le pare-brise.
Informations relatives au
système d’aide à la
conduite/zone d’affi-
chage liée au système de
navigation (si le véhicule
en est doté)
Affichage contextuel

2033-1. Bloc d’instrumentation
3
Informations et voyants relatifs à l’état du véhicule
démarrage (P.286)
 Fonction de freinage d’aide
au stationnement (objets sta-
tiques) (si le véhicule en est
doté) ( P.412)
Les éléments affichés sont les
mêmes que ceux affichés sur
l’écran multifonction. Pour plus de
détails, reportez-vous aux explica-
tions de chacun des systèmes.
■Icônes /
Les icônes suivantes liées à
l’écran multifonction s’affichent :
: Icône d’avertissement prin-
cipal
S’affiche lorsqu’un message
d’avertissement apparaît sur
l’écran multifonction.
: icône d’informations
S’affiche lorsqu’un affichage
contextuel (suggestion/conseil)
apparaît sur l’écran multifonction.
■Message d’avertissement
Certains messages d’avertisse-
ment s’affichent au besoin, en
fonction de certaines conditions.
Les éléments affichés sont les
mêmes que ceux affichés sur
l’écran multifonction. Pour plus de
détails, reportez-vous aux explica-
tions de chacun des systèmes.
■État de fonctionnement du
système audio (si le véhi-
cule en est doté)
S’affiche lorsque le contacteur
de télécommande du système
audio sur le volant est actionné.
■État du système mains
libres (si le véhicule en est
doté)
S’affiche lorsque le système
mains libres est utilisé.
■Affichage de la tempéra-
ture extérieure
S’affiche lorsque le contacteur
d’alimentation est placé sur ON
ou lorsque le voyant de basse
température extérieure clignote.
■Lorsqu’un affichage contextuel
apparaît
Lorsqu’un affichage contextuel
apparaît, l’affichage actuel ne peut
plus s’afficher. Dans ce cas, l’affi-
chage reviendra après la disparition
de l’affichage contextuel.
■Affichage de la température
extérieure
●Lorsque la température ambiante
est d’environ 3 °C (37 °F) ou
moins, clignote pendant envi-
ron 10 secondes, et l’affichage de
la température extérieure s’éteint.
●Dans les situations suivantes, il se
peut que la température exté-
rieure affichée ne soit pas exacte
ou que le changement de tempé-
rature à l’écran demande plus de
temps qu’à l’habitude :
• Lorsque le véhicule est arrêté (y compris en utilisant “Mode Mon
espace”), ou que vous roulez à
basse vitesse (moins de 20 km/h
[12 mph])
• Lorsque la température exté-
rieure change subitement (à
l’entrée ou à la sortie d’un garage,
d’un tunnel, etc.)
●Lorsque “--” ou “E” est affiché, le
système est peut-être défaillant.
Apportez votre véhicule chez
votre concessionnaire Toyota.

2043-1. Bloc d’instrumentation
Le contenu sélectionné par
“Aide conduite HUD” sur l’écran s’affiche. ( P.201)
■Indicateur du système
hybride
Zone de charge
Zone Eco hybride
Zone Eco
Zone de puissance
Le contenu affiché est le même que
celui affiché sur le compteur (indi-
cateur du système hybride).
Pour plus de détails, reportez-vous
au P.183.
■Tachymètre
Affiche le régime moteur en
tours par minute. Écran du système audio
Écran multifonction
Contacteurs de commande
du compteur (
P.186)
Vous pouvez utiliser le contrôle
d’énergie pour vérifier l’état de
conduite du véhicule, l’état de
fonctionnement du système
hybride et l’état de récupération
d’énergie.
■Affichage
Écran multifonction
Appuyez sur le contacteur de
Indicateur du système
hybride/tachymètre
A
B
C
D
Écran de consomma-
tion/de contrôle
d’énergie
Vous pouvez afficher l’état
de votre véhicule sur l’écran
multifonction et sur l’écran
du système audio
*.
*: Pour le système de navigation ou le système multimédia
Composants du système
Contrôle d’énergie
A
B
C

2053-1. Bloc d’instrumentation
3
Informations et voyants relatifs à l’état du véhicule
commande du compteur ou sur le volant, et sélectionnez
, puis appuyez sur ou
pour afficher l’écran de
contrôle d’énergie.
Système audio (Audio) ou
système audio plus (Audio
Plus) (véhicules non dotés du
module de communication de
données)
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Infos” sur
l’écran “Menu”.
Si un écran autre que “Contrôle
d’énergie” s’affiche, sélectionnez
“Énergie”.
Système audio (Audio) ou
système audio plus (Audio
Plus) (véhicules dotés du
module de communication de
données)/système audio haut
de gamme (Premium Audio)
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Infos” sur
l’écran “Menu”.
3 Sélectionnez “ECO” sur
l’écran “Informations”.
Si un écran autre que “Contrôle
d’énergie” s’affiche, sélectionnez
“Énergie”.
■Lecture de l’affichage
Les flèches apparaîtront en
fonction de la circulation d’éner-
gie. S’il n’y a aucune circulation
d’énergie, aucune flèche ne sera affichée.
La couleur des flèches changera
comme suit
Vert : Lorsque la batterie hybride
(batterie de traction) est chargée ou
que de l’énergie est récupérée.
Jaune : Lorsque la batterie hybride
(batterie de traction) est utilisée.
Rouge : Lorsque le moteur à
essence est utilisé.
Écran multifonction
L’image montre toutes les flèches à
titre d’exemple. L’affichage réel
variera selon les conditions.
Moteur à essence
Batterie hybride (batterie de
traction)
Pneu avant
Pneu arrière
Écran du système audio (sauf
lors d’une recharge)
A
B
C
D

2063-1. Bloc d’instrumentation
L’image montre toutes les flèches à
titre d’exemple. L’affichage réel
variera selon les conditions.
Moteur à essence
Moteur électrique avant
(moteur de traction)
Batterie hybride (batterie de
traction)
Moteur électrique arrière
(moteur de traction)
Pneu avant
Pneu arrière
Écran du système audio (lors
d’une recharge)
L’image montre toutes les flèches à
titre d’exemple. L’affichage réel
variera selon les conditions.
Moteur à essence
Moteur électrique avant
(moteur de traction)
Fonctionnement du climati-
seur
*1
Connecteur de charge
Prise de courant (120 V CA)
(si le véhicule en est doté)
*2
Batterie hybride (batterie de traction)
*1: L’icône est affichée pendant que
le climatiseur fonctionne.
*2: L’icône est affichée lorsque la prise de courant est utilisée.
Écran du système audio
(écran “Domicile”)
L’image montre toutes les flèches à
titre d’exemple. L’affichage réel
variera selon les conditions.
Moteur à essence
Batterie hybride (batterie de
traction)
Pneu
■Couleur de la batterie hybride
(batterie de traction) sur l’affi-
chage
Elle sera verte lorsque la batterie
hybride (batterie de traction) est en
cours de recharge, et jaune lorsque
la batterie hybride (batterie de trac-
tion) est en cours d’utilisation.
■Avertissement de charge rési-
duelle de la batterie hybride
(batterie de traction)
●L’avertisseur sonore retentit de
manière intermittente lorsque la
batterie hybride (batterie de trac-
tion) ne se recharge pas alors que
le levier sélecteur de vitesses est
en position N, ou lorsque la
charge résiduelle tombe au-des-
sous d’un certain niveau. Si la
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
A
B
C

2073-1. Bloc d’instrumentation
3
Informations et voyants relatifs à l’état du véhicule
charge résiduelle descend encore
plus bas, l’avertisseur sonore
retentit de manière continue.
●Lorsqu’un message d’avertisse-
ment s’affiche sur l’écran multi-
fonction et qu’un avertisseur
sonore retentit, suivez les direc-
tives affichées sur l’écran pour
effectuer le dépannage.
■Couleur du moteur à essence
sur l’écran du système audio
Elle sera bleue lorsque le moteur se
réchauffe et rouge lorsqu’il est
réchauffé.
■Affichage
Système audio (Audio) ou
système audio plus (Audio
Plus) (véhicules non dotés du
module de communication de
données)
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Infos” sur
l’écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Renseigne-
ments sur le trajet” ou “Histo-
rique”.
Système audio (Audio) ou
système audio plus (Audio
Plus) (véhicules dotés du
module de communication de
données)/système audio haut
de gamme (Premium Audio)
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Infos” sur
l’écran “Menu”. 3
Sélectionnez “ECO” sur
l’écran “Informations”.
4 Sélectionnez “Renseigne-
ments sur le trajet” ou “Histo-
rique”.
■Informations de croisière
Si un écran autre que “Rensei-
gnements sur le trajet” s’affiche,
sélectionnez “Renseignements
sur le trajet”.
L’illustration est présentée à titre
d’exemple seulement; en condi-
tions réelles, elle peut être légère-
ment différente.
Consommation de carburant
au cours des 15 dernières
minutes
Énergie récupérée au cours
des 15 dernières minutes
Un symbole indique 50 Wh.
Jusqu’à 5 symboles peuvent s’affi-
cher.
Consommation actuelle de
carburant
Remise à zéro des données
de consommation
Vitesse moyenne du véhicule
depuis le démarrage du sys-
tème hybride
Consommation
A
B
C
D
E

2083-1. Bloc d’instrumentation
Temps écoulé depuis le
démarrage du système
hybride
Autonomie (P.208)
La consommation moyenne de car-
burant des 15 dernières minutes
est divisée par couleur entre les
anciennes moyennes et les
moyennes obtenues depuis la der-
nière fois où le contacteur d’alimen-
tation a été placé sur ON. Utilisez la
consommation moyenne de carbu-
rant affichée comme référence.
■Historique
Si un écran autre que “Histo-
rique” s’affiche, sélectionnez
“Historique”.
L’illustration est présentée à titre
d’exemple seulement; en condi-
tions réelles, elle peut être légère-
ment différente.
Meilleure consommation de
carburant enregistrée
La plus récente consomma-
tion de carburant
Antécédents précédents de
consommation de carburant
• Système audio (Audio) et sys- tème audio plus (Audio Plus) :
Affiche la consommation quoti- dienne moyenne de carburant. (Au
lieu de la date, “Trajet 1” à
“Trajet 5” s’affichera.)
• Système audio haut de gamme
(Premium Audio) :
Affiche la consommation quoti-
dienne moyenne de carburant.
Mise à jour des données de
la plus récente consomma-
tion de carburant
Remise à zéro des données
de l’historique
L’historique de consommation
moyenne de carburant est divisé
par couleur entre les anciennes
moyennes et la consommation
moyenne de carburant depuis la
dernière mise à jour. Utilisez la
consommation moyenne de carbu-
rant affichée comme référence.
■Mise à jour des données de
l’historique
Mettez à jour la plus récente
consommation de carburant en
sélectionnant “Mettre à jour” pour
mesurer de nouveau la consomma-
tion actuelle de carburant.
■Remise à zéro des données
Vous pouvez supprimer les don-
nées de consommation de carbu-
rant en sélectionnant “Effacer”.
■Autonomie
Affiche la distance maximale (esti-
mée) pouvant être parcourue avec
la quantité de carburant résiduelle
dans le réservoir.
Cette distance est calculée en fonc-
tion de votre consommation
moyenne de carburant. C’est pour-
quoi il peut y avoir un écart entre la
distance réelle pouvant être parcou-
rue et celle affichée.
F
G
A
B
C
D
E