ESP TOYOTA SUPRA 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

235
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
izmai\bas maršrutā, ir iespējams
pielāgot šo jauno ātruma ierobežo
-
jumu šādām sistēmām:
 Manuālais ātruma ierobežotājs
 Pastāvīga ātruma uzturēšanas
sistēma.
 Adaptīvā pastāvīga ātruma uztu -
rēšanas sistēma ar Stop & Go
ACC
Ātruma ierobežojums tiek uzskatīts
kā jaunais vēlamais ātrums pielā -
gošanai. Lai pielāgotu ātruma iero -
bežojumu, attiecīgai sistēmai jābūt
ieslēgtai.
Izmantojot Toyota Supra Command:
1“My vehicle” (Mans automobilis)
2“Vehicle settings”(Automobiļa iesta -
tījumi)
3“Speed Assistant” (Ātruma palīgsis -
tēma)
Ja sistēma un pastāvīga ātruma
uzturēšanas sistēma ir ieslēgtas.
Piezīmes par drošību
BRĪDINĀJUMS
Sistēma neatbrīvo jūs no personīgās
atbildības pareizi novērtēt ceļa stā
-
vokli. Sistēmai ir ierobežojumi, tādēļ
tā nespēj rea\bēt pietiekami efektīvi
visos ceļa stāvokļos. Tas var izraisīt
negadījumu. Pielāgojiet savu vadīša -
nas stilus satiksmes situācijai. Ievēro -
jiet apstākļus uz ceļa un rīkojieties
aktīvi, ja situācija to prasa.
BRĪDINĀJUMS
Vēlamo ātrumu var nejauši iestatīt
nepareizi vai kļūdoties atjaunot. Tas
var izraisīt negadījumu. Pielāgojiet
ātrumu atbilstoši situācijai uz ceļa.
Ievērojiet apstākļus uz ceļa un rīkojie -
ties aktīvi, ja situācija to prasa.
Pārskats
Tausti\bu uz stūres
Ta u s t i ņ šFunkcija
Pielāgojiet ieteikto ātrumu
manuāli.
Ieslēgšana/izslēgšana un ies -
tatīšana
Rādījumi mērinstrumentu
blokā
SimbolsFunkcija
Indikators izgaismojas
kopā ar ātruma kontroles
sistēmas simbolu:
\ftruma ierobežojuma
palīgsistēma ir aktīva un
atklātos ātruma ierobežo -
jumus parādītajai sistē -
mai var pielāgot manuāli.
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 235 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

236
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
Manuālajā režīmā atklāto ātruma iero
-
bežojumu var manuāli pielāgot pastā -
vīga ātruma uzturēšanas sistēmai.
Var noteikt, vai ātruma ierobežo -
jums jāapstiprina precīzi, vai ar pie -
laidi –15 km/h, –10 jūdzes/h līdz
+15 km/h, +10 jūdzes/h.
Izmantojot Toyota Supra Com -
mand:
1 “My vehicle” (Mans automobilis)
2 “Vehicle settings”(Automobiļa
iestatījumi)
3 “Speed Assistant” (Ātruma
palīgsistēma) 4
“Adjust speed limits” (Ātruma
ierobežojumu regulēšana)
5 Apstipriniet vajadzīgo iestatī -
jumu.
Ātruma ierobežojuma palīgsistēma
balstās ātruma ierobežojumu infor -
mācijas sistēmai.
Ievērojiet ātruma ierobežojumu sis -
tēmas ierobežojumus, sk. 163, lpp.
Atkarībā no valsts, parādītie ātruma
ierobežojumi var nebūt pieejami
akceptēšanai vai ir pieejami tikai ar
ierobežojumiem, piemēram, ar
informāciju par ātrumu no navigāci -
jas sistēmas.
Pastāvīga ātruma uzturēšanas sis -
tēma bez distances kontroles: var
nebūt iespējams pielāgot ātruma
ierobežojumus automātiski.
Priekšā esošos ātruma ierobežoju -
mus var pielāgot tikai adaptīvajai
pastāvīga ātruma uzturēšanas sis -
tēmai.
Sistēma var nereaģēt uz ātruma
ierobežojumiem, ja navigācijas sis -
tēma nespēj pareizi noteikt automo -
biļa atrašanās vietu.
Apstāšanās sensors nodrošina
palīdzību, kad novietojat automo -
bili stāvēšanai. Objekti automobiļa
priekšā vai aizmugurē, kad tie lēni
tuvojas, tiek parādīti ar akustiskiem
signāliem un rādījumu vadības
ekrānā.
Atkarībā no aprīkojuma versijas:
šķēršļus līdzās automobilim var
Atkātās izmaiņas ātruma
ierobežojumā mainās
nekavējoties.
Distances dati aiz sim -
bola norāda, ka priekšā
var mainīties ātruma iero -
bežojums.
Indikators izgaismojas
zaļā krāsā: atklāto ātruma
ierobežojumu var pielāgot
ar taustiņu SET.
Tiklīdz ātruma ierobežo -
jums pielāgots, tiek tiek
parādīta zaļa atzīme.
Atklātā ātruma ierobežojuma
manuāla pielāgošana
Kad simbols SET izgaismojas
baltā krāsā, piespiediet taus -
tiņu.
Ātruma regulējuma iestatī -
šana
SimbolsFunkcija
Sistēmas ierobežojumi
Apstāšanās sensori
Princips
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 236 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

237
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
atklāt ar sānu ultraska\bas senso
-
riem, sk. 240. lpp.
Ultraska\bas sensori distances
mērīšanai atrodas buferos un
dažām versijās automobiļa sānos.
Atkarībā no šķēršļa un vides aps -
tākļiem, to darbības rādiuss ir apm.
2 m.
Ja iespējama sadursme, atskan brī -
dinājuma ska\bas signāls apm. attā -
lumā. 70 cm no objekta.
Ja objekts atrodas aiz automobiļa,
akustiskais brīdinājuma signāls
atskan ātrāk, apm. 1,5 m attālumā
Lai nodrošinātu funkcionalitāti:
Nenosedziet sensorus ar, piem.,
uzlīmēm, velosipēdu turētāju.
 Uzturiet sensorus tīrus un bez
svešķerme\biem.
Vispārīgi
Piezīmes par drošību
BRĪDINĀJUMS
Sistēma neatbrīvo jūs no personīgās
atbildības pareizi novērtēt ceļa stā
-
vokli. Sistēmai ir ierobežojumi, tādēļ
tā nespēj rea\bēt pietiekami efektīvi
visos ceļa stāvokļos. Tas var izraisīt
negadījumu. Pielāgojiet savu vadīša -
nas stilus satiksmes situācijai. Ievēro -
jiet apstākļus uz ceļa un rīkojieties
aktīvi, ja situācija to prasa.
BRĪDINĀJUMS
Ja automobilis brauc lielā ātrumā un ir
aktivēti apstāšdanās sensori, fizisku
apstākļu dēļ brīdinājums var būt aiz -
kavēts. Tā var gūt ievainojumus un
izraisīt bojājumus īpašumam. Izvairie -
ties no tuvošanās objekta lielā
ātrumā. Izvairieties no kustības
uzsākšanas lielā ātrumā, ja apstāša -
nās sensori nav aktivēti.
Pārskats
Tausti\bš automobilī
Apstāšanās palīgsistēmas
taustiņš
Ultraska\bas sensors
Apstāšanās sensora
ultraskaņas sensori, atro -
das buferos.
Darbības nosacījumi
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 237 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

238
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
Sistēma tiek ieslēgta automātiski
šādos gadījumos:

Ja selektora svira pārvietota
pozīcijā R motoram darbojoties.
 Atkarībā no aprīkojuma versijas:
kad tuvojaties atklāta objektam,
ja ātrums ir mazāks par 4 km/h.
Aktivācijas distance atkarīga no
individuāliem apstākļiem.
Automātisko ieslēgšanu pēc
objekta atklāšanas var aktivēt un
deaktivēt.
Izmantojot Toyota Supra Com -
mand:
1 “My vehicle” (Mans automobilis)
2 “Vehicle settings”(Automobiļa
iestatījumi)
3 “Parking” (Apstāšanās)
4 Ja piemērojams: “Automatic
Parking Sensors activation”
(Automātisko apstāšanās sen -
soru aktivācija)
5 “Automatic Parking Sensors
activ.” (Automātisko apstāšanās
sensoru aktivācija)
Iestatījumi tiek saglabāti šobrīd
izmantotajam vadītāja profilam.
Atkarībā no aprīkojuma versijas,
papildus tiek ieslēgtas attiecīgs
kameras skats.
Sistēma izslēdzas, kad tiek pār -
sniegta noteikta distance vai ātrums.
Ja vajadzīgs, atkal ieslēdziet sis
-
tēmu.
 Iesl.: Izgaismojas diode.
 Izsl.: Diode nodziest
Atpakaļskata kameras attēls tiek
parādīts, ja ir ieslēgts atpakaļgaitas
pārnesums un tiek piespiests
apstāšanās palīgsistēmas tausti\bš.
■Vispārīgi
Kad automobilis tuvojas objektam,
ska\ba norāda t;ā atrašanās vietu.
Piemēram, ja objekts ir identificēts
transportlīdzekļa aizmugurē pa
kreisi, akustiskais signāls tiek rai -
dīts no aizmugures kreisā skaļru\ba.
Jo īsāka distance līdz objektam, jo
intervāli kļūt īsāki.
Ja distance līdz atklātajam objek -
tam ir mazāka par apm. 25 cm, sig -
nāls skan nepārtraukti.
Ja vienlaicīgi tiek atkāti objekti
automobiļa priekšā un aiz aizmu -
gurē; un tie atrodas tuvāk par 25
cm, skan mainīga nepārtraukta
to\ba signāls.
Ieslēgšana/izslēgšana
Automātiska ieslēgšana
Automātiski izslēdzas, kad uzsā -
kat kustību uz priekšu.
Manuāla ieslēgšana/izslēgšana
Piespiediet apstāšanās palīg -
sistēmas taustiņu.
Brīdinājums
Ska\bas signāli
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 238 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

239
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
Automātiskā transmisija:ska\ba ar
pārtraukumiem un nepārtraukt
ska\ba tiek izslēgta, kad selektora
svira tiek pārvietota pozīcijā P.
Kad automobilis apstājies, ska\ba ar
pārtraukumiem pēc brīža tiek
izslēgta.
■Skaļuma kontrole
Apstāšanās sensora akustiskā sig -
nāla skaļumu var regulēt.
Izmantojot Toyota Supra Com -
mand:
1 “My vehicle” (Mans automobilis)
2 “System settings”(Sistēmas ies -
tatījumi)
3 “Sounds” (Ska\bas)
4 “Volume settings” (Skaļuma ies -
tatījumi)
5 “Parking Sensor” (Apstāšanās
sensori)
6 Iestatiet vēlamo lielumu.
Iestatījumi tiek saglabāti šobrīd
izmantotajam vadītāja profilam.
Automobiļa tuvošanās objektam
redzama vadība ekrānā. Tālāk esoši objekti arī tiek parādīti jau
pirms akustiskā signāla.
Rādījums redzam tik ilgi, cik apstā
-
šanās sensors aktivēts.
Sensoru darbības diapazons
redzams zaļā, dzeltenā un sarkanā
krāsā, ja šajā diapazonā atkāti
objekti.
Lai palīdzētu saprasta nepiecie -
šamo telpu manevram, tiek parādī -
tas vadlīnijas.
Ja tiek parādīts atpakaļskata kame -
ras attēls, ir iespējams pārslēgt uz
apstāšanās sensoru vai, ja nepie -
ciešams, uz citu skatu ar šķēršļu
apzīmējumiem:
1 Ja nepieciešams, pabīdiet regu -
latoru pa kreisi.
2 Piemēram, “Parking sensors”
(Apstāšanās sensori)
Šķērsojošās satiksmes brīdinā -
jums, sk.246. lpp: atkarībā no aprī -
kojuma apstāšanās sensora
rādījums brīdina arī par transportlī -
dzekļiem, kas tuvojas no priekšpu -
ses un aizmugures.
Apstāšanās sensora ārkārtas brem -
zēšanas funkcija sāk bremzēšanu,
ja ir sadursmes risks.
Vizuāls brīdinājums
Atkarībā no aprīkojuma versi
-
jas: ārkārtas bremzēšanas
funkcija, apstāšanās sensori
ar ārkārtas bremzēšanas
funkciju
Princips
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 239 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

240
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI
Sistēmai ir ierobežojumi, tādēļ ne
vienmēr ir iespējams novērst
sadursmi.
Kad braucat atpakaļgaitā, funkcija
pieejama pie ātruma, kas ir mazāks
par gājēja ātrumu.
Piespiežot akseleratora pedāli,
bremzēšana tiek pārtraukta.
Kad automobilis apstājies pēc
ārkārtas bremzēšanas, iespējams
lēnām tuvoties šķērslim. Lai tuvo
-
tos, piespiediet akseleratora pedāli.
Ja akseleratora pedālis piespiest
spēcīgāk, automobilis izkustās kā
vienmēr. Manuāla bremzēšana
iespējam jebkurā brīdī.
Sistēma izmantot apstāšanās sen -
sora ultraska\bas sensoru un apstā -
šanās palīgsistēmu.
Izmantojot Toyota Supra Com -
mand:
1 “My vehicle” (Mans automobilis)
2“Vehicle settings”(Automobiļa iesta -
tījumi)
3“Parking” (Apstāšanās)
4“Active PDC emergency interven -
tion” (Aktīvā PDC ārkārtas iejaukša -
nās)
5“Active PDC emergency interv.”
(Aktīvā PDC ārkārtas iejaukšanās)
Iestatījumi tiek saglabāti šobrīd
izmantotajam vadītāja profilam.
Sistēma brīdina par šķēršļiem
līdzās automobilim.
Sistēma izmantot apstāšanās sen -
sora ultraska\bas sensoru un apstā -
šanās palīgsistēmu.
Šķēršļa marķējums tiek parādīts
automobiļa sānos, lai pasargātu
automobiļa sānus.
 Krāsainais marķējums: brīdina,
ka ir atklāts šķērslis.
Vispārīgi
Piezīmes par drošību
BRĪDINĀJUMS
Sistēma neatbrīvo jūs no personīgās
atbildības pareizi novērtēt ceļa stā
-
vokli. Tas var izraisīt negadījumu. Pie -
lāgojiet savu vadīšanas stilus
satiksmes situācijai. Turklāt vērojiet
apkārtni tieši, lai pārbaudītu satik -
smes situāciju un zonu ap automobili
un aktīvi iejauktos attiecīgajās situāci -
jās.
Sistēmas aktivācija.deaktivācija
Atkarībā no aprīkojuma versi -
jas, sānu aizsardzība
Princips
Vispārīgi
Rādījums
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 240 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

241
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI

Pelēks marķējums, izplūdusi
virsma: šķērslis nav atklāts.
 Nav marķējuma, melna virsma:
vieta ap automobili vēl nav pār -
baudīta.
Sistēma rāda tikai stacionāros
šķēršļus, kurus iepriekš atklāja sen -
sori, braucot tiem garām.
Sistēma nespēj atklāt šķēršļa pār -
vietošanos. Kad automobilis kādu
laiku stāvējis, marķējums redzams
melnā krāsā. Vieta ap automobili
jāpārbauda vēlreiz.
Daži nosacījumi un objekti var
spiest ultraska\bas mērījumus līdz
tā robežām, tostarp:
 Mazi bērni un dzīvnieki.
 Cilvēki ar noteikta veida
apģērbu, piem., mētelī. 
Ārēji ultraska\bas traucējumi,
piem., garām braucoši transport -
līdzekļi vai skaļas mašīnas.
 Sensori ir ļoti netīri, apledojuši,
bojāti vai nepareizi regulēti.
 Noteikti laika apstākļi, piem.,
augsts gaisa mitrums, mitri aps -
tākļi, snigšana, liels karstums vai
spēcīgs vējš.
 Citu transportlīdzekļu piekabes
sakabes un vilkšanas āķi.
 Plāni vai ieliekti objekti.
 Kustīgi objekti.
 Augsti izvirzīti objekti, piem.,
trokš\bu sienas.
 Objekti ar stūriem, šķautnēm un
vienlaidu virsmām.
 Objekti ar smalku virsmu vai
struktūru, piem., žogi.
 Objekti ar porainu virsmu.
 Mazi un zemi objekti, piem., kas -
tes.
 Šķēršļi un cilvēki josla malā.
 Mīksti šķēršļi vai ar putām klāti
šķēršļi.
 Augi vai krūmi.
 Zemi jau minētie objekti, piem.
ietves, var nonākt sensoru aklajā
zonā pirms vai pēc nepārtrauktā
signāla atskanēšanas.
 Sistēma ne\bem vērā kravas, ka
izvirzītas ārpus transportlīdzekļa
kontūrām.
Spārnu aizsardzības ierobežojumi
Sistēmas ierobežojumi
Piezīmes par drošību
BRĪDINĀJUMS
Sistēmas ierobežojumu dēļ.sistēma
var nerea\bēt vispār vai atbildēt pārāk
vēlu, nepareizi vai bez pamatojuma.
Tā var iekļūt negadījumā vai izraisīt
bojājumus īpašumam. Ievērojiet infor -
māciju par sistēmas ierobežojumiem
vajadzības gadījumā aktīvi iejaucie -
ties.
Ultraska\bas mērīšanas robežas
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 241 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

243
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
Kamera objektīv atrodas līdzās
numurzīme apgaismojumam.
Netīrumi var pasliktināt attēla kvali
-
tāti. Nepieciešamības gadījumā
notīriet kameras objektīvu.
Sistēma automātiski ieslēdzas, ja
selektora svira pārvietota pozīcijā R motoram darbojoties.
Sistēma izslēdzas, kad tiek pār
-
sniegta noteikta distance vai
ātrums.
Ja vajadzīgs, atkal ieslēdziet sis -
tēmu.
 Iesl.: Izgaismojas diode.
 Izsl.: Diode nodziest
Apstāšanās palīgsistēmas funkcijas
tiek parādītas vadības ekrānā.
Ja atpakaļskata kameras attēls nav
parādīts, mainiet skatu ar Toyota Supra
Command:
1 Ja nepieciešams, pabīdiet regu -
latoru uz sāniem
2 “Rear view camera” (Atpa -
kaļskata kamera)
Tiek rādīts attēls no aizmugures
kameras.
 Atpakaļskata kamera tiek
ieslēgta.
 Bagāžas nodalījums ir labi aiz -
vērts.
Pārskats
Atkarībā no aprīkojuma: tausti\bš
automobilī
Apstāšanās palīgsistēmas
taustiņš
Kamera
Ieslēgšana/izslēgšana
Automātiska ieslēgšana
Automātiski izslēdzas, kad uzsā -
kat kustību uz priekšu.
Atkarībā no aprīkojuma: manuāla
ieslēgšana/izslēgšana
Piespiediet apstāšanās palīg -
sistēmas taustiņu.
Skata pārslēgšana ar Toyota
Supra Command.
Darbības nosacījumi
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 243 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

244
Supra Owner's Manual3-1. VADĪBAS ELEMENTI

Uzturiet kameras darbības zonu
tīru. Par automobili garāka
bagāža vai inventāra turētāji, kas
nav pieslēgti piekabes elektrī -
bas pieslēgvietai, var traucēt
kameras darbībai.
Vairākas palīgfunkcijas var aktivēt
vienlaicīgi.
Palīgfunkcijas var aktivēt manuāli.
1 Ja nepieciešams, pabīdiet regu -
latoru pa labi.
2 Ar atbilstošu aprīkojumu:
“Camera picture” (Kameras
attēls)
3
 “Parking guide lines” (Apstāša -
nās vadlīnijas)
Tiek parādītas kustības virziena līnijas
un pagrieziena rādiusa līnijas, sk.
244.
lpp.
 “Obstacle marking.” (Šķēršļu
marķējums)
Atkarībā no aprīkojuma, ar apstāšanās
sensora atklātos šķēršļus var parādīt ar
marķējumiem, sk.
245. lpp.
■Kustības virziena līnijas
Kustības virziena līnijas var palī -
dzēt novērtēt apstāšanās vietu, kad
manevrēja pa līdzeni ceļa virsmu.
Kustības vadlīnijas ir atkarīgas no
stūres le\bķa un tiek nepārtraukti
pielāgotas darbībām ar stūri
manevra laikā.
■Pagriešanās rādiusa vadlīnijas
Pagriešanās rādiusa vadlīnijas var
parādīt kameras attēlā tikai kopā ar
kustības virziena līnijām.
Pagriešanās rādiusa līnijas parāda
mazāko iespējamo pagriešanās
rādiusu uz līdzenas ceļa virsmas.
Ka stūre tiek pagriezta tālāk par
noteiktu le\bķi, tiek rādīts tikai pag -
rieziena rādiusa līnijas.
Palīgfunkcijas
Vispārīgi
Apstāšanās palīglīnijas
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 244 Friday, May 3, 2019 7:19 PM

245
3
Supra Owner's Manual 3-1. VADĪBAS ELEMENTI
VADĪBAS ELEMENTI
■Apstāšanās ar kustība virziena
un pagriešanās rādiusa līnijām
1 Pozicionējiet automobili tā, lai
sarkanā pagriešanās rādiusa
līnija atrodas apstāšanās vietas
robežās.
2 Pagrieziet stūri tā, lai zaļā kustī -
bas virziena līnija nosedz atbil -
stošu pagrieziena rādiusa līniju.
Atkarībā no aprīkojuma, šķēršļus
aiz automobiļa var atklāt ar apstā -
šanās sensoriem.
Šķēršļu marķējumus var parādīt
atpakaļskata kameras attēlā.
Krāsu krustojums atbilst apstāša -
nās sensora marķējumiem.
Kad atpakaļskata kamera ieslēgta:
1 Ja nepieciešams, pabīdiet regu -
latoru pa labi. 2
“Camera picture” (Kameras
attēls)
3
 “Brightness” (Spilgtums)
 “Contrast” (Kontrasts)
4 Iestatiet vēlamo lielumu.
Ja kamera ir deaktivēta, piem., kad
atvērts bagāžas nodalījums, kame -
ras attēls tiek rādīts pelēkā krāsā.
Ļoti zemus un augstu esošus
šķēršļus, izvirzītus objektus, piem.,
kamanas, sistēma nespēj atklāt.
Atkarībā no aprīkojuma dažas
palīgfunkcijas var arī izmantot
apstāšanās sensora datus.
Ievērojiet piezīmes sadaļā par
apstāšanās sensoru.
Vadības ekrānā parādīties objekti
var būt tuvāk nekā izskatās. Pārāk
nepaļaujieties uz ekrānā redzamo
distanci līdz objektam.
Šķēršļu marķējums
Spilgtuma un kontrasta iesta -
tīšana ar Toyota Supra Com -
mand
Sistēmas ierobežojumi
Deaktivēt kamera
Objektu atklāšana
Supra_OM_Europe_OM99T05LV_1_1903.book Pa ge 245 Friday, May 3, 2019 7:19 PM