ESP TOYOTA SUPRA 2019 Manual de utilização (in Portuguese)

77
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Os espelhos exteriores são dobra
-
dos.
Se as luzes de perigo estiverem
li
gadas, os espelhos exteriores não
são dobrados.
A função não está disponível
d u

rante os primeiros 10 segundos
após o trancamento.
• A luz interior está ligada a m
enos que tenha sido desligada
manualmente. Para ligar/desli -
gar a luz interior manualmente,
co
nsulte a página 178.
• Dependendo das configurações, a
s luzes exteriores, consulte a
página 173 , estão ligadas.
As funções de luz podem depender
do
brilho do ambiente circundante.
Para evitar que o comando remoto
fi
que bloqueado, não coloque o
comando remoto na bagageira.
É possível definir se as portas são
de
strancadas quando a tampa da
bagageira é aberta com o comando
remoto. Para configurações, con -
sulte a página 89. Em algumas versões de equipa
-
mento, as portas também são des -
trancadas.
Para configurar a duração, consulte
a

página 173.
1 Remova a chave mecânica do
c

omando remoto, consulte a
página 80.
2 Coloque a chave mecânica sob
a

tampa da pilha, seta 1, e retire
Ligar as luzes interiores e
l
u

zes exteriores
Com o veículo trancado,
pressione o interruptor no
comando remoto.
Tampa da bagageira
Geral
Notas sobre a segurança
AVISO
Partes do corpo podem ficar presas
quando a tampa da bagageira é ope -
rada. Existe o perigo de ferimentos.
D u

rante o fecho e abertura, certifi -
que-se que a área de movimento da
t a

mpa da bagageira está livre.
ATENÇÃO
A tampa da bagageira abre para trás e
para cima quando é aberta. Existe o
perigo de danos. Ao abrir e fechar,
certifique-se que a área de movimento
da tampa da bagageira está desimpe
-
dida.
Abrir
Pressione e mantenha pres -
sionado o interruptor do
c o
mando remoto durante
aproximadamente 1 segundo.
Ligar a função de atraso das
luzes de cortesia
Pressione e mantenha pres -
sionado o interruptor do
c o
mando remoto por aproxi -
madamente 1 segundo.
Substituir a pilha
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 77 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

79
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
do comando remoto.
Não transporte o comando remoto
junto de dispositivos eletrónicos.
• Interferência com ondas de rádio
causada pelo carregamento de
dispositivos móveis, como por
exemplo um telemóvel.
• O comando remoto está locali -
z
ado nas imediações da base
pa
ra carregamento sem fios.
Coloque o comando remoto nou -
tro lugar.
Se houver uma avaria, o veículo
po
de ser destrancado e trancado a
partir do exterior com a chave
mecânica, consulte a página 79.
O Estado “Pronto a circular” não
p o

de ser ligado se o comando
remoto não tiver sido detetado.
Se isso acontecer, faça o seguinte:
1 Segure a parte de trás do
c

omando remoto contra a
marca na coluna de direção.
Tenha a atenção à exibição no
agrupamento de instrumentos. 2
Se o comando remoto for dete -
t
ado: Ligue o Estado “Pronto a
ci
rcular” em 10 segundos.
Se o comando remoto não for dete -
tado, mude ligeiramente a sua
po
sição e repita o procedimento.
O que fazer para permitir que um
ve
ículo seja aberto se o comando
remoto tiver sido acidentalmente
trancado dentro do veículo?
• Os serviços da aplicação Toyota
S
upra Connect podem ser usa -
dos para trancar e destrancar
um
veículo.
Tal requer uma subscrição ativa do
Toyota Supra Connect e a aplicação
Toyota Supra Connect deve ser insta -
lada num smartphone
• O destrancamento do veículo
pode ser solicitado através do
Conjunto de serviços (Con -
cierge Services).
Tal requer uma subscrição ativa do
Toyota Supra Connect.
A chave mecânica destranca e
tranca a porta do condutor sem o
comando remoto.
A chave mecânica também serve
pa
ra abrir o porta-luvas.
Utilize a chave mecânica para acio -
nar o interruptor do airbag do pas -
sageiro da frente, consulte a
Ativar o estado de pronto a circu
-
lar através da função especial ID
d o

comando remoto
Questões frequentes
Chave mecânica
Geral
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 79 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

80
Supra Owner's Manual3-1. COMANDOS
página 188
.
Pressione o botão, seta 1,
e puxe
pela chave mecânica, seta 2. 1
Puxe o manípulo para fora com
u
ma mão e segure-o.
2 Deslize um dedo da outra mão
p
or baixo da tampa e empurre a
tampa para fora.
Apoie a tampa com o polegar, para evi -
tar que caia do manípulo da porta.
3 Retire a tampa.
Notas sobre a segurança
AVISO
Em função das especificações para
alguns países, só será possível des
-
trancar a partir do interior com conhe -
cimento especial.
Existe o risco de ferimentos ou perigo
d e

vida se as pessoas permanece -
rem no veículo por períodos prolon -
gados e forem expostas a
t e

mperaturas extremas. Não tranque
o veículo pelo lado de fora quando
houver alguém dentro dele.
ATENÇÃO
A fechadura da porta está firmemente
conectada à porta. O manípulo da
porta pode ser movido. Puxar pelo
manípulo da porta quando a chave
mecânica estiver inserida pode danifi
-
car a pintura ou a chave mecânica.
Ex i
ste o perigo de danos. Retire a
chave mecânica antes de puxar pelo
manípulo exterior da porta.
Remoção
Trancar e destrancar através
do manípulo da porta
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 80 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

81
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
4
Tranque ou destranque a porta
com a chave mecânica.
As restantes portas devem ser des -
trancadas ou trancadas a partir do
i n

terior do veículo.
Se trancar o veículo com a chave
me
cânica, o sistema de alarme não
será ativado.
O sistema de alarme é acionado
qu
ando abrir a porta depois de a ter
destrancado com o respetivo
manípulo.
Para parar o alarme, destranque o
ve
ículo com o comando remoto, se
necessário, usando a funcionalidade
de identificação especial do comando
remoto, consulte a página 78.
No caso de um acidente grave, o
v e

ículo é automaticamente des -
trancado. As luzes de perigo e as
lu
zes interiores acendem. Interruptores de trancamento cen
-
trais.
• A tampa de acesso ao bocal de
a
bastecimento do depósito de
combustível permanece destran -
cada.
• O trancamento não ativa o sis -
t
ema de proteção antirroubo do
ve
ículo.
• Pressione o interruptor
para destrancar todas as portas
j u

ntas.
Puxe o manípulo da porta acima do
apoio de braço.
• Acione o manípulo de abertura da porta para abrir. As outras
portas permanecem trancadas.
Sistema de alarme
Interruptores de tranca-
mento centrais
Geral
Perspetiva geral
Trancar
Pressione o interruptor com
as portas da frente fechadas.
Destrancar
Pressione o interruptor.
Abrir
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 81 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

84
Supra Owner's Manual3-1. COMANDOS
Perto da parte da frente da consola central
Perto da parte da traseira da consola central
No compartimento da bagagem e perto do para-choques traseiro
Perto de cada porta e respetivo manípulo
O comportamento do veículo
q u

ando é destrancado via o Sis -
tema de Chave Inteligente depende
da
s seguintes configurações, con -
sulte a página 89:
• Se o destrancamento do veículo f
or confirmado com um sinal
luminoso.
• Se a luz de cortesia, consulte a p
ágina 173
, estiver ligada
quando o veículo é destrancado.
• Se os espelhos exteriores forem a
utomaticamente dobrados e
estendidos quando o veículo é
destrancado e trancado.
Os espelhos retrovisores exteriores
dobrados através da função de fecho
de conforto devem ser estendidos atra -
vés da função de abertura de conforto.
Área de alcance (áreas onde as ondas de rádio do Sistema de
Chave Inteligente são transmitidas)
A
B
C
D
Destrancar
Geral
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 84 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

85
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Agarre firmemente o manípulo de
uma porta do veículo.
O comportamento do veículo
qu

ando é trancado via o Sistema
de Chave Inteligente depende das
seguintes configurações, consulte
a página 89:
• Se o trancamento do veículo for c
onfirmado com um sinal lumi -
noso.
• Se os espelhos exteriores forem a
utomaticamente dobrados e
estendidos quando o veículo é
destrancado e trancado.
• Se a função de atraso da luz de c
ortesia, consulte a página 173,
estiver ligada quando o veículo é
tr
ancado.
Feche a porta do condutor. Com o dedo, toque na área ranhu
-
rada no manípulo de uma porta
f e

chada do veículo por, aproxima -
damente, 1 segundo, sem segurar
o
manípulo da porta.
Para evitar que o comando remoto
f i

que trancado, não o coloque na
bagageira.
Dependendo do equipamento e
da
s especificações do país, é pos -
sível selecionar se as portas tam -
bém destrancam. Para ajustar as
co
nfigurações, consulte a página
89 .
Destrancar o veículo
Trancar
Geral
Trancar o veículo
Tampa da bagageira
Geral
Notas sobre a segurança
AVISO
Partes do corpo podem ficar presas
durante o funcionamento da tampa da
bagageira. Existe o perigo de feri -
mentos. Ao abrir e fechar, certifi -
que-se que a área de movimento da
t a

mpa da bagageira está livre.
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 85 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

87
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
tauradas se o veículo for temporaria
-
mente utilizado por alguém com um
c o

mando remoto diferente.
Todas as informações e especifica -
ções constantes deste manual são
atuais
aquando da sua impressão.
Contudo, devido à política Toyota de
melhoria contínua dos seus produtos,
reservamo-nos ao direito de introdu -
zir alterações em qualquer altura
s em

aviso prévio.
Dependendo das especificações, o
veíc

ulo ilustrado nas figuras pode
diferir do seu veículo em termos de
cor e de equipamento.
As alterações nas configurações são
guar dadas

automaticamente no perfil
do condutor que está a ser utilizado
no momento.
Se selecionar um perfil de condutor
di fer

ente no Comando Toyota Supra,
as configurações guardadas serão
aplicadas automaticamente. O novo
perfil de condutor é associado ao
comando remoto que está a ser utili -
zado no momento.
Para além disso, também está disponí -
vel um perfil de convidado que não
e s

tá atribuído a nenhum comando
remoto. Este pode ser utilizado para
configurar o veículo sem alterar os per -
fis pessoais do condutor.
Para garantir que é possível definir o
per fi

l de condutor correto, o sistema
tem de associar o comando remoto
detetado exclusivamente ao condu -
tor.
Tal é garantido quando as condições
que s e s

eguem estiverem reunidas:
• O condutor tem na sua posse ape -
nas
o seu próprio comando
r em

oto. • O
condutor destranca o veículo.
•O condutor entra no veículo pela
porta do condutor.
O nome do perfil do condutor que está
a ser utilizado no momento é exibido
quando ligar o Mostrador do Comando.
Para selecionar um perfil de condutor,
co

nsulte a página
88.
Assim que colocar o motor em funciona -
mento ou pressionar um interruptor, o
ú l

timo ecrã selecionado será exibido no
Mostrador do Comando.
Para cancelar o ecrã de boas vindas via o
C o

mando Toyota Supra: "OK".
As configurações dos sistemas e fun -
ções a seguir indicadas são memori -
zadas no perfil do condutor que está
a s er

utilizado no momento. As confi -
gurações a serem memorizadas
depende do país e do equi

pamento.
• T rancar e destrancar.
•
Luz es.
•
Ar condicionado.
•
Rádio.
•
Agrupamento de instrumentos.
•
Inter ruptores Favoritos.
•
Volume, som.
•
Mostrador do Comando.
•
Navegação.
•
Sensores de estacionamento.
•
Câmara de visão traseira.
•
Mostrador Projetado.
•
Inter ruptor do modo desportivo.
•
Posição do banco, posição dos
es
pelhos retrovisores exteriores.
As posições definidas através da
m em

orização do banco e da última
posição são memorizadas.
• C ontrolo da velocidade de cruzeiro.
•Toyota Supra Safety
Requisitos de funcionamento
Perfil de condutor que está a
ser utilizado no moment
o
Configurações
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 87 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

89
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
A maioria das configurações do per
-
fil do condutor atualmente a ser
u s

ado pode ser exportada.
A exportação pode ser útil para
f a

zer uma cópia de segurança e
selecionar as configurações pes -
soais, como por exemplo, antes de
l e

var o veículo a uma oficina. Uma
vez feita a cópia de segurança, os
perfis do condutor podem ser trans -
feridos para um veículo diferente.
Via o Comando Toyota Supra:
1"My Vehicle" (“Meu Veículo”)
2 "Driver profiles" (“Perfis de con -
d
utores”)
3Selecione o perfil do condutor.
O perfil de condutor marcado com
este símbolo pode ser exportado.
4 "Export driver profile" (“Exportar
o perfil do condutor”)
5Selecione o meio para exportar o
perfil do condutor
• "USB device" (“Dispositivo USB”)
Se necessário, selecione o meio de
armazenamento USB, consulte a
página 69.
As configurações existentes do per -
fil de condutor atualmente a ser
u s

ado são substituídas pelas confi -
gurações do perfil de condutor
i mp

ortado.
Via o Comando Toyota Supra:
1
"My Vehicle" (“Meu Veículo”)
2 "Driver profiles" (“Perfis de con -
d
utores”)
3Selecione o perfil do condutor a ser
substituído. O perfil de condutor marcado com
este símbolo pode ser substituído.
4 "Import driver profile" (“Importar
o perfil do condutor”)
5Selecione o meio para importar o
perfil do condutor.
•Meio de armazenamento USB:
“USB device” (“Dispositivo USB”)
Se necessário, selecione o meio de
armazenamento USB.
6 Selecione o perfil de condutor a
ser importado
Nem sempre é possível atribuir um
comando remoto exclusivamente
para um condutor. Este pode se
r o
caso nos seguintes cenários:
•
O passageiro da frente destranca
o veículo com o seu comando
remoto, mas é outra pessoa que
conduz.
• O condutor destranca o veículo
u
sando o Sistema Smart Key e
transporta vários comandos
remotos.
• S e houver uma troca de condutor
s
em que o veículo seja trancado
e destrancado.
•Se estiverem vários comandos
remotos no exterior do veículo.
São possíveis várias configurações
p a

ra o comando remoto, depen -
dendo do equipamento e das espe -
cificações do país.
Essas configurações são memoriza -
das para o perfil do condutor que
e s

tá a ser utilizado no momento.
Exportar um perfil de condutor
Importar um perfil de condutor
Limites do sistema
Configurações
Geral
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 89 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

90
Supra Owner's Manual3-1. COMANDOS
Via o Comando Toyota Supra:
1
“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2 “Vehicle settings” (“Configura -
ç
ões do veículo”
3 “Doors/Key”. (“Portas/Chave”)
4 “

Driver’s door” ou “All
doors” (“A porta do condutor” ou
“ T

odas as portas”)
5 Selecione a definição preten -
d
ida:
• “Driver’s door only” (“Apenas a
p
orta do condutor”)
Apenas são destrancadas a porta do
condutor e a tampa de acesso ao bocal
de abastecimento do depósito de com -
bustível. Se pressionar novamente
d e

stranca o veículo na sua totalidade.
• “All doors” (“Todas as portas”)
Todas as portas são destrancadas.
Dependendo do equipamento e
das especificações do país, as
seguintes definições podem não
ser possíveis.
Via o Comando Toyota Supra:
1 “My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2 “Vehicle settings” (“Configura -
ç
ões do veículo”)
3 “Doors/Key”. (“Portas/Chave”)
4

"Tailgate" ou "Tail-
gate and door(s)"(“Tampa da
b a

gageira” ou “Tampa da baga -
geira e portas”)
5 Selecione a definição pretendida:
•
“Tailgate” (“Tampa da bagageira”)
A tampa da bagageira é aberta.
• “Tailgate and door(s)” (“Tampa da bagageira e portas”)
A tampa da bagageira e as portas são
destrancadas.
Via o Comando Toyota Supra:
1
“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2 “Driver profiles” (“Perfis de con -
d
utores”)
3 Select a driver profile. (“Selecio -
n
ar o perfil de condutor”)
O perfil de condutor marcado com
este símbolo pode ser definido.
4 “Last seat position automatic”
(“Última posição automática do
banco”)
Quando o veículo é destrancado, o
ba
nco do condutor e os espelhos
retrovisores são ajustados para as
últimas posições definidas. A última
configuração de posição é indepen -
dente das posições guardadas
at
ravés da memorização do banco.
Via o Comando Toyota Supra:
1 “My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2 “Vehicle settings” (“Configura -
ç
ões do veículo”)
3 “Doors/Key”. (“Portas/Chave”)
4 “Flash for lock/unlock” (“Piscar
a

o destrancar/trancar)
Ao destrancar as luzes piscam duas
vezes, ao trancar piscam uma vez.
Via o Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2 “Vehicle settings” (“Configura -
ç
ões do veículo”)
Destrancar
Portas
Tampa da bagageira
Definir a última posição do banco
e do espelho retrovisor
Sinais de reconhecimento do
veículo
Tr ancar automaticamente
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 90 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

91
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
3
“Doors/Key”. (“Portas/Chave”)
4 Selecione a definição pretendida:
•
“Relock automatically” (“Trancar
a
utomaticamente”
O veículo volta a ser trancado automa -
ticamente em alguns segundos se
n e

nhuma porta for aberta depois de
destrancada.
• “Lock after pulling away” (“Tran -
car automaticamente após
ar
ranque”)
No arranque do veículo, tranca auto -
maticamente.
Via o Comando Toyota Supra:
1 “My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2 “Vehicle settings” (“Configura -
ç
ões do veículo”)
3 “Doors/Key”. (“Portas/Chave”)
4 “Unlock at end of journey”
(

“Destrancar no fim da viagem”)
Depois que o Estado “Pronto a circular”
tiver sido desligado ao pressionar o
botão Start/Stop, o veículo será auto -
maticamente destrancado.
Via o Comando Toyota Supra:
1 “My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2 “Vehicle settings” (“Configura -
ç
ões do veículo”)
3 “Doors/Key”. (“Portas/Chave”)
4 “Fold mirrors in when locked”
(

“Dobrar os espelhos quando
trancar”)
Quando trancar, os espelhos retroviso -
res são automaticamente dobrados e,
q u
ando destrancar, são automatica -
mente estendidos.
Via o Comando Toyota Supra:
1 “My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2 “Vehicle settings” (“Configura -
ç
ões do veículo”)
3 “Doors/Key”. (“Portas/Chave”)
4 “Switch off after door opening”
(

“Desligar após abertura de
porta”)
O Estado “Inativo”, consulte a página
44 , é estabelecido quando as portas da
frente são abertas.
O sistema de alarme responde às
seguintes alterações quando o veí -
culo é trancado:
• Uma porta, o capot ou a tampa d
a bagageira é aberta.
• Movimentos no interior.
•
A inclinação do veículo muda,
c
omo por exemplo, se for feita
uma tentativa de levantar e rou -
bar as rodas ou levantá-las
an
tes de rebocá-las.
• Há uma interrupção na fonte de a
limentação da bateria.
• O Uso inadequado da ficha de d
iagnóstico OBD.
O sistema de alarme indica as seguin -
tes alterações visual e acusticamente:
• Alarme audível: Dependendo d
as leis locais, o alarme acústico
pode ser suprimido.
• Alarme visual: Através do piscar d
as luzes exteriores.
Destrancar automaticamente
Dobrar os espelhos retrovi
-
sores automaticamente
Estabelecer o Estado “Ina-
tivo” depois de abrir as por -
tas da frente
Sistema de alarme
Geral
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 91 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM