maintenance TOYOTA SUPRA 2019 Notices Demploi (in French)

309
5
Supra Owner's Manual_EK
5-1. MOBILITÉ
MOBILITÉ
de service après-vente du constructeur
ou un autre partenaire de service
après-vente qualifié ou par un atelier
qualifié.
Les opérations d'entretien effectuées
sont inscrites dans les justificatifs
d'entretien et dans les données du
véhicule. Ces attestations sont comme
un carnet d'entretien, la preuve d'un
entretien régulier.
Afficher les entretiens consignés sur
l'écran de contrôle, voir page 158.
La maintenance programmée doit être
effectuée aux intervalles spécifiés
conformément au programme de main-
tenance.
Pour plus de détails concernant le pro-
gramme de maintenance, lire le "Livret
d'entretien Toyota" ou le "Livret de garantie
To y o t a " .
La maintenance programmée doit être
effectuée aux intervalles spécifiés
conformément au programme de main-
tenance.
Pour plus de détails concernant le pro-
gramme de maintenance, se reporter au
"Warranty and Service Booklet".
La maintenance programmée doit
être effectuée aux intervalles spéci-
fiés conformément au programme
de maintenance.
L'intervalle de la maintenance programmée
est déterminé par la valeur affichée sur le
totalisateur kilométrique ou l'intervalle de
temps indiqués dans le programme, au pre-
mier des deux termes échus.
La maintenance au-delà de la dernière
période doit être effectuée aux mêmes inter-
valles.
Où s'adresser pour le service de
maintenance ?
Il est logique d'amener le véhicule chez un
concessionnaire Toyota local pour la mainte-
nance ainsi que pour d'autres contrôles et
réparations.
Les techniciens Toyota sont des spécialistes
bien formés, qui reçoivent les dernières
informations sur l'entretien sous forme de
bulletins techniques, de conseils d'entretien
et dans le cadre de stages internes. Ils
apprennent à travailler sur des véhicules
Toyota avant de travailler sur le véhicule, et
non pas pendant. Cela ne semble-t-il pas le
meilleur moyen?
Le concessionnaire Toyota investit beau-
coup d'argent dans des outils et équipe-
ments d'entretien spécifiques à Toyota. Cela
les aide à mieux faire le travail et à moindre
coût.
Le service d'entretien du concessionnaire
Toyota effectue toutes les opérations pré-
vues dans le cadre de la maintenance pro-
grammée sur le véhicule de manière sûre et
peu coûteuse.
Les flexibles en caoutchouc (pour le sys-
Entrées
Affichage
Maintenance programmée
(pour l'Europe)
Maintenance programmée
(pour l'Australie)
Maintenance programmée (à
l'exception de l'Europe et de
l'Australie)
Supra_OM_French_OM99T06K.book 309 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時９分

310
Supra Owner's Manual_EK
5-1. MOBILITÉ
tème de refroidissement et de chauffage, le
système de freinage et le système de carbu-
rant) doivent être contrôlés par un technicien
qualifié selon la maintenance programmée
To y o t a .
Les flexibles en caoutchouc sont des élé-
ments dont la maintenance est particulière-
ment importante. Faire remplacer
immédiatement tout flexible détérioré ou
endommagé. Noter que les flexibles en
caoutchouc se détériorent au fil du temps,
ce qui se manifeste par des gonflements, de
l'usure ou des craquelures.
Aucune opération de maintenance
autre que la maintenance normale n'est
nécessaire pour maintenir le niveau
des émissions du véhicule dans les
tolérances de fabrication.
Après le verrouillage du véhicule, les
appareils raccordés à la prise de cou-
rant OBD déclenchent l'alarme antivol.
Retirer les appareils raccordés à la
prise de courant OBD avant de verrouil-
ler le véhicule.Côté conducteur se trouve une prise de
courant OBD pour le contrôle des com-
posants qui interviennent dans la com-
position des émissions.
Pour l'Australie/la
Nouvelle-Zélande : mainte-
nance
Prise de courant du système de
diagnostic embarqué OBD
Généralités
Consigne de sécurité
NOTE
L'utilisation non conforme de la prise de
courant du système de diagnostic embar-
qué OBD peut entraîner des dysfonction-
nements du véhicule. Risque de
dommages matériels. Les opérations de
service après-vente et d'entretien par
l'intermédiaire de la prise de courant pour
le système de diagnostic embarqué OBD
doivent être confiées uniquement à un
revendeur agréé Toyota ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre réparateur de
confiance. Ne brancher que des appareils
dont l'utilisation sur la prise de courant
pour le système de diagnostic embarqué
OBD a été contrôlée et déclarée sans
risques.
Disposition
Supra_OM_French_OM99T06K.book 310 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時９分

312
Supra Owner's Manual_EK
5-1. MOBILITÉ
Le véhicule doit être entretenu selon la maintenance programmée normale.
Opérations de maintenance :
I = Contrôler, corriger ou remplacer si nécessaire
R = Remplacer, changer ou lubrifier
Maintenance programmée (à l'exception de l'Europe et de
l'Australie)
Suivre la maintenance programmée comme suit :
Exigences de la maintenance programmée
Maintenance programmée (à l'exception de la Corée, du Mexique, de
l'Afrique du Sud, de la Russie et de la Turquie)
INTERVALLE
D'ENTRETIEN :AFFICHAGE DU TOTALISATEUR KILOMÉTRIQUE
MOIS
(Affichage du tota-
lisateur kilomé-
trique ou mois, au
premier des deux
termes échus.)x1000
km1224364860728496
x1000
miles7,214,421,628,83643,250,457,6
COMPOSANTS DU MOTEUR DE BASE
1
Huile moteur (Inclut le
filtre à huile du moteur)
<>
RRRRRRRR12
SYSTÈME D'ALLUMAGE
2BougiesRRRR24
SYSTÈMES DE CARBURANT ET DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS
3Filtre à airRRRR24
CHÂSSIS ET CAISSE
4Plaquettes de freinRemplacer lorsque le témoin d'avertissement de
frein s'allume.-
5Liquide de freinRemplacer la première fois à 36 mois, puis remplacer tous les
24 mois.
6
Avertisseur sonore,
appel de phares et feux
de détresse
II48
Supra_OM_French_OM99T06K.book 312 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時９分

314
Supra Owner's Manual_EK
5-1. MOBILITÉ
REMARQUE :
Remplacer l'huile ainsi que le filtre à huile du moteur lorsque le témoin d'avertisse-
ment d'huile moteur apparait, même si les 12 mois ne se sont pas écoulés ou
lorsque moins de 12000 km ont été parcourus depuis la dernière vidange d'huile.
Opérations de maintenance :
I = Contrôler, corriger ou remplacer si nécessaire
R = Remplacer, changer ou lubrifier
21
Sécurité de conduite et
réalisation d'un essai
sur route
II48
22Filtre à microparticulesRRRR24
INTERVALLE
D'ENTRETIEN :AFFICHAGE DU TOTALISATEUR KILOMÉTRIQUE
MOIS
(Affichage du tota-
lisateur kilomé-
trique ou mois, au
premier des deux
termes échus.)x1000
km1224364860728496
x1000
miles7,214,421,628,83643,250,457,6
Maintenance programmée (pour la Corée, le Mexique et l'Afrique du
Sud)
INTERVALLE
D'ENTRETIEN :AFFICHAGE DU TOTALISATEUR KILOMÉTRIQUE
MOIS
(Affichage du totali-
sateur kilométrique
ou mois, au premier
des deux termes
échus.)x1000
km20406080100120
x1000
miles122436486072
COMPOSANTS DU MOTEUR DE BASE
1
Huile moteur (Inclut le
filtre à huile du moteur)
<>
RRRRRR18
SYSTÈME D'ALLUMAGE
2BougiesRR54
SYSTÈMES DE CARBURANT ET DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS
3Filtre à airRR54
CHÂSSIS ET CAISSE
Supra_OM_French_OM99T06K.book 314 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時９分

316
Supra Owner's Manual_EK
5-1. MOBILITÉ
REMARQUE :
Remplacer l'huile ainsi que le filtre à huile du moteur lorsque le témoin d'avertisse-
ment d'huile moteur apparait, même si les 18 mois ne se sont pas écoulés ou
lorsque moins de 20000 km ont été parcourus depuis la dernière vidange d'huile.
Opérations de maintenance :
I = Contrôler, corriger ou remplacer si nécessaire
R = Remplacer, changer ou lubrifier
18
Conduites de frein et
connexions des
conduites de frein
II36
19
Dessous du véhicule et
tous les autres compo-
sants visibles
II36
20Éléments de directionII36
21
Sécurité de conduite et
réalisation d'un essai sur
route
II36
22Filtre à microparticulesRRRRRR18
INTERVALLE
D'ENTRETIEN :AFFICHAGE DU TOTALISATEUR KILOMÉTRIQUE
MOIS
(Affichage du totali-
sateur kilométrique
ou mois, au premier
des deux termes
échus.)x1000
km20406080100120
x1000
miles122436486072
Maintenance programmée (pour la Russie et la Turquie)
INTERVALLE
D'ENTRETIEN :AFFICHAGE DU TOTALISATEUR KILOMÉTRIQUE
MOIS(Affichage du totali-
sateur kilométrique
ou mois, au premier
des deux termes
échus.)x1000
km153045607590
x1000
miles91827364554
COMPOSANTS DU MOTEUR DE BASE
1
Huile moteur (Inclut le
filtre à huile du moteur)
<>
RRRRRR18
Supra_OM_French_OM99T06K.book 316 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時９分

320
Supra Owner's Manual_EK
5-1. MOBILITÉ
3Appuyer sur la touche, flèche 1, et
retirer le balai d'essuie-glace, flèche
2.
4Mettre en place le balai
d'essuie-glace neuf et le pousser
jusqu'à ce qu'il s'enclenche de
façon audible dans le support.
5Rabattre l'essuie-glace.
Les ampoules et les feux jouent un rôle
essentiel au niveau de la sécurité rou-
tière.
Tous les projecteurs et tous les feux
sont composés de LED ou de laser.
Certaines versions possèdent comme
source lumineuse des diodes situées
derrière un cache. Ces diodes lumi-
neuses sont apparentées à des lasers
conventionnels et sont désignées
comme diodes émettrices de lumière
de classe 1.
Le constructeur du véhicule recom-
mande, en cas de panne, de faire effec-
tuer les travaux correspondants par un
revendeur agréé Toyota ou un répara-
teur agréé Toyota, ou tout autre répara-
teur de confiance.Par temps froid et humide, les phares
peuvent s'embuer à l'intérieur. Lorsque
l'éclairage est allumé, la buée disparaît
rapidement. Les verres de projecteurs
n'ont pas besoin d'être remplacés.
Si de l'humidité se forme de plus en
plus malgré les projecteurs allumés,
par exemple gouttes d'eau dans le pro-
jecteur, faire contrôler celui-ci.
La batterie est sans maintenance.
Pour plus d’informations sur la batterie,
contacter un revendeur agréé Toyota
ou un réparateur agréé Toyota, ou tout
autre réparateur de confiance.
Le constructeur de votre véhicule
recommande de faire jumeler la batte-
Ampoules et feux
Généralités
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
La lumière laser fortement concentrée
peut irriter ou léser durablement la rétine.
Risque de blessures. Le constructeur du
véhicule recommande de faire exécuter
les interventions sur le système des
phares, y compris le remplacement
d'ampoules, par un revendeur agréé
Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou
tout autre réparateur de confiance.
AVERTISSEMENT
Une luminosité intense peut irriter ou léser
la rétine. Risque de blessures. Ne pas
regarder directement dans les projecteurs
ou d'autres sources lumineuses. Ne pas
retirer les caches des LED.
Verres de projecteurs
Batterie du véhicule
Généralités
Supra_OM_French_OM99T06K.book 320 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時９分

335
5
Supra Owner's Manual_EK
5-1. MOBILITÉ
MOBILITÉ
L'extincteur permet de lutter contre le
feu si un incendie s'est déclaré sur le
véhicule.
Débloquer les tendeurs sur la bande de
fixation.
Si l'extincteur est utilisé, respecter les
indications du fabricant spécifiées sur
l'extincteur et les informations jointes.
1Placer l'extincteur dans son sup-
port.
2Accrocher et bloquer les tendeurs.
Faire contrôler l'extincteur tous les 2
ans par un revendeur agréé Toyota ou
un réparateur agréé Toyota, ou tout
autre réparateur de confiance.
Respecter la date de la prochaine
maintenance de l'extincteur.
Après utilisation, remplacer l'extincteur
ou le faire remplir.
Quand la batterie est déchargée, le
moteur peut être démarré à l'aide de la
batterie d'un autre véhicule via deux
câbles d'aide au démarrage. Pour cela,
Extincteur
Principe
Aperçu
Consigne de sécurité
AVERTISSEMENT
Risque de blessure si l'extincteur n'est pas
utilisé correctement. Risque de blessures.
Si l'extincteur est utilisé, respecter les
points suivants :
●Éviter d'inhaler l'agent extincteur. En
cas d'inhalation de l'agent extincteur,
faire sortir la personne à l'air frais. En
cas de troubles respiratoires, consulter
immédiatement un médecin.
●Éviter tout contact de l'agent extincteur
avec la peau. Un contact prolongé de
l'agent extincteur avec la peau risque de
la déshydrater.
●Éviter tout contact de l'agent extincteur
avec les yeux. En cas de contact avec
les yeux, laver abondamment à l'eau. Si
les troubles persistent, consulter un
médecin.
Retirer l'extincteur
Utilisation de l'extincteur
Ranger l'extincteur
Maintenance et remplissage
Aide au démarrage
Généralités
Supra_OM_French_OM99T06K.book 335 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時９分

437
Supra Owner's Manual_EK
Index alphabétique
Appuie-tête avant ................................. 102
Aquaplanage ......................................... 263
Arrimer et sécuriser le chargement .... 256
Arrimer un chargement lourd.............. 256
Assécher l'air, voir Fonction de refroidis-
sement ................................................ 246
Assistance d'urgence, voir Aide en cas
de panne ............................................. 329
Assistant au démarrage en côte, voir
Assistant de démarrage .................... 212
Assistant d'accélération, voir Launch
Control ................................................ 148
Assistant de conduite, voir Toyota Supra
Safety .................................................. 190
Assistant de démarrage....................... 212
Assistant de freinage ........................... 212
Assistant de freinage adaptatif ........... 212
Assistant de freinage, adaptatif .......... 212
Attelage de remorque, caméra de recul
............................................................. 239
Avertissement de givre, voir Avertisse-
ment de température extérieure ....... 158
Avertisseur de collision arrière, voir Pré-
vention des collisions par l'arrière... 208
Avertisseur de collision frontale avec
fonction de freinage .......................... 191
Avertisseur de collision frontale avec
fonction de freinage City................... 191
Avertisseur de distance, voir Capteurs
d'aide au stationnement .................... 232
Avertisseur de piétons avec fonction de
freinage City ....................................... 196
Avertisseur de trafic transversal......... 240
Avertisseur d'intersections, voir Avertis-
seur de collision frontale avec fonction
de freinage.......................................... 191
Avertisseur sonore ................................. 40
Avertisseur sonore de signalisation,
avertisseur sonore............................... 40B
Barre de démarrage par remor-
quage/remorquage ............................ 338
Barre de remorquage........................... 338
Basculer le rétroviseur extérieur de pas-
sager avant, voir Commande automa-
tique d'orientation vers la bordure de
trottoir................................................. 104
Batterie du véhicule ............................. 320
Batterie, véhicule ................................. 320
Besoin de maintenance, voir CBS Mainte-
nance conditionnelle......................... 308
Besoin d'entretien, voir CBS Mainte-
nance conditionnelle......................... 308
Blocage de la boîte de vitesses, déver-
rouillage électronique ....................... 147
Boîte à gants ........................................ 254
Boîte de vitesses automatique ........... 143
Boîte de vitesses automatique, voir Boîte
de vitesses automatique................... 143
Boîte de vitesses, voir Boîte de vitesses
automatique ....................................... 143
Bouchon de réservoir .......................... 270
Boucler les ceintures de sécurité, voir
Ceintures de sécurité .......................... 97
Bouton de déverrouillage, Boîte de
vitesses automatique ........................ 143
Bouton Start/Stop ................................ 134
Bouton, Start/Stop ............................... 134
C
Câble de démarrage par remor-
quage/remorquage ............................ 338
Câble de remorquage .......................... 338
Câble en nylon de démarrage par remor-
quage/remorquage ............................ 338
Caméra de recul, sans vue panoramique
............................................................ 237
Caméra, caméra de recul, sans vue pano-
ramique .............................................. 237
Supra_OM_French_OM99T06K.book 437 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時９分

438
Supra Owner's Manual_EK
Index alphabétique
Capot actif, voir Système de protection
active des piétons.............................. 188
Capot moteur ........................................ 299
Capteur d'inclinaison ............................. 91
Capteurs d'aide au stationnement ...... 232
Capteurs d'aide au stationnement avec
fonction de freinage d'urgence, voir
Fonction de freinage d'urgence ....... 234
Capteurs, entretien............................... 345
Caractéristiques techniques ............... 348
Carburant .............................................. 300
Carburant recommandé ....................... 300
Carburant, capacité du réservoir ........ 350
CarPlay, connexion au véhicule ............ 70
Catalyseur, voir Système d'échappement
chaud .................................................. 261
CBS Maintenance conditionnelle........ 308
CC, voir Régulateur de vitesse ........... 218
Ceintures de sécurité ............................. 97
Ceintures de sécurité, entretien.......... 345
Ceintures, voir Ceintures de sécurité... 97
Chaînes à neige .................................... 284
Changement de roue............................ 292
Changement des ampoules, voir
Ampoules et feux ............................... 320
Charge autorisée sur l'essieu ............. 349
Charge sur le toit .................................. 349
Chargement .......................................... 256
Chargement du compartiment à bagages,
voir Arrimer et sécuriser le chargement
............................................................. 256
Charges à l'essieu, poids .................... 349
Chauffage de siège .............................. 106
Circulation à droite, réglage des éclai-
rages ................................................... 176
Circulation à gauche, réglage des éclai-
rages ................................................... 176
Classes d'huile pour l'appoint, moteur
............................................................. 304
Clé du véhicule, voir Télécommande ... 73
Clé intégrée ............................................. 79Clé, mécanique....................................... 79
Clé, voir Outillage de bord .................. 319
Clé, voir Télécommande........................ 73
clignotant, témoin ................................ 155
Clignotants, remplacement des
ampoules, voir Ampoules et feux .... 320
Climatisation ........................................ 245
Climatiseur automatique ..................... 245
Combiné d'instruments ....................... 150
Commande anti-éblouissement automa-
tique, voir Feux de route automatiques
............................................................ 174
Commande automatique des feux de
croisement ......................................... 171
Commande automatique d'orientation
vers la bordure de trottoir, rétroviseur
extérieur ............................................. 104
Commande de combiné d'instruments,
voir Système d'essuie-glace ............ 140
Commande de dynamique de conduite,
voir Commande de mode sport ....... 149
Commande de mode sport.......... 143, 149
Commande des feux de croisement,
automatique ....................................... 171
Commande impulsionnelle des cligno-
tants .................................................... 139
Commande par écran tactile ................. 54
Commande par le controller ................. 52
Commandes, voir Poste de conduite ... 40
Comment éviter une alarme involontaire
.............................................................. 91
Commutateur d'éclairage .................... 170
Commuter le rétroviseur intérieur en
mode jour/nuit ................................... 104
Comparaison des entrées, navigation . 48
Compartiment à bagages .................... 256
Compartiment moteur ......................... 298
Compartiments dans les portes ......... 255
Compresseur ........................................ 280
Compte-tours ....................................... 156
Conduite sur circuits ........................... 265
Supra_OM_French_OM99T06K.book 438 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時９分

440
Supra Owner's Manual_EK
Index alphabétique
Échéances de maintenance ................ 158
Éclairage ............................................... 170
Éclairage d’accueil ............................... 172
Éclairage d'accueil au déverrouillage .. 74
Éclairage de l'affichage, voir Éclairage
des instruments ................................. 176
Éclairage de plaque d'immatriculation,
voir Ampoules et feux ....................... 320
Éclairage des instruments................... 176
Éclairage intérieur ................................ 176
Éclairage intérieur au déverrouillage ... 74
Éclairage intérieur avec le véhicule ver-
rouillé .................................................... 76
Éclairage jusqu'au pas de la porte ..... 173
Éclairages extérieurs au déverrouillage
............................................................... 74
Éclairages extérieurs avec le véhicule
verrouillé............................................... 76
Économie de carburant ....................... 266
Économie d'énergie, voir Témoins lumi-
neux de passage des vitesses ......... 159
Écran central, voir Écran de contrôle... 50
Écran de contrôle ................................... 50
Écran de contrôle de l'état, pneus ...... 286
Écran de contrôle, réglages .................. 61
Écran embarqué, voir Écran de contrôle
............................................................... 50
Écran tactile ............................................ 54
Écran tactile, voir Commande par écran
tactile .................................................... 54
Écran, voir Écran de contrôle ............... 50
Élimination de la batterie ..................... 322
Élimination de la batterie usagée ....... 322
Élimination, batterie du véhicule ........ 322
Élimination, liquide de refroidissement
............................................................. 306
Empattement, véhicule ........................ 348
Entrée des lettres et des chiffres .......... 54
Entretien des affichages, écrans ........ 346
Entretien des garnitures en tissu ....... 344
Entretien du véhicule ........................... 342Entretien, Affichage tête haute ........... 346
Entretien, véhicule ............................... 342
Entretien, voir Lavage du véhicule..... 340
Équipement du véhicule.......................... 5
Équipement spécial, voir Équipement du
véhicule .................................................. 5
Équipement standard, voir Équipement
du véhicule............................................. 5
ESP, Programme électronique de stabi-
lité, voir VSC ...................................... 213
Essence ................................................ 300
Essuie-glace ......................................... 140
Essuie-glaces de pare-brise, voir Sys-
tème d'essuie-glace .......................... 140
Essuie-glaces, position relevée.......... 142
Essuie-glaces, voir Système
d'essuie-glace .................................... 140
État de marche, état de repos et état opé-
rationnel ............................................... 44
État de repos, état opérationnel et état de
marche.................................................. 44
État opérationnel, état de repos et état de
marche.................................................. 44
État, véhicule ........................................ 167
Étiquette de pneus permettant de rouler à
plat ...................................................... 278
Étiquette des pneus recommandés ... 276
Extincteur ............................................. 335
Extincteur, voir Extincteur .................. 335
F
Fermeture confort avec la télécommande
.............................................................. 76
Feu antibrouillard arrière, voir Ampoules
et feux ................................................. 320
Feu arrière, voir Ampoules et feux ..... 320
Feu de recul, remplacement des
ampoules, voir Ampoules et feux .... 320
Feux antibrouillards, voir Ampoules et
feux ..................................................... 320
Feux arrière antibrouillard .................. 175
Supra_OM_French_OM99T06K.book 440 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１１時９分