TOYOTA SUPRA 2020 Brugsanvisning (in Danish)

231
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Dette kapitel indeholder beskrivel-
ser af alt standardudstyr, landespe-
cifikt udstyr og specialudstyr, der
findes til modelserien. Det kan der-
for indeholde beskrivelser af udstyr
og funktioner, der ikke er monteret i
din bil, fx på grund af det valgte
ekstraudstyr eller landespecifikatio-
nerne. Dette gælder også sikker-
hedsrelevante funktioner og syste-
mer. Sørg for, altid at overholde
gældende relevante love og regler,
når du bruger de pågældende funk-
tioner og systemer.
Systemet kan bruges til at indstille
en hastighedsgrænse, så hastig-
hedsgrænserne ikke overskrides.
Systemet tillader indstilling af ha-
stigheder fra 30 km/t og højere som
hastighedsgrænse. Under den ind-
stillede hastighed
kan bilen køres
uden begrænsninger. Den aktuelle hastighed anvendes
som hastighedsgrænse.
Hvis systemet aktiveres, mens bi-
len holder stille eller under kørsel
med lav hastighed,
indstilles hastig-
hedsgrænsen til 30 km/t.
Når hastighedsgrænsen aktiveres,
kan antiudskridningssystemet VSC
blive aktiveret, og køretilstanden
ændres til NORMAL.
Førerassistance-
systemer
Bilens udstyr
Manuel fartbegrænser
Princip
Generelt
Oversigt
Knapper på rattet
KnapFunktion
System til/fra.
Gem aktuel hastighed.
Hjælp til fartbegrænsning,
se side 245: Den foreslåe-
de hastighed anvendes
manuelt.
Vippekontakt:
Ændring af hastigheds-
grænse, se side 232.
Funktion
Tænd
Tryk på knappen på rattet.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 23 1 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

232
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Systemet slås automatisk fra i fx
følgende situationer:

Når motoren standses.
 Når fartpiloten aktiveres.
 Når sport-funktionen aktiveres
ved hjælp af kontakten til
sport-funktion.
Visningerne slukkes.
Systemet afbrydes, når bilen sæt-
tes i bakgear, eller transmissionen
står i neutral.
Tryk vippekontakten opad eller ned-
ad flere gange, til den ønskede ha-
stighedsgrænse er indstillet.
 Hver gang, vippekontakten tryk-
kes til modstandspunktet, øges
eller sænkes hastighedsgræn-
sen med 1 km/t.
 Hver gang, vippekontakten tryk-
kes forbi modstandspunktet, æn- dres hastighedsgrænsen til det
næste multiplum af 10 km/t.
Hvis den indstillede hastigheds-
grænse er nået eller utilsigtet over-
skredet, fx ved kørsel ned ad bak-
ke, sker der ingen aktiv aktivering
af bremserne.
Hvis du indstiller en hastigheds-
grænse, som er lavere end den ak-
tuelle hastighed, mens du kører,
motorbremser bilen ned til den ind-
stillede hastighedsgrænse.
Biler med hjælp til fartbegrænsning,
se side 245: Hvis hjælp til fartbe-
grænsning registrerer en ændring i
hastighedsgrænsen, kan denne ha-
stighed anvendes som den nye ha-
stighedsgrænse i hjælp til fartbe-
grænsning.
Den aktuelle hastighed kan også
gemmes ved at trykke på knappen:
Systemet advarer, hvis bilens ha-
stighed overstiger den indstillede
hastighedsgrænse.
Du kan køre hurtigere end hastig-
hedsgrænsen. I så fald gives ingen
advarsel.
Den indstillede ha stighedsgrænse
kan overstiges bevidst ved at træde
speederen helt i bund.
Hastighedsgrænsen aktiveres auto-
matisk igen, så snart den aktuelle
Sluk
Tryk på knappen på rattet.
Afbrydelse
Skift hastighedsgrænse
Tryk på knappen på rattet.
Overskridelse af
hastighedsgrænsen
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 23
2 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

233
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
hastighed falder til under den ind-
stillede hastighedsgrænse.
Afhængig af bilens specifikationer
vises den indstillede hastigheds-
grænse.
Dette system gør det muligt at ind-
stille den ønskede hastighed ved
hjælp af knapperne på rattet. Den
ønskede hastighed holdes derefter
af systemet. Det sker ved, at syste-
met automatisk accelererer og
bremser bilen efter behov.
Systemet kan aktiveres fra 30 km/t.
Afhængig af bilens indstillinger, kan
egenskaberne for fartpiloten æn-
dre sig.
Advarsel, når
hastighedsgrænsen
overskrides
Visuel advarsel
Hvis hastighedsgrænsen
overskrides: Indikatorlampen
i instrumentgruppen blinker i
den tid, du overskrider hastig-
hedsgrænsen.
Visninger i
instrumentgruppen
Indikatorlampe
 Hvis indikatorlampen lyser:
Systemet er aktiveret.
 Hvis indikatorlampen blin-
ker: Den indstillede hastig-
hedsgrænse er overskre-
det.
 Grå indikatorlampe: Syste-
met er afbrudt.
Statusvisning
Fartpilot
Princip
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere trafiksi-
tuationen korrekt. På grund af be-
grænsninger i systemet kan det ikke
reagere uafhængigt og korrekt under
alle trafikforhold. Der er risiko for ulyk-
ker. Tilpas kørslen efter trafikforholde-
ne. Hold øje med trafiksituationen, og
grib aktivt ind, hvis situationen kræver
det.
ADVARSEL
Hvis systemet anvendes i fx følgende
situationer, kan der være øget risiko
for en ulykke:
lPå vejstrækninger med mange
skarpe sving og kurver.
lI tæt trafik.
lPå glatte veje i tåge eller i snevejr, i
vådt føre eller på løs vejunderlag.
Der er risiko for ulykker eller tingsska-
de. Systemet må kun bruges, når det
er muligt at køre med en konstant ha-
stighed.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 23 3 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

234
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Indikatoren lyser.
Fartpiloten er aktiveret. Kørehastig-
heden holdes og gemmes som den
ønskede hastighed.
Antislingresystemet VSC aktive-
res, hvis det er nødvendigt.
Visningerne slukkes. Den gemte
ønskede hastighed slettes.
Systemet afbrydes automatisk i føl-
gende situationer:

Hvis føreren bremser.
 Hvis gearvælgeren flyttes fra
gearposition D.
 Hvis traktionsfunktionen aktive-
res, eller anti slingresystemet
VSC deaktiveres.
 Hvis antiudskridningssystemet
VSC griber ind.
ADVARSEL
Den ønskede hastighed kan indstilles
forkert ved et uheld eller aktiveres ved
en fejl. Der er risiko for ulykker. Justér
den ønskede hastighed, så den pas-
ser til trafikforholdene. Hold øje med
trafiksituationen, og grib aktivt ind,
hvis situationen kræver det.
Oversigt
Knapper på rattet
KnapFunktion
Aktivering/deaktivering af
fartpiloten, se side 234.
Aktivering af fartpiloten
med den seneste indstil-
ling, se side 235.
Afbrydelse af fartpiloten,
se side 234.
Gemmer en hastighed.
Hastighedsassistent, se
side 245: Den foreslåede
hastighed anvendes ma-
nuelt.
Vippekontakt:
Indstilling af hastigheden,
se side 235.
Aktivering/deaktivering af
fartpiloten
Tænd
Tryk på knappen på rattet.
Sluk
Tryk på knappen på rattet.
Deaktivering af fartpiloten
Manuel afbrydelse
Tryk på knappen, mens sy-
stemet er aktiveret.
Automatisk afbrydelse
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 23 4 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

235
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Tryk vippekontakten opad én gang,
mens systemet er afbrudt.
Systemet tændes, og den aktuelle
hastighed holdes og gemmes som
den ønskede hastighed.
Den gemte hastighed vises, se side
236, på speedometeret.
Antislingresystemet VSC aktive-
res, hvis det er nødvendigt.
Hastigheden kan også gemmes
ved at trykke på knappen.
Tryk vippekontakten opad eller ned-
ad flere gange, til den ønskede ha-
stighed er indstillet.
Hvis systemet er aktivt, gemmes
den viste hastighed, og bilen når
den gemte hastighed, når vejforhol-
dene tillader det.

Hver gang, vippekontakten tryk-
kes til modstandspunktet, øges
eller sænkes den ønskede ha-
stighed med 1 km/t.
 Hver gang, vippekontakten tryk-
kes forbi modstandspunktet, æn-
dres hastigheden til det næste
multiplum af 10 km/t.
Den maksimale hastighed, der kan ind-
stilles, afhænger af bilen.
Når vippekontakten trykkes til
modstandspunktet og holdes
dér, accelererer eller nedbrem-
ser bilen, uden at du træder på
speederen.
Hastigheden holdes, efter vippekontak-
ten slippes. Hvis kontakten trykkes forbi
modstandspunktet, accelererer bilen
hurtigere.
Hvis fartpiloten afbrydes, kan den
genoptages ved at hente den gem-
te hastighed.
Før den gemte hastighed hentes,
skal du sikre, at der ikke er for stor
forskel på den aktuelle hastighed
og den gemte hastighed. Ellers kan
bilen bremse eller accelerere util-
sigtet.
Indstilling af
hastigheden
Hold og gem hastigheden
Tryk på knappen.
Skift hastighed
Aktivering af fartpiloten igen
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 23 5 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

236
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Fartpiloten aktiveres igen med de
gemte værdier.
Den gemte hastighedsværdi slettes
og kan ikke længere åbnes i følgen-
de tilfælde:

Når systemet er slået fra.
 Når køreklar tilstand er slået fra.
Med det tilhørende udstyr vises ha-
stighedsgrænsen digitalt i kort tid.
Nogle oplysninger fra systemet kan
også vises i forrudedisplayet.
Den ønskede hastighed holdes
også ved kørsel ned ad bakke. Bi-
len kan køre langsommere end den ønskede hastighed op ad bakke,
hvis der ikke er tilstrækkelig motor-
kraft.
Dette system gør det muligt at ind-
stille en ønsket hastighed og en øn-
sket afstand til forankørende ved
hjælp af knapperne på rattet.
Når vejen foran er fri, holder syste-
met den ønskede hastighed ved at
bremse ned eller accelerere bilen
automatisk efter behov.
Hvis der kører en bil foran,
tilpasser
systemet din bils hastighed, så den
indstillede afstand til forankørende
holdes. Hastigheden tilpasses i det
omfang, situationen tillader det.
Der er monteret en radarsensor i
forkofangeren og et kamera på
bakspejlet, som registrerer forankø-
rende.
Afhængig af bilens indstillinger, kan
egenskaberne for fartpiloten æn-
dre sig.
Afstanden kan indstilles i flere trin
og afhænger af sikkerhedsmæssi-
ge grunde af hastigheden.
Hvis den forankørende standser
helt op og begynder at køre kort ef-
Tryk på knappen, mens sy-
stemet er afbrudt.
Visninger i instrumentgrup-
pen
Indikatorlampe
 Grøn indikatorlampe: Sy-
stemet er aktivt.
 Grå indikatorlampe: Syste-
met er afbrudt.
 Ingen indikatorlampe: Sy-
stemet er slået fra.
Statusvisning
Visning i forrudedisplayet
Symbolet vises, når den ind-
stillede ønskede hastighed er
nået.
Systemets begrænsninger
Dynamisk fartpilot med
radar og fuldt
hastighedsområde
Princip
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 23 6 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

237
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
ter, kan systemet genkende dette
inden for grænserne af, hvad der er
muligt under de givne forhold.
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere trafiksi-
tuationen korrekt. På grund af be-
grænsninger i systemet kan det ikke
reagere uafhængigt og korrekt under
alle trafikforhold. Der er risiko for ulyk-
ker. Tilpas kørslen efter trafikforholde-
ne. Hold øje med trafiksituationen, og
grib aktivt ind, hvis situationen kræver
det.
ADVARSEL
En bil, der ikke er sikret, kan begynde
at bevæge sig og rulle. Der er risiko
for ulykker. Før du forlader bilen, skal
du sikre den, så den ikke kan rulle.
Overhold følgende for at sikre, at bi-
len ikke kan rulle:
lAktivér parkeringsbremsen.
lDrej forhjulene ind mod kantstenen
ved parkering op eller ned ad en
hældning.
lDesuden skal bilen sikres ved par-
kering op eller ned ad en hældning,
fx ved hjælp af en stopklods.
ADVARSEL
Den ønskede hastighed kan indstilles
forkert ved et uheld eller aktiveres ved
en fejl. Der er risiko for ulykker. Justér
den ønskede hastighed, så den pas-
ser til trafikforholdene. Hold øje med
trafiksituationen, og grib aktivt ind,
hvis situationen kræver det.
ADVARSEL
Der er risiko for uly kker, hvis der er for
stor forskel i hastigheden i forhold til
andre biler. Det kan eksempelvis fore-
komme i følgende situationer:
lNår du nærmer dig et langsomtkø-
rende køretøj med høj hastighed.
lHvis en anden bil pludselig trækker
ind i bilens bane.
lHvis du nærmer dig biler, der holder
stille, med høj hastighed.
Der er risiko for personskade eller
dødsfald. Hold øje med trafiksituatio-
nen, og grib aktivt ind, hvis situatio-
nen kræver det.
Oversigt
Knapper på rattet
KnapFunktion
Aktivering/deaktivering af
fartpiloten, se side 238.
Gem aktuel hastighed.
Hjælp til fartbegrænsning,
se side 245: Den foreslåe-
de hastighed anvendes
manuelt.
Tryk på knappen, mens
systemet er aktiveret: Af-
brydelse af fartpiloten, se
side 239.
Tryk på knappen, mens
systemet er afbrudt: Akti-
vering af fartpiloten med
den seneste indstilling, se
side 240.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 23 7 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

238
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Radarsensoren sidder på forkofan-
geren.
Radarsensoren skal holdes ren og
må ikke blokeres.
Kameraet sidder tæt på bakspejlet.
Hold forruden ren og klar i dette
område.
Systemet kan bruges med optimal
effekt på veje af god kvalitet. Syste-
met aktiveres ved en hastighed på
ca. 30 km/t.
Den maksimale hastighed, der kan
indstilles, er begrænset og afhæn-
ger af eksempelvis bilen og udsty-
ret.
Højere hastigheder kan indstilles
ved at skifte til fartpilot uden styring
af afstanden.
Systemet kan også aktiveres, mens
bilen holder stille.
Indikatoren lyser.
Fartpiloten er aktiveret. Kørehastig-
heden holdes og gemmes som den
ønskede hastighed.
Antislingresystemet VSC aktive-
res, hvis det er nødvendigt.
Ved deaktivering, mens bilen holder
stille, skal bremsepedalen være
trådt ned.
Tryk på denne knap på rattet igen:
Indstilling af bilens hastig-
hed, se side 240.
Vippekontakt:
Indstilling af hastigheden,
se side 239.
Radarsensor
Kamera
KnapFunktionAnvendelsesområde
Aktivering/deaktivering og
afbrydelse af fartpiloten
Tænd
Tryk på knappen på rattet.
Sluk
Tryk på knappen på rattet.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 23 8 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

239
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Visningerne slukkes. Den gemte
ønskede hastighed slettes.
Ved aktivering af systemet skal der
trykkes på denne knap på rattet:
Ved afbrydelse af systemet, mens
bilen holder stille, skal bremsepe-
dalen være trådt ned.
Systemet afbrydes automatisk i føl-
gende situationer:

Hvis føreren bremser.
 Hvis gearvælgeren flyttes fra po-
sition D.
 Hvis traktionsfunktionen aktive-
res, eller antislingresystemet
VSC deaktiveres.
 Hvis antiudskridningssystemet
VSC griber ind.
 Hvis bilen holder stille, og sikker-
hedsselen løsnes, og førerdø-
ren åbnes.
 Hvis systemet ikke har registre-
ret objekter i en længere periode,
fx på veje med lidt trafik og uden
definerede afgrænsninger.
 Hvis radarens registreringszone
forstyrres, fx på grund af snavs
eller kraftig regn.
 Efter bilen har stået stille i læn-
gere tid, hvis bilen nedbremses
og stoppes af systemet. Tryk vippekontakten opad én gang,
mens systemet er afbrudt. Syste-
met aktiveres.
Den aktuelle hastighed holdes og
gemmes som den ønskede hastig-
hed.
Den gemte hastighed vises på
speedometeret.
Antislingresystemet VSC aktive-
res, hvis det er nødvendigt.
Hastigheden kan også gemmes
ved at trykke på knappen.
Manuel afbrydelse
Knap på rattet
Automatisk afbrydelse
Indstilling af hastigheden
Hold og gem hastigheden
Tryk på knappen.
Skift hastighed
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 23 9 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

240
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Tryk vippekontakten opad eller ned-
ad flere gange, til den ønskede ha-
stighed er indstillet.
Hvis systemet er aktivt, gemmes
den viste hastighed, og bilen når
den gemte hastighed, når vejforhol-
dene tillader det.

Hver gang, vippekontakten tryk-
kes til modstandspunktet, øges
eller sænkes den ønskede ha-
stighed med 1 km/t.
 Hver gang, vippekontakten tryk-
kes forbi modstandspunktet, æn-
dres hastigheden til det næste
multiplum af 10 km/t.
En handling gentages ved at holde
vippekontakten i den relevante po-
sition.
Den indstillede afstand gemmes for
den aktuelt anvendte førerprofil. Hvis fartpiloten afbrydes, kan den
genoptages ved at hente den gem-
te hastighed.
Før den gemte hastighed hentes,
skal du sikre, at der ikke er for stor
forskel på den aktuelle hastighed
og den gemte hastighed. Ellers kan
bilen bremse eller accelerere util-
sigtet.
Fartpiloten aktiveres igen med de
gemte værdier.
Den gemte hastighedsværdi slettes
og kan ikke længere åbnes i følgen-
de tilfælde:

Når systemet er slået fra.
 Når køreklar tilstand er slået fra.
Indstilling af afstand
Generelt
Bemærkning vedrørende sikker-
hed
ADVARSEL
Systemet erstatter ikke dit personlige
ansvar. Begrænsninger i systemet
kan medføre, at opbremsningen fore-
tages for sent. Der er risiko for ulykker
eller tingsskade. Du skal være meget
opmærksom på trafikforholdene til en-
hver tid. Tilpas afstanden efter trafik-
ken og vejrforholdene, og overhold
den angivne sikkerhedsafstand, om
nødvendigt ved at bremse.
Indstilling af afst anden til forankø-
rende
Tryk flere gange på knap-
pen, til den ønskede afstand
er indstillet.
Aktivering af fartpiloten igen
Tryk på knappen for at aktive-
re systemet igen, når der er
annulleret.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 24 0 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM