TOYOTA SUPRA 2020 Brugsanvisning (in Danish)

211
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Hvis der sætte objekter som fx
mærkater eller skilte i området om-
kring radarstrålen, påvirkes eller
forhindres radarsensorens funktion.
Jo højere følsomhed, advarslerne
er indstillet til, fx advarselstiden, jo
flere advarsler vises der. Det kan
medføre et større antal for tidlige el-
ler ubegrundede advarsler eller re-
aktioner.
Systemet kan bidrage til, at ulykker,
som involverer fodgængere og cyk-
lister, undgås. Hvis en ulykke ikke
kan undgås, bidrager systemet til at
reducere kollisionshastigheden.
Systemet advarer om en mulig risi-
ko for kollision i hastighedsområ-
det til bykørsel og bremser automa-
tisk efter behov.
Ved hastigheder over ca. 5 km/t ad-
varer systemet om mulig risiko for
kollision med fodgængere og cykli-
ster.
Der tages højde for fodgængere og
cyklister, hvis de befinder sig inden
for systemets registreringsområde.
Systemet styres ved hjælp af føl-
gende sensorer afhængig af bilens
udstyr:

Kamera ved bakspejlet.
 Radarsensor i forkofangeren.
Registreringszonen foran bilen be-
står af to dele:
 Midterzone, pil 1 , direkte foran
bilen.
 Udvidet zone, pil 2, til højre og
venstre for midterzonen.
Der er risiko for en kollision, hvis
der befinder sig personer i midter-
zonen. Der advares kun om perso-
ner i den udvidede zone, hvis de
bevæger sig mod midterzonen.
Advarslernes følsomhed
Pre-collision-system (for
fodgængere og cyklister)
Princip
Generelt
Registreringsområde
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere sigtbar-
heden og trafiksituationen korrekt.
Der er risiko for ulykker. Tilpas kørs-
len efter trafikforholdene. Hold øje
med trafiksituationen, og grib aktivt
ind, hvis situationen kræver det.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 21
1 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

212
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Kameraet sidder tæt på bakspejlet.
Hold forruden ren og klar i dette
område.
Radarsensoren sidder forneden på
forkofangeren.
Radarsensoren skal holdes ren og
må ikke blokeres.
Systemet aktiveres automatisk, når
du begynder at køre.
ADVARSEL
Display og advarsler erstatter ikke dit
personlige ansvar. Begrænsninger i
systemet kan betyde, at advarsler el-
ler reaktioner fra systemet udebliver
eller aktiveres for sent, forkert eller
uden grund. Der er risiko for ulykker.
Tilpas kørslen efter trafikforholdene.
Hold øje med trafiksituationen, og grib
aktivt ind, hvis situationen kræver det.
ADVARSEL
På grund af begrænsninger i syste-
met fungerer de enkelte funktioner
muligvis ikke korrekt, hvis bilen skal
trækkes i gang/bugseres, når Toyota
Supra Safety-systemer er aktiveret.
Der er risiko for ul
ykker. Slå Toyota
Supra Safety-systemerne fra, før bi-
len trækkes i gang/bugseres.
Oversigt
Knap i bilen
Toyota Supra Safety
Kamera
Med radarsensor
Tænd/sluk
Tænd automatisk
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 21 2 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

213
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Menuen for Toyota Supra Safe-
ty-systemerne vises.
Hvis alle Toyota Supra Safety-sy-
stemer var slået fra, er alle syste-
merne nu slået til.
"Customise Settings" (Tilpas indstil-
linger): Afhængig af bilens udstyr
kan Toyota Supra Safety-systemer-
ne nu konfigureres enkeltvis. De
enkelte indstillinge
r aktiveres og
gemmes for den aktuelt anvendte
førerprofil. Så snart en indstilling
ændres i menuen, aktiveres alle
indstillinger i menuen.
Indstillingerne skifter mellem føl-
gende:
"ALL ON" (Alle til): Alle Toyota
Supra Safety-systemer er slået til.
Basisindstillingerne er aktiveret for
underfunktionerne.
"Customise" (Tilpas): Toyota Supra
Safety-systemerne slås til afhæn-
gig af de enkelte indstillinger.
Nogle Toyota Supra Safety-syste-
mer kan ikke slås fra enkeltvis.
Alle Toyota Supra Safety-systemer
slås fra. Hvis der er risiko for kollision med
en registreret fodgænger eller cyk-
list, vises et advarselssymbol i in-
strumentgruppen og eventuelt i for-
rudedisplayet.
Du skal selv gribe ind straks ved at
bremse eller undvige.
Advarslen beder føreren gribe ak-
tivt ind. Når bremsen betjenes un-
der en advarsel, anvendes maksi-
Tænd/sluk manuelt
Tryk på knappen.
Tryk på knappen flere gange.
Hold knappen inde.
KnapStatus
Indikatoren lyser grønt:
Alle Toyota Supra Safe- ty-systemer er slået til.
Indikatoren lyser orange:
Nogle Toyota Supra Safe-
ty-systemer er slået fra el- ler er ikke tilgængelige i øjeblikket.
Indikatoren lyse r ikke: Alle
Toyota Supra Safety-sy- stemer er slået fra.
Advarsel med
bremsefunktion
Display
Der vises et rødt symbol, og
der lyder en advarselstone.
Alternativt kan der afhængig
af bilens udstyr lyse en rød
advarselstrekant i instrument-
gruppen.
Aktivering af bremser
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 21 3 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

214
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
mal bremsekraft. Bremseassistan-
cen kræver, at der først trædes til-
strækkelig hurtigt og hårdt på brem-
sepedalen.
Hvis det er nødvendigt, kan syste-
met også assistere ved at bremse
bilen automatisk, hvis der er risiko
for en kollision.
Ved lave hastigheder kan bilen
bremses helt op.
Bremseaktiveringen kan afbrydes
ved enten at træde på speederen
eller aktivt bevæge rattet.
Registreringen af objekter kan
være begrænset. Tag højde for re-
gistreringsområdets grænser og
funktionernes begrænsninger.
Systemet reagerer på fodgængere
og cyklister, hvis bilens hastighed
er under ca. 85 km/t.
Systemets registreringsfunktion er
begrænset.
Det kan medføre, at systemet ikke
advarer eller advarer for sent.
Det kan ske, at fx følgende ikke re-
gistreres:

Delvist skjulte fodgængere.
 Fodgængere, der ikke genken-
des som fodgængere, på grund
af visningsvinklen eller deres
omrids.
 Fodgængere uden for registre-
ringsområdet.
 Fodgængere med en højde un-
der ca. 80 cm.
Systemets funktioner kan være be-
grænsede i nogle situationer, fx:
 I tæt tåge, vådt føre eller sne.
 I skarpe sving.
 Når antiudskridningssystemerne
er begrænset eller deaktiveret, fx
VSC OFF. deaktiveret, fx VSC
OFF.
 Hvis kameraets synsfelt eller for-
ruden foran bakspejlet er snav-
set eller tildækket.
 Hvis kameraet er overophedet
på grund af for høje temperaturer
og er midlertidigt deaktiveret.
 Afhængig af bilens udstyrsversi-
on: Hvis radarsensorerne er
snavsede eller tildækket.
Systemets begrænsninger
Bemærkning vedrørende sikker-
hed
ADVARSEL
Systemet reagerer muligvis ikke, el-
ler det reagerer for sent, forkert eller
uden grund på grund af systemets be-
grænsninger. Der er risiko for ulykker
eller tingsskade.
Bemærk oplysningerne om systemets
begrænsninger, og grib aktivt ind, hvis
det er nødvendigt.
Øvre hastighedsgrænse
Registreringsområde
Funktionsbegrænsninger
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 21 4 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

215
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER

Afhængig af bilens udstyr: Når
der er udført forkert arbejde på
bilens lak.
 Op til 10 sekunder efter motoren
er startet ved hjælp af
start/stop-knappen.
 Under kalibrering af kameraet
umiddelbart efter levering af bi-
len.
 Ved langvarig blænding som føl-
ge af modlys, fx når solen står
lavt på himlen.
 I mørke.
Hvis der sættes objekter – fx mær-
kater eller film – i radarsensorernes
stråleområde, begrænses eller for-
hindres sensorernes funktion.
Advarsel om vejbaneskift aktiveres,
hvis bilen forlader vejen eller sin
bane.
Dette kamerabaserede system ad-
varer, når en minimumhastighed er
nået.
Minimumhastigheden er landespe-
cifik og vises i menuen i Toyota
Supra Safety-systemerne.
Advarslerne vises ved at vibrere
rattet. Styrken af ra ttets vibrationer
kan justeres. Systemet advarer ikke, hvis føreren
viser af i den pågældende retning,
før vejbanen forlades.
Afhængig af bilens udstyr kan sy-
stemet gribe ind, ikke blot ind med
vibration, men også med en kort
aktiv kontrol af styringen, hvis en
vejbanemarkering
krydses med en
hastighed op til ca. 250 km/t. Syste-
met hjælper dermed til at holde bi-
len inden for vejbanen.
Vejbanemarkingen skal registreres
af et kamera, for at advarsel om
vejbaneskift kan aktiveres.
Advarsel om vejbaneskift
Princip
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere vejforlø-
bet og trafiksituationen. Der er risiko
for ulykker. Tilpas kørslen efter trafik-
forholdene. Hold øje med trafiksituati-
onen, og grib aktivt ind, hvis situatio-
nen kræver det. I tilfælde af en advar-
sel må du ikke bevæge rattet unød-
vendigt pludseligt.
ADVARSEL
Display og advarsler erstatter ikke dit
personlige ansvar. Begrænsninger i
systemet kan betyde, at advarsler el-
ler reaktioner fra systemet udebliver
eller aktiveres for sent, forkert eller
uden grund. Der er risiko for ulykker.
Tilpas kørslen efter trafikforholdene.
Hold øje med trafiksituationen, og grib
aktivt ind, hvis situationen kræver det.
Driftsbetingelser
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 21 5 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

216
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Kameraet sidder tæt på bakspejlet.
Hold forruden ren og klar i dette
område.
Advarsel om vejbaneskift aktiveres
automatisk, når kørslen påbegyn-
des, hvis funktionen var slået til,
sidst motoren blev standset.
Menuen for Toyota Supra Safe-
ty-systemerne vises.
Hvis alle Toyota Supra Safety-sy-
stemer var slået fra, er alle syste-
merne nu slået til.
"Customise Settings" (Tilpas indstil-
linger): Afhængig af bilens udstyr
kan Toyota Supra Safety-systemer-
ne nu konfigureres enkeltvis. De
enkelte indstillinger aktiveres og
gemmes for den aktuelt anvendte
førerprofil. Så sn
art en indstilling
ændres i menuen, aktiveres alle
indstillinger i menuen.
Indstillingerne skifter mellem føl-
gende:
"ALL ON" (Alle til): Alle Toyota
Supra Safety-systemer er slået til.
Basisindstillingerne er aktiveret for
underfunktionerne.
"Customise" (Tilpas): Toyota Supra
Safety-systemerne slås til afhæn-
gig af de enkelte indstillinger.
Nogle Toyota Supra Safety-syste-
mer kan ikke slås fra enkeltvis.
Alle Toyota Supr a Safety-systemer
slås fra.
Oversigt
Knap i bilen
Toyota Supra Safety
Kamera
Tænd/sluk
Tænd automatisk
Tænd/sluk manuelt
Tryk på knappen.
Tryk på knappen flere gange.
Hold knappen inde.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 21 6 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

217
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPERVia Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Toyota Supra Safety"
4 "Lane departure warning" (Ad-
varsel om vejbaneskift)
5 Vælg den ønskede indstilling:
 "Early" (Tidlig): Systemet advarer
tidligt, når en far lig situation regi-
streres.
 "Medium" (Middel): Systemet op-
fylder standardiserede sikker-
hedskrav.
 "Reduced" (Reduceret): Afhæn-
gig af situationen undertrykkes
visse advarsler, fx under overha-
lingsmanøvrer uden brug af
blinklys, eller ved bevidst over-
skridelse af vejbanelinjer i sving. 
"Fra": Der gives ingen advarsler.
Den valgte inds tilling gemmes for
den aktuelt anvendte førerprofil.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Steering wheel turned" (Rat
drejet)
4 Vælg den ønskede indstilling.
Indstillingen accept eres for alle
Toyota Supra Safe ty-systemer og
gemmes for den aktuelle førerprofil.
Kontrol af styring kan slås til og fra
separat for overvågning af blinde
vinkler eller adva rsel om vejbane-
skift.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Toyota Supra Safety"
4 "Steering intervention" (Kontrol
af styring)
Den valgte inds tilling gemmes for
den aktuelt anvendte førerprofil.
KnapStatus
Indikatoren lyser grønt:
Alle Toyota Supra Safe- ty-systemer er slået til.
Indikatoren lyser orange:
Nogle Toyota Supra Safe-
ty-systemer er slået fra el- ler er ikke tilgængelige i øjeblikket.
Indikatoren lyse r ikke: Alle
Toyota Supra Safety-sy- stemer er slået fra.
Indstilling af advarselstiden
Justering af ratvibrationernes styr-
ke
Aktivering/deaktivering af kontrol
af styring
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 21 7 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

218
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Hvis bilen forlader vejbanen, og
vejbanemarkeringen er registreret,
vibrerer rattet afhængig af indstillin-
gen for ratvibration.
Hvis blinklyset aktiveres i den på-
gældende retning, før bilen skifter
vejbane, gives ingen advarsel.
Afhængig af bilens udstyr kan sy-
stemet gribe ind,
ikke blot ind med
vibration, men også med en kort
aktiv kontrol af styringen, hvis en
vejbanemarkering krydses med en
hastighed op til ca. 210 km/t. Kon-
trol af styringen hjælper dermed til
at holde bilen inden for vejbanen.
Kontrol af styringen kan mærkes i
rattet og kan når som helst tilside-
sættes manuelt. Under aktiv kontrol
af styringen blinker visningen i in-
strumentgruppen.
Afhængig af bilens udstyr lyder en
advarselstone, hvis systemet akti- verer kontrol af styringen flere gan-
ge inden for 3 minutter, uden at fø-
reren berører rattet. Der lyder en
kort advarselstone, anden gang
kontrol af styring
anvendes. Der ly-
der en lang advarselstone, tredje
gang kontrol af styring anvendes.
Desuden vises en meddelelse fra
bilen.
Advarselssignalet og meddelelsen
fra bilen beder føreren om at være
mere opmærksom på vejen.
For eksempel annulleres advarslen
i nedenstående situationer:
 Automatisk efter nogle få se-
kunder.
 Når bilen vender tilbage til den
korrekte vejbane.
 Hvis bilen bremser kraftigt op.
 Når blinklyset anvendes.
 Hvis antiudskridningssystemet
VSC griber ind.
Visning i instrumentgruppen
Symbolet lyser grønt: Der er
registreret en vejbanemarke-
ring på mindst den ene side
af bilen, og en advarsel kan
gives.
Advarselsfunktion
Når bilen forlader vejbanen
Kontrol af styring
Advarselssignal
Annullering af advarslen
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 21 8 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

219
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Systemets funktioner kan være be-
grænsede i fx følgende situationer:

I tæt tåge, vådt føre eller sne.
 Hvis vejbanemarkeringerne
mangler, er slidte, er utydelige,
løber sammen/deles eller er tve-
tydige, fx i områder med vejar-
bejde.
 Hvis vejbanemarkeringerne er
dækket af sne, is, jord eller vand.
 I skarpe sving og på smalle veje.
 Hvis vejbanemarkeringerne ikke
er hvide.
 Hvis vejbanemarkeringerne er
blokeret af objekter.
 Hvis bilen er for tæt på den for-
ankørende.
 Ved langvarig blænding som føl-
ge af modlys, fx når solen står
lavt på himlen.
 Hvis kameraets synsfelt eller for- ruden foran bakspejlet er snav-
set eller tildækket.
 Hvis kameraet er overophedet
på grund af for høje temperaturer
og er midlertidigt deaktiveret.
 Op til 10 sekund er efter motoren
er startet ved hjælp af
start/stop-knappen.
 Under kalibrering af kameraet
umiddelbart efter levering af bi-
len.
Der kan vises en meddelelse fra bi-
len, hvis funktionen er begrænset.
Overvågningen af blinde vinkler re-
gistrerer biler i den blinde vinkel, el-
ler hvis biler nærmer sig bagfra i
den tilstødende vejbane. Der gives
advarsler på forskellige niveauer i
disse situationer.
Fra en minimal hastighed overvå-
ger to radarsensorer i bagkofange-
Systemets begrænsninger
Bemærkning vedrørende sikker-
hed
ADVARSEL
Systemet reagerer muligvis ikke, el-
ler det reagerer for sent, forkert eller
uden grund på grund af systemets be-
grænsninger. Der er risiko for ulykker
eller tingsskade.
Bemærk oplysningerne om systemets
begrænsninger, og grib aktivt ind, hvis
det er nødvendigt.
Funktionsbegrænsninger
Overvågning af blinde
vinkler (BSM)
Princip
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 21 9 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

220
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
ren området bag ved og ved siden
af bilen.
Minimumhastigheden er landespe-
cifik og vises i menuen i Toyota
Supra Safety-systemerne.
Systemet angiver, hvornår bilerne
befinder sig i den blinde vinkel, pil
1
, eller nærmer sig bagfra i en til-
stødende vejbane, pil 2 .
Lyset i sidespejlet lyser dæmpet.
Før der skiftes ve jbane med blinkly-
set aktiveret, advarer systemet i
ovenstående situationer.
Lyset i sidespejlet blinker, og rattet
vibrerer.
Radarsensorerne sidder i bagko-
fangeren.
Området af kofangerne omkring ra-
darsensorerne skal holdes rene og
må ikke blokeres.
Overvågning af blinde vinkler akti-
veres automatisk igen, når kørslen
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere sigtbar-
heden og trafiksituationen korrekt.
Der er risiko for ul
ykker. Tilpas kørs-
len efter trafikforholdene. Hold øje
med trafiksituationen, og grib aktivt
ind, hvis situationen kræver det.
ADVARSEL
Display og advarsler erstatter ikke dit
personlige ansvar. Begrænsninger i
systemet kan betyde, at advarsler el-
ler reaktioner fra systemet udebliver
eller aktiveres for sent, forkert eller
uden grund. Der er risiko for ulykker.
Tilpas kørslen efter trafikforholdene.
Hold øje med trafiksituationen, og grib
aktivt ind, hvis situationen kræver det.
Oversigt
Knap i bilen
Toyota Supra Safety
Radarsensorer
Tænd/sluk
Tænd automatisk
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 22 0 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM