TOYOTA SUPRA 2020 Brugsanvisning (in Danish)

241
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPERStyring af afstanden kan slås til og
fra under kørsel med fartpiloten ak-
tiveret.
Du kan skifte tilbage til fartpilot med
styring af afstanden ved at trykke
på knappen igen.
Der vises en meddelelse fra bilen,
når indstillingen ændres.
Den valgte afstand til forankørende
vises.
Skift mellem fartpilot
med/uden styring af
afstanden
Bemærkning vedrørende sikkerhed
ADVARSEL
Systemet reagerer ikke på forankø-
rende trafik, men holder den gemte
hastighed. Der er risiko for ulykker el-
ler tingsskade. Justér den ønskede
hastighed, så den passer til trafikfor-
holdene, og brug bremsen, hvis det er
nødvendigt.
Skift til fartpilot ud en styring af af-
standen
Hold knappen inde.
Visninger i instrumentgrup-
pen
Statusvisning
Den indstillede hastigheds-
grænse vises.
Afstand til forankørende
SET11 0
SymbolBeskrivelse
Afstand 1
Afstand 2
Afstand 3
Svarer til ca. halvde-
len af værdien af
speedometervisnin-
gen udtrykt i meter. Er
valgt, når systemet
aktiveres første gang.
Afstand 4
Systemet er afbrudt.
Der vises ingen sty-
ring af afstanden, for-
di der trædes på
speederen.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 24 1 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

242
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Bilsymbolet i afstandsvisningen
fjernes, så snart den registrerede
bil drejer fra.
Du kan accelerere ved at aktivere
ACC, fx ved kortvarigt at træde på
speederen eller vippekontakten.
Nogle oplysninger fra systemet kan
også vises i forrudedisplayet.
Afstandsoplysningerne er aktive
under følgende betingelser:
Dynamisk fartpilot med radar er
slået fra.
Registreret bil
SymbolBeskrivelse
Grønt symbol:
Der er registreret en
forankørende bil. Sy-
stemet holder den
indstillede afstand til
den forankørende bil.
Indikatorer og advarselslamper
SymbolBeskrivelse
Grøn indikatorlampe:
Systemet er aktivt.
Ingen indikatorlampe:
Systemet er slået fra.
Bilsymbolet blinker:
Betingelserne for brug
af systemet er ikke
længere opfyldt.
Systemet er deaktive-
ret, men fortsætter
med at bremse, til du
aktivt tager over ved
at træde på bremse-
pedalen eller speede-
ren.
Bilsymbolet og af-
standsbjælken blin-
ker rødt, og der lyder
en tone:
Brems ned, og foretag
undvigemanøvre, hvis
det er nødvendigt.
Visning i forrudedisplayet
Ønsket hastighed
Symbolet vises, når den ind-
stillede ønskede hastighed er
nået.
Afstandsoplysninger
Symbolet vises, hvis afstan-
den til den forankørende er
for kort.
SymbolBeskrivelse
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 24 2 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

243
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER

Visning i forrudedisplayet er
valgt, se side 181.
 Afstanden er for kort.
 Hastigheden er ca. 70 km/t eller
højere.
Systemets registreringsfunktion og
automatiske opbremsningskapaci-
tet er begrænset.
Eksempelvis registreres tohjulede
køretøjer muligvis ikke.
Systemet bremser muligvis ikke
ned i følgende situationer:
 For fodgængere eller andre lang-
somme trafikanter.
 For rødt lys.
 For krydsende trafik.
 For modkørende biler. En forankørende bil registreres
kun, hvis den befinder sig helt inde i
din kørebane.
Hvis en anden bil pludselig kører ud
foran dig, kan systemet muligvis
ikke genoprette den valgte afstand
automatisk. Under visse betingel-
ser kan den valgte afstand muligvis
ikke genoprettes, hvis du kører væ-
sentligt hurtigere end de forankø-
rende, fx når du nærmer dig en
lastvogn med høj hastighed. Hvis
bilen registreres tydeligt foran dig,
beder systemet dig gribe ind ved at
bremse og om nødvendigt foretage
en undvigemanøvre.
Hvis den ønskede hastighed er for
Systemets begrænsninger
Registreringsområde
NedbremsningBiler, der kører ud foran dig
Kørsel i sving
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 24 3 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

244
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
høj til kørsel i sving, reduceres den
en smule i svinget. Systemet kan
dog muligvis ikke registrere sving
forud. Du bør derfor moderere ha-
stigheden under kørsel i sving.
Systemet har et begrænset regi-
streringsområde. I skarpe sving kan
der opstå situationer, hvor en foran-
kørende ikke kan registreres eller
registreres meget sent.
Når bilen nærmer sig et sving, kan
svingets vinkel medføre, at syste-
met reagerer midlertidigt på biler i
den anden vejbane. Hvis systemet
reagerer ved at bremse ned, kan du
kompensere for dette ved at acce-
lerere kortvarigt. Når du slipper
speederen igen, overtager syste-
met igen kontrollen med bilens ha-
stighed.
I nogle situationer kan bilen ikke
starte med at køre automatisk, fx:

På stejle opkørsler.
 Før bump eller hævede områder
på vejen.
I disse tilfælde skal du træde på
speederen. Der kan gælde følgende begræns-
ninger, hvis vejret eller lysforholde-
ne er ugunstige:

Nedsat registrering af biler.
 Kortvarig afbrydelse, når der er
registreret biler.
Eksempler på ugunstige vejr- eller
lysforhold:
 Våd vej.
 Snevejr.
 Slud.
 Tåge.
 Modlys.
Vær opmærksom under kørslen, og
tilpas kørslen efter trafikforholde-
ne. Om nødvendigt skal du gribe
aktivt ind, fx ved at bremse, styre
eller foretage en undvigemanøvre.
Den ønskede hastighed holdes
også ved kørsel ned ad bakke. Bi-
len kan køre langsommere end den
ønskede hastighed op ad bakke,
hvis der ikke er tilstrækkelig motor-
kraft.
Systemet kan ikke aktiveres, hvis
radarsensoren ikke er justeret kor-
rekt, fx hvis den er blevet beskadi-
Start på kørselVejrlig
Motorkraft
Fejl
Radarsensor
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 24 4 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

245
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
get under parkering.
Der vises en meddelelse fra bilen,
hvis systemet ikke fungerer.
Få systemet efterset hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalif
icerede fagfolk.
Systemets funktion kan være be-
grænset, hvis radarsensorens regi-
streringsområde er delvist tildæk-
ket, fx af nummerpladeholderen.
Registrering af og reaktioner på bi-
ler, der holder stille, kan være be-
grænset i følgende situationer:
 Under kalibrering af kameraet
umiddelbart efter levering af bi-
len.
 Kameraet er defekt eller snavset.
Der vises en meddelelse fra bi-
len.
Når bilens systemer (fx oplysnin-
ger om hastighedsgrænse) regi-
strerer en ændring i hastigheds-
grænsen på ruten, kan den nye ha-
stighedsgrænseværdi anvendes i
følgende systemer:
 Manuel fartbegrænser.
 Fartpilot.
 Dynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde. Hastighedsværdien foreslås som
ny ønsket hastighed. Det relevante
system skal være aktiveret, for at
hastighedsværdien kan anvendes.
Via Toyota Supra Command:
1
"My vehicle" (Bil)
Kamera
Hjælp til fartbegrænsning
Princip
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere trafiksi-
tuationen korrekt. På grund af be-
grænsninger i systemet kan det ikke
reagere uafhængigt og korrekt under
alle trafikforhold. Der er risiko for ulyk-
ker. Tilpas kørslen efter trafikforholde-
ne. Hold øje med trafiksituationen, og
grib aktivt ind, hvis situationen kræver
det.
ADVARSEL
Den ønskede hastighed kan indstilles
forkert ved et uheld eller aktiveres ved
en fejl. Der er risiko for ulykker. Justér
den ønskede hastighed, så den pas-
ser til trafikforholdene. Hold øje med
trafiksituationen, og grib aktivt ind,
hvis situationen kræver det.
Oversigt
Knapper på rattet
KnapFunktion
Den foreslåede hastighed
skal godkendes manuelt.
Aktivering/deaktivering og
indstilling
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 24 5 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

246
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
2
"Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Speed Assistant" (Hastigheds-
assistance)
Der vises en meddelelse i instru-
mentgruppen, hvis systemet og
fartpiloten aktiveres. I manuel funktion kan en registreret
hastighedsgrænse anvendes ma-
nuelt i fartpiloten.
Du kan indstille, om hastigheds-
grænsen skal accepteres, præcis
som den er, eller med en tolerance
på -15 km/t til +15 km/t.
Via Toyota Supra Command:
1
"My vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Speed Assistant" (Hastigheds-
assistance)
4 "Adjust speed limits" (Justér ha-
stighedsgrænser)
5 Bekræft den ønskede indstilling.
Hjælp til fartbegr ænsning baseret
på systemet for oplysninger om ha-
stighedsgrænse.
Der skal tages højde for begræns-
ningerne i systemet for oplysninger
om hastighedsgrænse, se side 175.
Afhængig af landet kan de viste ha-
stighedsgrænser muligvis ikke ac-
cepteres eller er kun tilgængelige
Visninger i
instrumentgruppen
SymbolFunktion
Indikatorlampen lyser
sammen med symbolet for
systemet til st
yring af ha-
stigheden:
Hjælp til fartbegrænsning
er aktiveret, og de regi-
strerede hastighedsgræn-
ser kan anvendes manuelt
for det viste system.
Registreret ændring af ha-
stighedsgrænse registre-
ret med øjeblikkelig virk-
ning.
Afstandsdata bag symbo-
let angiver, at hastigheds-
grænsen kan ændres
længere fremme.
Indikatorlampen lyser
grønt: Den registrerede
hastighedsgrænse kan
anvendes ved at trykke på
knappen SET.
Når hastighedsgrænsen
er anvendt, vises et grønt
flueben.
Manuel anvendelse af den
registrerede
hastighedsgrænse
Når symbolet SET lyser hvidt,
skal du trykke på knappen.
Indstilling af
hastighedsjustering
Systemets begrænsninger
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 24 6 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

247
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
med begrænsninger, fx med hastig-
hedsoplysninger fra navigationssy-
stemet.
Fartpilot uden styring af afstanden:
Afhængig af systemet kan hastig-
hedsgrænser muligvis ikke anven-
des automatisk.
Hastigheder længere fremme kan
muligvis kun anvendes i den dyna-
miske fartpilot med radar.
Systemet reagerer muligvis ikke på
hastighedsgrænser, hvis navigati-
onssystemet ikke kan bestemme
bilens position sikkert.
Parkeringssensorer assisterer un-
der parkering af bilen. Objekter for-
an eller bag bilen angives ved
hjælp af en tone og en visning på
betjeningsskærmen, når bilen nær-
mer sig disse.
Afhængig af bilens udstyrsversion:
Forhindringer på siden af bilen,
som registreres af ultralydssenso-
rerne kan også angives af sidebe-
skyttelsen, se side 251.
Ultralydssensorerne til afstandsmå-
ling sidder i kofangerne, i relevante
tilfælde på bilens sider.
De har en rækkevidde på ca. 2 m
afhængig af forhindringen og omgi-
velserne.
Der lyder en advarselstone, når bi-
len er ca. 70 cm fra et objekt, og
der er overhængende fare for en
kollision.
I tilfælde af objekter bag bilen, lyder
advarselstonen tidligere, ved en af-
stand på ca. 1,50 m.
Parkeringssensorer
Princip
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere trafiksi-
tuationen korrekt. På grund af be-
grænsninger i systemet kan det ikke
reagere uafhængigt og korrekt under
alle trafikforhold. Der er risiko for ulyk-
ker. Tilpas kørslen efter trafikforholde-
ne. Hold øje med trafiksituationen, og
grib aktivt ind, hvis situationen kræver
det.
ADVARSEL
Hvis bilen kører med høj hastighed,
når parkeringssensorerne aktiveres,
kan advarslen komme med forsinkel-
se på grund af fysiske forhold. Der er
risiko for personskade eller tingsska-
de. Undgå at køre mod et objekt med
høj hastighed. Undgå at starte med
høj hastighed, mens parkeringssen-
sorerne endnu ikke er aktiveret.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 24
7 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

248
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Sådan sikres fuld funktion:

Sensorerne må ikke tildækkes af
fx mærkater eller en cykelholder.
 Sensorerne skal holdes rene og
må ikke blokeres.
Systemet aktiveres automatisk i føl-
gende situationer:
 Hvis gearvælgeren sættes i R,
mens motoren kører. 
Afhængig af bilens udstyrsversi-
on: Ved kørsel mod registrerede
objekter, hvis hastigheden er la-
vere end ca. 4 km/t. Aktiverings-
afstanden afhænger af situatio-
nen.
Automatisk aktivering ved registre-
ring af forhindringer kan aktiveres
og deaktiveres.
Via Toyota Supra Command:
1 "My vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Parking" (Parkering)
4 Hvis relevant: "Automatic Par-
king Sensors activation" (Aktive-
ring af automatiske parkerings-
sensorer)
5 "Automatic Parking Sensors ac-
tiv." (Aktiv. af automatiske parke-
ringssensorer)
Indstillingen gemmes for den aktu-
elt anvendte førerprofil.
Afhængig af bilens udstyrsversion
tændes der desuden et bakkamera.
Systemet deaktiveres, når en be-
stemt afstand eller hastighed er
overskredet.
Slå om nødvendigt systemet til
igen.
Oversigt
Knap i bilen
Knap til parkeringshjælp
Ultralydssensorer
Parkeringssensorens ul-
tralydssensorer, fx i kofan-
gerne.
Driftsbetingelser
Tænd/sluk
Tænd automatisk
Automatisk deaktivering, når bilen
kører fremad
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 24 8 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

249
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER

Til: LED-dioden lyser.
 Fra: LED-dioden er slukket.
Billedet fra bakkameraet vises, når
bilen er i bakgear, og der er trykket
på knappen til parkeringshjælp.
Afhængig af bilens udstyr kan sy-
stemet ikke slås fra manuelt, når bi-
len er i bakgear.
nGenerelt
Der lyder en intermitterende tone
for at angive positionen for et ob-
jekt, mens bilen nærmer sig det.
Hvis et objekt eksempelvis registre-
res bag ved bilen i venstre side,
kommer tonen fra bagerste venstre
højttaler.
Jo kortere afstanden er til objektet,
jo kortere er toneintervallerne.
Der lyder en fast tone, hvis afstan-
den til et registreret objekt er korte-
re end ca. 20 cm.
Hvis der er objekter både foran og
bag bilen, og de befinder sig inden
for en afstand på ca. 20 cm, lyder
en skiftende fast tone.
Den intermitterende tone og den fa-
ste tone slukkes, når gearvælge-
ren sættes i P. Når bilen holder
stille, stopper den
intermitterende tone efter kort tid.
nRegulering af lydstyrken
Lydstyrken på parkeringssensorens
tonesignal kan justeres.
Via Toyota Supra Command:
1 "My vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Sounds" (Lyd)
4 "Volume settings" (Lydindstillin-
ger)
5 "Parking Sensor" (Parkerings-
sensor)
6 Indstil den ønskede værdi.
Indstillingen gemmes for den aktu-
elt anvendte førerprofil.
Bilens bevægelse mod et objekt vi-
ses på betjeningsskærmen. Objek-
ter, der befinder sig længere væk,
vises før, tonen lyder.
Visningen fjernes, når parkerings-
sensoren aktiveres.
Sensorernes registreringsområde
vises med grønt, gult og rødt, hvis
Tænd/sluk manueltTryk på knappen til parke-
ringshjælp.
Advarsel
Tonesignaler
Visuel advarsel
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 24 9 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

250
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
der registreres objekter inden for
området.
Der vises kørelinjer, så du nemme-
re kan beregne den nødvendige
plads.
Hvis bakkameraet vises, kan du
skifte til parkeringssensor eller
eventuelt en anden visning med
markering af forhindringer:
1
Tryk eventuelt styreenheden til
venstre.
2 Fx "Parking sensors" (Parke-
ringssensorer)
RCTA-funktion (advarsel om kryd-
sende trafik bag bilen), se side 256:
Afhængig af bilens udstyr advarer
parkeringssensorskærmen også
om biler, der nærmer sig fra siden
foran og bag ved bilen.
Parkeringssensorens nødopbrems-
ningsfunktion påbegynder nødop-
bremsning, hvis der er overhæn-
gende fare for en kollision.
På grund af systemets begrænsnin-
ger er det ikke mu ligt at forhindre
en kollision under alle omstændig-
heder. Funktionen er tilgængelig ved ha-
stigheder over gangtempo, når bi-
len kører eller ruller i bakgear.
Opbremsningen afbrydes ved at
træde på speederen.
Når bilen er stoppet helt med
nødopbremsning, kan du køre lang-
somt mod forhindringen. Træd let
på speederen for at køre.
Hvis der trædes hårdere på spee-
deren, kører bilen normalt. Bilen
kan altid bremses manuelt.
Systemet anvender parkeringssen-
sorens og parkeringshjælpens ul-
tralydssensorer.
Via Toyota Supra Command:
1
"My vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Parking" (Parkering)
Afhængig af bilens
udstyrsversion:
Nødopbremsningsfunktion,
parkeringssensorer med
nødopbremsningsfunktion
Princip
Generelt
Bemærkning vedrørende sikker-
hed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere trafiksi-
tuationen korrekt. Der er risiko for
ulykker. Tilpas kørs len efter trafikfor-
holdene. Du skal desuden se lige
frem for at holde øje med trafikken og
omgivelserne og gribe aktivt ind i situ-
ationer, når det er nødvendigt.
Aktivering/deaktivering af syste-
met
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 25 0 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM