TOYOTA SUPRA 2020 Brugsanvisning (in Danish)

361
6
Instruktionsbog til Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
• Fastgør træktovet, så det ikke er
snoet.
• Kontrollér trækøjet og træktovets fastgørelse med jævne mellem-
rum.
• Bugsering må højst udføres med en hastighed på 50 km/t.
• Bugsering må højst udføres over
en afstand på 5 km.
• Kontrollér, at træktovet er stramt, når den bugserende bil begynder
at køre.
Det aftagelige trækøje skal altid lig-
ge i bilen.
Trækøjet kan skrues fast på bilens
forende eller bagende.
Trækøjet ligger i bilens værktøjs-
sæt, se side 338.
 Brug kun det trækøje, der følger
med bilen, og sørg for, at det er
skruet helt ind og strammet til.
 Trækøjet må kun bruges til bug-
sering på veje med fast belæg-
ning.
 Undgå tværgående belastning af
trækøjet. Bilen må fx ikke løftes i trækøjet.
 Kontrollér trækøjets fæste med
jævne mellemrum.
Tryk på markeringen på dækslets
kant for at trykke det ud.
Dæksler, der har en åbning i stedet
for en markering, skal trækkes ud
ved at holde i åbningen.
Du må ikke forsøge at trække bilen
i gang.
Bilen skal om nødvendigt startes
ved hjælp af starthjælp, se side
358.
Årsagen til startproblemerne skal
afhjælpes hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Trækøje
Generelt
Bemærkning vedrørende sikker-
hed BEMÆRK
Hvis trækøjet ikke bruges efter hen-
sigten, kan bilen eller trækøjet blive
beskadiget. Der er risiko for tingsska-
de. Læs noterne om brug af trækøjet.
Gevind til trækøje
Trækstart
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 36 1 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

362
Instruktionsbog til Supra6-1. MOBILITET
Dette kapitel indeholder beskrivel-
ser af alt standardudstyr, landespe-
cifikt udstyr og specialudstyr, der
findes til modelserien. Det kan der-
for indeholde beskrivelser af udstyr
og funktioner, der ikke er monteret i
din bil, fx på grund af det valgte
ekstraudstyr eller landespecifikatio-
nerne. Dette gælder også sikker-
hedsrelevante funktioner og syste-
mer. Sørg for, altid at overholde
gældende relevante love og regler,
når du bruger de pågældende funk-
tioner og systemer.
Materiale som fx løv skal jævnligt
fjernes fra området under forruden
med motorhjelmen løftet.
Vask bilen ofte, især om vinteren.
Store mængder snavs og vejsalt
kan beskadige bilen.

Maksimal temperatur: 60 °C.
 Minimumafstand til sensorer, ka-
meraer, tætninger: 30 cm.
Almindelig
vedligeholdelse
Bilens udstyr
Vask af bilen
Generelt
Damprensere og
højtryksrensere
Bemærkning vedrørende sikker-
hed BEMÆRK
Ved rengøring med højtryksrenser
kan for højt tryk eller for høje tempe-
raturer beskadige forskellige kompo-
nenter. Der er risiko for tingsskade.
Hold tilstrækkelig afstand, og sprøjt
ikke i længere tid. Følg instruktioner-
ne til højt ryksrenseren.
Afstande og temperatur
Vaskehaller
Bemærkninger vedrørende sikker-
hed BEMÆRK
Hvis der anvendes højtryksbilvask, er
der risiko for, at der trænger vand ind
omkring ruderne. Der er risiko for
tingsskade. Undgå brug af højtryksbil-
vask.
BEMÆRK
Bilen kan beskadiges ved forkert brug
af automatisk bilvask og vaskehaller.
Der er risiko for tingsskade. Følg ne-
denstående anvisninger:
lVaskehaller og vaskesystemer med
bløde tekstilbørster foretrækkes for
at undgå lakskader.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 36 2 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

363
6
Instruktionsbog til Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
nBemærkning vedrørende sik-
kerhed
nGenerelt
I en vaskehal skal bilen kunne rulle
frit.
Bilen trilles eller skubbes som be-
skrevet på side 155.
I nogle vaskehaller skal du stige ud
af bilen. Bilen ka n ikke låses ude-
fra, når gearvælgeren står på N.
Hvis du forsøger at låse bilen, lyder
en signaltone.
Kontrollér, at fjernbetjeningen befin-
der sig inde i bilen.
Aktivér køreklar tilstand, se side 48. Gnub ikke på våde forlygter, og
brug ikke slibende eller ætsende
rengøringsmidler.
Gennemblød snavs som fx insek-
trester med shampoo, og vask det
af med vand.
Fjern is med en isspray. Brug ikke
isskraber.
Når bilen er vasket, skal du aktivere
bremserne kortvarigt for at tørre
dem, da bremseeffekten ellers kan
være midlertidigt nedsat. Den var-
me, som genereres under op-
bremsningen, tørrer bremseskiver-
ne og bremseklodserne og beskyt-
ter dem mod korrosion.
Fjern alt snavs fra forruden for at
undgå nedsat udsyn på grund af
udtværing og for at reducere støj
fra vinduesviskerne og slitage på
viskerbladene.
lUndgå vaskehaller og vaskesyste-
mer med styreskinner med en høj-
de over 10 cm for at undgå skader
på karosseriet.
lBemærk styreskinnens maksimale
dækbredde for at undgå skader på
dæk og fælge.
lVip sidespejlene ind, så de ikke be-
skadiges.
lDeaktivér vinduesviskere og regn-
sensor (hvis monteret) for at undgå
skader på viskersystemet.
Indkørsel i vaskehal
BEMÆRK
Gearposition P aktiveres automatisk,
når standbytilstand slås fra. Der er ri-
siko for tingsskade . Standbytilstanden
må ikke slås fra i en vaskehal.
Forlad vaskehallen
Forlygter
Efter vask af bilen
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 36 3 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

364
Instruktionsbog til Supra6-1. MOBILITET
Regelmæssig pleje øger trafiksik-
kerheden og bevarer bilens værdi.
Miljøpåvirkninger
i områder med
kraftig forurening eller naturlige for-
ureningsstoffer som fx harpiks eller
pollen kan påvirke bilens lak. Der
skal tages højde for disse faktorer,
når det vurderes, hvor ofte og hvor
grundigt bilen skal plejes.
Fjern straks ætsende stoffer som fx
spildt brændstof, olie, smørefedt el-
ler fugleekskrementer for at forhin-
dre skader på og misfarvning af lak-
ken.
Gør som beskrevet herunder for at
beskytte bilen. 
Arbejd oppefra og nedefter, og
brug rigeligt med vand på karos-
seriet, i hjulkasserne og under bi-
len for at fjerne snavs og støv.
 Vask karosseriet med en børste.
 Benyt et neutralt vaskemiddel til
pletter, der er svære at fjerne, og
skyl grundigt med vand.
 Tør alt vand af.
 Brug aldrig voks eller slibende
midler.
Pleje af bilen
Plejeprodukter
Bemærkning vedrørende sikker-
hed
ADVARSEL
Rengøringsmidler kan indeholde farli-
ge stoffer eller være sundhedsfarlige.
Der er risiko for personskade. Åbn
døre og ruder under rengøring af ka-
binen. Brug kun produkter, der er be-
regnet til rengøring af bilens kabine.
Læs anvisningerne på emballagen.
Bilens lak
Generelt
Mat lak
Bemærkning vedrørende sikker-
hed
ADVARSEL
Ved forkert udført arbejde på bilens
lak er der risiko for fejl i radarsenso-
rerne, hvilket kan medføre en sikker-
hedsrisiko. Der er risiko for ulykker el-
ler tingsskade. På biler med radar-
sensorer skal lakarbejde eller -repara-
tioner på kofangerne altid udføres hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
BEMÆRK
nSådan undgår du nedbrydning af
lakken og korrosion på karrosse-
ri og komponenter (alufælge
osv.)
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger:
lVask bilen hurtigst muligt i følgende
tilfælde:
• Efter kørsel i nærheden af kysten
• Efter kørsel på saltede veje
• Hvis der er kommet kultjære eller saft fra træer på lakken
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 36 4 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

365
6
Instruktionsbog til Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
Fjern jævnligt støv
fra læderet med
en klud eller en støvsuger.
Hvis støv og snavs ikke fjernes, ar-
bejder det sig ned i porer og folder,
hvor det forårsager betydelige sli-
beskader og får læderet til at mørne
før tiden.
Læderet kan beskyttes mod mis-
farvninger fra fx tøj ved at rengøre
og pleje det ca. hver anden måned. Læder i lyse farver skal rengøres
oftere, da det hurtigere bliver snav-
set.
Brug læderrens for at undgå, at
snavs og fedt angriber læderets be-
skyttende overflade.
Indtrækket skal rengøres jævnligt
med en støvsuger.
Ved kraftig tilsmudsning, fx pletter
fra drikkevarer, bruges en blød
svamp eller en fnugfri mikrofiber-
klud og et egnet rengøringsmiddel
beregnet til kabinen.
Rengør indtrækket op til sømmene
med store, fejende bevægelser.
Undgå at gnubbe hårdt.
Når fælgene rengøres, mens de
sidder på bilen, må du kun bruge et
neutralt fælgrensemiddel med en
pH-værdi mellem 5 og 9. Brug ikke
• Hvis der er døde insekter og insek-
tekskrementer eller fugleklatter på
lakken
• Efter kørsel i områder, der er forure- net med sod, olierøg, minestøv,
jernstøv eller kemiske stoffer
• Hvis bilen er meget tilsmudset med støv eller mudder
• Hvis der er kommet væsker såsom benzen og brændstof på lakken
lReparér stenslag eller ridser i lak-
ken så hurtigt som muligt.
lForebyg korrosion på fælgene ved
at fjerne snavs og opbevare fælge-
ne et sted med lav luftfugtighed.
På biler med mat lak skal der også ta-
ges højde for følgende:
lHvis der spildes noget på lakken,
skal det tørres af hurtigst muligt.
Hvis spildt sprinklervæske eller al-
kaliske væsker ikke fjernes, kan
lakken på det berørte sted blive på-
virket, så der kommer pletter i lak-
ken.
lBilen må ikke voksbehandles eller
behandles med overflademidler.
Det kan forandre karosseriets over-
fladestruktur eller give uregelmæs-
sigheder i lakken.
Pleje af læder
Pleje af tekstilindtræk
Generelt
Bemærkning vedrørende sikker-
hed BEMÆRK
Åbne velcrobånd på tøj kan beskadi-
ge sædeindtrækket. Der er risiko for
tingsskade. Sørg for, at eventuelle
velcrobånd på tøj er lukket.
Pleje af særlige dele
Alufælge
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 36 5 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

366
Instruktionsbog til Supra6-1. MOBILITET
slibende rengøringsmidler eller
damprensere med en temperatur
over 60 °C. Producentens anvisnin-
ger skal følges.
Ætsende, sure eller basiske rengø-
ringsmidler kan ødelægge det be-
skyttende lag på tilgrænsende dele
som fx bremseskiver.
Efter rengøringen skal bremserne
aktiveres kortvarigt for at tørre dem.
Den varme, som genereres under
opbremsningen, tørrer bremseski-
verne og bremseklodserne og be-
skytter dem mod korrosion.
Rengør omhyggeligt dele som kø-
lergrill og dørhåndtag med rigeligt
vand, eventuelt tilsat bilshampoo,
især hvis bilen har været udsat for
vejsalt.
Overfladen på gummidele kan
være forurenet eller miste sin glans
på grund af miljøpåvirkninger. Brug
kun vand og egnede plejeprodukter
til rengøring.
Gummidele, der udsættes for kraf-
tig slitage, skal behandles regel-
mæssigt med gummiplejeproduk-
ter. Brug ikke silikonebaserede pro-
dukter til pleje af gummitætninger,
da de kan beskadiges og begynde
at støje.
Rengør med en mikrofiberklud.
Fugt eventuelt kluden let med vand.
Tagbeklædningen må ikke gøres
våd.
Snavs på selestropperne kan påvir-
ke spolernes funktion og udgør en
sikkerhedsrisiko.
Selestropperne må kun rengøres
med en mild sæbeopløsning, mens
de er monteret i bilen.
Sikkerhedsselerne må først rulles
op, når de er tørre.
Kromlignende flader
GummidelePlastdele
BEMÆRK
Rengøringsmidler, der indeholder al-
kohol eller opløsningsmidler, fx
nitro-fortynder, koldrengøringsmid-
del, brændstof og lignende, kan be-
skadige plastdele. Der er risiko for
tingsskade. Rengør med en mikrofi-
berklud. Fugt eventuelt kluden let
med vand.
Sikkerhedsseler
ADVARSEL
Kemiske rengøringsmidler kan forår-
sage uoprettelig skade på sikkerheds-
selernes tekstilmateriale. Sikkerheds-
selernes beskyttende funktion går
tabt. Der er risiko for personskade el-
ler dødsfald. Brug kun en mild sæbe-
opløsning til rengøring af sikkerheds-
selerne.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 36 6 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

367
6
Instruktionsbog til Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
Gulvmåtterne kan tages ud af bilen,
så kabinen kan rengøres mere
grundigt.
I tilfælde af kraftig tilsmudsning skal
gulvtæpperne rengøres med en mi-
krofiberklud og va
nd eller tekstilren-
semiddel. Gnub frem og tilbage i
køreretningen for at undgå, at tæp-
pet filtrer.
Rengør sensorerne eller kameralin-
serne med en klud fugtet med en lil-
le mængde glasrens. Rengør dem med en ren, antista-
tisk mikrofiberklud.
Rengør forrudedisplayets beskyttel-
sesglas, se side 181, med en mi-
krofiberklud og almindeligt opva-
skemiddel.
Der skal træffes særlige forholds-
regler, hvis bilen ikke skal bruges i
mere end tre måneder. Du kan få
flere oplysninger hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør el-
ler andre kvalificerede fagfolk.
Tæpper og gulvmåtter
ADVARSEL
Objekter i fodrummet i førersiden kan
begrænse pedalernes bevægelse el-
ler blokere en pedal, der trædes ned.
Der er risiko for ulykker. Genstande i
bilen skal opbevares sikkert, så de
ikke kan bevæge sig ind i førerens
fodrum. Brug kun gulvmåtter, der er
egnede til bilen, og som kan fastgøres
til gulvet. Brug ikke løse gulvmåtter,
og læg ikke flere gulvmåtter oven på
hinanden. Kontrollér, at der er til-
strækkelig plads til pedalerne. Sørg
for, at gulvmåtterne fastgøres sikkert,
når de har været taget ud, fx i forbin-
delse med rengøring.
Sensorer/kameralinser
Display, skærme og forrudedis-
playets beskyttelsesglas
BEMÆRK
Kemiske rengøringsmidler, fugt og
væsker af enhver art kan beskadige
display og skærme. Der er risiko for
tingsskade. Rengør dem med en ren,
antistatisk mikrofiberklud.
BEMÆRK
Overfladen på displayene kan beska-
diges ved forkert rengøring. Der er ri-
siko for tingsskade. Undgå at trykke
hårdt, og brug ikke slibende materia-
l e r.
Opmagasinering af bilen
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 36 7 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

368
Instruktionsbog til Supra6-1. MOBILITET
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 36
8 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

7
369
Instruktionsbog til Supra
7
REFERENCE
REFERENCE
.7-1. REFERENCETekniske data.................... 370
Certificering ...................... 376
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 36 9 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

370
Instruktionsbog til Supra7-1. REFERENCE
7-1.REFERENCE
Dette kapitel indeholder beskrivelser
af alt standardudstyr, landespecifikt
udstyr og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indehol-
de beskrivelser af udstyr og funktio-
ner, der ikke er monteret i din bil, fx
på grund af det valgte ekstraudstyr
eller landespecifikationerne. Dette
gælder også sikkerhedsrelevante
funktioner og systemer. Sørg for, altid
at overholde gældende relevante
love og regler, når du bruger de på-
gældende funktioner og systemer.
De tekniske data og
specifikationer-
ne i instruktionsbogen er reference-
værdier. De bilspecifikke data kan
afvige fra disse, fx på grund af det
valgte specialuds tyr, landevarian-
ter eller landespecifikke målemeto-
der. Den nærmere værdier kan ses
i tilladelsesdokumentationen og på
bilens mærkeplader og kan fås hos
en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
Oplysningerne i bilens dokumenta-
tion har altid forrang over oplysnin-
gerne i denne instruktionsbog.
Dimensionerne kan variere afhængig af modelversion, bilens udstyr eller
den landespecifikke målemetode.
I den angivne højde er ikke taget højd e for tilbehør som tagantenne, tagræl-
inger eller spoiler. Højden kan afvige, eksempelvis på grund af det valgte
specialudstyr, dæk, last og affjedringens design.
Tekniske data
Bilens udstyr
Generelt
Dimensioner
Bredde med spejlemm2.026
Bredde uden spejlemm1.854
Højdemm
SZ-modeller1.292
SZ-R-model-
ler1.299*1
1.292*3
RZ-modeller
1.299*4
1.294*5, 6
1.299*5, 7
Længdemm4.379
Hjulafstandmm2.470
Diameter for mindste venderadiusm11 , 0
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 37 0 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM