TOYOTA SUPRA 2020 Brugsanvisning (in Danish)

61
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. OVERSIGT
OVERSIGT
Dette kapitel indeholder beskrivel-
ser af alt standardudstyr, landespe-
cifikt udstyr og specialudstyr, der
findes til modelserien. Det kan der-
for indeholde beskrivelser af udstyr,
der ikke er monteret i din bil, fx på
grund af det valgte ekstraudstyr el-
ler landespecifikationerne. Dette
gælder også sikkerhedsrelevante
funktioner og systemer. Sørg for, al-
tid at overholde gældende relevan-
te love og regler, når du bruger de
pågældende funktioner og syste-
mer.
Stemmestyringssystemet kan bru-
ges til at betjene de fleste af funkti-
onerne på betjeningsskærmen med
talekommandoer. Systemet afspil-
ler talemeddelelser, som hjælper
dig med indtastningen.
• Funktioner, der kun kan bruges,
mens bilen holder stille, kan kun i
begrænset omfang betjenes via
stemmestyringssystemet.
• Systemet har en særlig mikrofon i førersiden.
• ›...‹ i instruktionsbogen angiver kommandoer til stemmestyrin-
gen. • Der skal vælges et sprog i Toyota
Supra Command, som under-
støttes af stemmestyringssyste-
met. Valg af sprog, se side 64.
• Kommandoerne skal altid udta- ges på stemmestyringssyste-
mets sprog.
1 Tryk på knappen på rat-
tet.
2 Vent på lydsignalet.
3 Sig kommandoen.
Det er muligt, at der ikke er flere til-
gængelige talekommandoer. Hvis
det er tilfældet, skal du skifte til
Toyota Supra Command for at be-
tjene funktionen.
Stemmestyringssystem
Bilens udstyr
Princip
Generelt
Driftsbetingelser
Indtaling af
stemmekommandoer
Aktivering af
stemmestyringssystemet
Dette symbol angiver, at
stemmestyringen er aktiv.
Slå stemmestyringssystemet
fra
Tryk på knappen på rattet, el-
ler sig ›Cancel‹ (Annuller).
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 61 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

62
Instruktionsbog til Supra3-1. OVERSIGT
De fleste af menuemnerne på be-
tjeningsskærmen kan udtales som
kommandoer.
Kommandoer fra andre menuer kan
også udtales.
Nogle poster på lister, fx telefon-
bogsposter, kan også vælges ved
hjælp af stemmestyringssystemet.
Posterne på listerne skal udtales,
nøjagtig som de vises på den rele-
vante liste.
Følgende vises i det øverste områ-
de af betjeningsskærmen:
• Nogle af de mulige kommandoer
for den aktuelle menu.
• Nogle af de mulige kommandoer fra andre menuer.
• Talegenkendelsesstatus.
• Krypteret forbindelse ikke til- gængelig.
Kommandoerne for menuemnerne
udtales, nøjagtigt som de vælges
med styreenheden.
1 Tænd om nødvendigt for under-
holdningssystemets lyd. 2
Tryk på knappen på rat-
tet.
3 ›Media and radio‹ (Medier og ra-
dio)
4 ›Sound‹ (Lyd)
• Sig følgende for at få sagt de mulige stemmekommandoer
højt: ›Voice commands‹ (Stem-
mekommandoer).
• Højtlæsning af oplysninger om stemmekommandoer: ›General
information on vo ice control‹
(Generelle oplysninger om stem-
mestyring).
• Højtlæsning af hjælp i den aktu- elle menu: ›Help‹ (Hjælp).
Stemmestyringssystemet bør ikke
bruges til nødopkald. Når en per-
son er under stress, kan talen og
stemmeføringen ændres. Det kan
forsinke opkaldsforbindelsen unø-
digt.
Brug i stedet SOS-knappen, der
sidder ved bakspejlet, se side 351.
Det sprog, der anvendes til stem-
Mulige kommandoer
Generelt
Visning af mulige
kommandoer
Eksempel: åbning af
lydindstillinger
Hjælp til
stemmestyringssystemet
Oplysninger i forbindelse
med nødopkald
Indstillinger
Indstilling af sprog
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 62 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

63
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. OVERSIGT
OVERSIGT
mestyring og systemmeddelelser,
kan indstilles.
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 Hvis relevant, "Language"
(Sprog)
4 "Language:" (Sprog)
5 Vælg det ønskede sprog.
Du kan vælge, om systemet anven-
der standarddialog eller den korte
variant.
Hvis den korte variant vælges, af-
spilles systemmeddelelser i forkor-
tet form.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Language" (Sprog)
4 "Voice control:" (Stemmestyring)
5 Vælg den ønskede indstilling.
Det er muligt at svare, mens stem-
mestyringssystemet stiller spørgs-
mål til din tidligere indtalte instruks.
Funktionen kan deaktiveres, hvis
spørgsmålene ofte annulleres util-
sigtet, fx på grund af baggrundsstøj
eller tale. Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Language" (Sprog)
4 "Speaking during voice output"
(Tale under stemmeafspilning)
Onlinetalegenkendelse gør det mu-
ligt at bruge diktafonfunktionen, let-
ter naturlig indlæsning af destinatio-
ner og forbedrer talegenkendelsens
kvalitet. Den fungerer ved, at data
overføres via en kr ypteret forbindel-
se til en udbyder, hvor den lagres
lokalt.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Language" (Sprog)
4 "Server speech recognition"
(Talegenkendelse via server)
Drej på lydstyrkeknappen under ta-
leinstruktionerne, til den ønskede
lydstyrke er opnået.
• Lydstyrkeindstillingen bevares, selvom du ændrer lydstyrke for
andre audiokilder.
• Lydstyrkeindstillingen gemmes for den aktuelt anvendte fører-
profil.
Valg af taledialog
Tale under st
emmeafspilning
Onlinetalegenkendelse
Justering af lydstyrke
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 63 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

64
Instruktionsbog til Supra3-1. OVERSIGT
• Visse lyde kan registreres og
give problemer. Hold døre, ruder
og tag lukket.
• Støj fra passagerer eller bagsæ- det kan påvirke systemet. Undgå
baggrundsstøj i bilen, mens du
taler.
• Kraftig dialekt kan medføre, at talegenkendelsen ikke fungerer
korrekt. Tal højt og tydeligt. Dette kapitel indeholder beskrivelser
af alt standardudstyr, landespecifikt
udstyr og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indehol-
de beskrivelser af udstyr, der ikke er
monteret i din bil, fx på grund af det
valgte ekstraudstyr eller landespecifi-
kationerne. Dette gælder også sik-
kerhedsrelevante funktioner og sy-
stemer. Sørg for, altid at overholde
gældende relevante love og regler,
når du bruger de pågældende funkti-
oner og systemer.
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 Hvis relevant, "Language"
(Sprog)
4 "Language" (Sprog)
5 Vælg den ønskede indstilling.
Indstillingen gemmes for den aktu-
elt anvendte førerprofil.
Taledialog til stemmestyringssyste-
met, se side 62.
Systemets begrænsningerGenerelle indstillinger
Bilens udstyr
Sprog
Indstilling af sprog
Indstilling af taledialog
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 64 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

65
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. OVERSIGT
OVERSIGT
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Date and time" (Dato og ur)
4 "Time zone:" (Tidszone)
5 Vælg den ønskede indstilling.
Indstillingen gemmes for den aktu-
elt anvendte førerprofil.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Date and time" (Dato og ur)
4 "Time": (Ur)
5 Drej styreenheden, indtil de øn-
skede timer vises.
6 Tryk på styreenheden.
7 Drej styreenheden, indtil de øn-
skede minutter vises.
8 Tryk på styreenheden.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger) 3
"Date and time" (Dato og ur)
4 "Time format:" (Urformat)
5 Vælg den ønskede indstilling.
Indstillingen gemmes for den aktu-
elt anvendte førerprofil.
Afhængig af bilens udstyrsniveau
opdateres klokkeslættet, datoen og
evt. tidszonen automatisk.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Date and time" (Dato og ur)
4 "Automatic time setting" (Auto-
matisk indstilling af ur)
Indstillingen gemmes for den aktu-
elt anvendte førerprofil.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Date and time" (Dato og ur)
4 "Date:" (Dato)
5 Drej styreenheden, indtil den
ønskede dag vises.
6 Tryk på styreenheden.
7 Vælg måned og år.
Tid
Indstilling af tidszonen
Indstilling af ur
Indstilling af urformat
Automatisk indstilling af ur
Dato
Indstilling af dato
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 65 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

66
Instruktionsbog til Supra3-1. OVERSIGT
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Date and time" (Dato og ur)
4 "Date format:" (Datoformat)
5 Vælg den ønskede indstilling.
Indstillingen gemmes for den aktu-
elt anvendte førerprofil.
Afhængig af landespecifikationer-
ne er det muligt at vælge måleen-
heder for forskellige værdier, fx
brændstofforbrug, afstande og tem-
peratur.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Units" (Enheder)
4 Vælg det ønskede menuemne.
5 Vælg den ønskede indstilling.
Indstillingen gemmes for den aktu-
elt anvendte førerprofil.
Hvis sporing af bilen er aktiveret, kan bilens aktuelle position vises i
Toyota Supra-apps.
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Vehicle tracking" (Sporing af bi-
len)
4 "Vehicle tracking" (Sporing af bi-
len)
Informationsvinduer vises automa-
tisk på betjeningsskærmen for nog-
le funktioner. Nogle af disse infor-
mationsvinduer ka n aktiveres eller
deaktiveres.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Pop-ups" (Pop-op-vinduer)
4 Vælg den ønskede indstilling.
Indstillingen gemmes for den aktu-
elt anvendte førerprofil.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
Indstilling af datoformat
Valg af måleenheder
Aktivering/deaktivering af
visning af bilens aktuelle
position
Princip
Aktivering/deaktivering
Aktivering/deaktivering af
informationsvinduer
Betjeningsskærm
Lysstyrke
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 66 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

67
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. OVERSIGT
OVERSIGT
2
"System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Displays" (Skærme)
4 "Control display" (Betjenings-
skærm)
5 "Brightness at night" (Lysstyrke i
mørke)
6 Drej styreenheden, til den øn-
skede lysstyrke opnås.
7 Tryk på styreenheden.
Indstillingen gemmes for den aktu-
elt anvendte førerprofil.
Afhængig af lysforholdene kan ju-
steringen af lysstyrken muligvis
ikke ses med det samme.
Det indhold, der vises i nogle menue-
mner i hovedmenuen kan vælges.
1 Tryk på knappen.
2 "Contents of main menu"
(Indhold i hovedmenu)
3 Vælg den ønskede menu og det
ønskede indhold.
Indstillingen gemmes for den aktu-
elt anvendte førerprofil.
Menuen viser alle meddelelser, der
modtages af bilen, centralt i form af
en liste. Nedenstående meddelelser kan vi-
ses:
• Trafikmeddelelser.
• Meddelelser fra bilen.
• Kommunikationsmeddelelser, fx
e-mail, SMS eller påmindelser.
• Meddelelser om nødvendig ser- vice.
Meddelelser vises også i statusfel-
tet.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Notifications" (Meddelelser)
4 Vælg den relevante meddelelse.
Den tilhørende menu åbnes, og
meddelelsen vises.
Alle meddelelser, der ikke er med-
delelser fra bilen, kan slettes fra li-
sten. Meddelelser fra bilen vises,
så længe de er relevante.
Via Toyota Supra Command:
1 "Notifications" (Meddelelser)
2 Vælg eventuelt den relevante
meddelelse.
3 Tryk på knappen.
Valg af indhold i
hovedmenuen
Meddelelser
Princip
Generelt
Visning af meddelelser
Sletning af meddelelser
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 67 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

68
Instruktionsbog til Supra3-1. OVERSIGT
4
"Delete this notification" (Slet
denne meddelelse) eller "Dele-
te all notificati ons" (Slet alle
meddelelser)
Følgende indstillinger kan foreta-
ges:
• Valg af de apps, du vil tillade vis- ning af meddelelser fra.
• Sortering af meddelelsernes rækkefølge efter dato eller priori-
tering.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Notifications" (Meddelelser)
4 Vælg den ønskede indstilling. Dette kapitel indeholder beskrivel-
ser af alt standardudstyr, landespe-
cifikt udstyr og specialudstyr, der
findes til modelserien. Det kan der-
for indeholde beskrivelser af udstyr,
der ikke er monteret i din bil, fx på
grund af det valgte ekstraudstyr el-
ler landespecifikationerne. Dette
gælder også sikkerhedsrelevante
funktioner og systemer. Sørg for, al-
tid at overholde gældende relevan-
te love og regler, når du bruger de
pågældende funktioner og syste-
m er.
Bilen har et antal funktioner, som
kræver, at der overføres data til
Toyota eller en udbyder. Overførsel
af data kan deaktiveres for nogle
funktioner.
Hvis dataoverførsel er deaktiveret
for en funktion, kan den pågælden-
de funktion ikke anvendes.
Der må kun foretages indstillinger,
mens bilen holder stille.
IndstillingerPersonlige indstillinger
Bilens udstyr
Databeskyttelse
Dataoverførsel
Princip
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 68 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

69
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. OVERSIGT
OVERSIGT
Følg instruktionerne på betjenings-
skærmen.
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Data privacy" (Databeskyttelse)
4 Vælg den ønskede indstilling.
Afhængig af brugen gemmer bilen
persondata som fx gemte radiosta-
tioner. Disse persondata kan slettes
permanent ved hjælp af Toyota
Supra Command.
Afhængig af bilens udstyr kan føl-
gende data slettes:
• Indstillinger for førerprofil.
• Gemte radiostationer.
• Gemte favoritknapper.
• Værdier i tur-computeren og on-board-computeren.
• Musikharddisk.
• Navigation, fx gemte destinatio- ner.
• Telefonbog.
• Onlinedata, fx favoritter, cookies.
• Office-data, fx talemeddelelser.
• Login-konti.
Det kan tage op til 15 minutter i alt
at slette data. Data må kun slettes, mens bilen
holder stille.
Følg instruktionerne på betjenings-
skærmen.
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Data privacy" (Databeskyttelse)
4 "Delete personal data" (Slet per-
sonlige data)
5 "Delete personal data" (Slet per-
sonlige data)
6 "OK"
7 Forlad og lås bilen.
Sletningen er gennemført efter 15
minutter.
Hvis alle data ikke er slettet, kan
sletteproceduren eventuelt genta-
ges.
Aktivér køreklar tilstand for at an-
nullere sletningen af data.
Aktivering/deaktivering
Sletning af persondata i bilen
Princip
Generelt
Driftsbetingelser
Sletning af data
Annullering af sletning
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 69 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

70
Instruktionsbog til Supra3-1. OVERSIGT
Der kan gemmes individuelle ind-
stillinger for flere fø
rere i førerprofi-
lerne, som kan indlæses efter be-
hov.
Der findes tre profiler til lagring af
personlige bilindstillinger. Hver
fjernbetjening tildeles til en af disse
førerprofiler.
Når bilen låses op med en fjernbe-
tjening, aktiveres den tildelte fører-
profil. Alle indstillinger, som gem-
mes i førerprofilen, aktiveres auto-
matisk.
Hvis flere førere bruger deres egen
fjernbetjening, tilpasses bilen til de-
res personlige inds tillinger, når den
låses op. Disse indstillinger gen-
dannes også, hvis bilen i den mel-
lemliggende periode bruges af en
person med en anden fjernbetje-
ning.
Ændringer i indstillingerne gemmes
automatisk i den aktuelt anvendte
førerprofil.
Hvis en anden førerprofil vælges
via Toyota Supra Command, an-
vendes de indstillinger, der er gemt
i denne, automatisk. Den nye fører-
profil tildeles til den nøgle, der an-
vendes.
Der findes desuden en gæsteprofil,
som ikke tildeles til en fjernbetje-
ning. Den kan bruges til at foretage indstillinger på b
ilen, uden at de
personlige førerprofiler ændres.
For at sikre at den korrekte fører-
profil kan indstilles, skal systemet
kunne tildele den registrerede fjern-
betjening unikt til føreren.
Dette sikres, hvis følgende betin-
gelser er opfyldt:
• Føreren har kun sin egen fjern-
betjening på sig.
• Føreren låser bilen op.
• Føreren stiger ind i bilen via fø- rerdøren.
Navnet på den aktuelt anvendte fø-
rerprofil vises, når betjeningsskær-
men tændes.
Vælg en førerprofil, se side 71.
SÃ¥ snart motoren st artes, eller der
trykkes på en knap, vises den sidst
valgte skærm på betjeningsskær-
men.
Annullering af velkomstskærmen
via Toyota Supra Command: "OK"
Indstillinger for følgende systemer
og funktioner gemmes i den aktuelt
anvendte førerprofil. Hvilke indstil-
linger, der kan gemmes, afhænger
af landet og bilens udstyr.
• Oplåsning og låsning.
• Lygter
Førerprofiler
Princip
GenereltDriftsbetingelser
Aktuelt anvendt førerprofil
Indstillinger
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 70 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM