display TOYOTA SUPRA 2020 Brugsanvisning (in Danish)

2
Instruktionsbog til SupraINDHOLDSFORTEGNELSE
1-1. BEMÆRK
Bemærk .................................. 6
2-1. KORT INSTRUKTION Indstigning ............................ 22
Justering og betjening........... 28
Under kørsel ......................... 31
3-1. OVERSIGT Førerpladsen ........................ 42
Hviletilstand, standbytilstand og køreklar tilstand ............. 46
Toyota Supra Command ....... 48
Stemmestyringssystem......... 61
Generelle indstillinger ........... 64
Personlige indstillinger .......... 68
Forbindelser .......................... 73
Instruktionsbog til medier ...... 82
4-1. BETJENINGSKNAPPER Åbning og lukning ................. 84
Sæder, spejle og rat............ 101
Sikker kørsel med børn....... 115
Kørsel ................................. 141
Display ................................ 160
Lys ...................................... 183
Sikkerhed ............................ 191
Antiudskridningssystemer ... 227Førerassistancesystemer ...
231
Kørekomfort ........................ 258
Aircondition ......................... 259
Udstyr i kabinen .................. 268
Opbevaringsrum ................. 272
Bagagerum ......................... 274
5-1. KØRSELSTIP Forholdsregler ved kørsel ... 280
Brændstofbesparende kørsel ................................ 286
6-1. MOBILITET Tankning ............................. 290
Hjul og dæk......................... 292
Motorrum ............................ 318
Serviceprodukter................. 320
Vedligeholdelse................... 327
Planlagt service (undtagen Europa og Australien) ....... 331
Udskiftning af dele .............. 338
Vejhjælp .............................. 348
Almindelig vedligeholdelse ................. 362
7-1. REFERENCE Tekniske data ...................... 370
Certificering......................... 376
1BEMÆRK
2KORT INSTRUKTION
3OVERSIGT
4BETJENINGSKNAPPER
5KØRSELSTIP
6MOBILITET
7REFERENCE
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 2 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

25
2
Instruktionsbog til Supra 2-1. KORT INSTRUKTION
KORT INSTRUKTION
Med denne funktion kan du få ad-
gang til bilen uden at bruge fjernbe-
tjeningen.
Du skal blot have fjernbetjeningen på
dig, for eksempel i en bukselomme.
Bilen genkender automatisk fjern-
betjeningen, nå den befinder sig
meget tæt på elle
r inde i bilen.
Tag fat om håndtaget på en af bi-
lens døre.
Tryk på fordybningen på håndtaget
på en lukket bildør i ca. 1 sekund
uden at gribe fat om dørhåndtaget. Tryk på kontakten på fjern-
betjeningen, hold den inde i ca. 1
sekund.
Afhængig af indstillingen låses dø-
rene også op.
Luk bagagerumsklappen manuelt.
1 Vinduesviskere
2 Instrumentgruppe
3 Indikatorer for blinklys, fjernlys
4 Lyskontakt
Smart-nøgle
Princip
Oplåsning af bilen
Låsning af bilen
Bagagerumsklap
Åbning
Lukning
Display og
betjeningselementer
Omkring rattet
1
2
3
4
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 25 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

29
2
Instruktionsbog til Supra 2-1. KORT INSTRUKTION
KORT INSTRUKTION
indstillinger efter behov:
• Sædeposition.
• Sidespejlenes position
• Forrudedisplayets højde
1
Indstil den ønskede position.
2 Tryk på knappen på fø-
rersædet. Bogstaverne på knap-
pen lyser.
3 Tryk på den ønskede knap 1 el-
ler 2 ved førersædet, mens bog-
staverne lyser. Der lyder et sig-
nal.
Tryk på den ønskede knap, 1 eller
2.
Type A
1 Ændring af underholdningskilde
2 Afspilning af lyd til/fra, lydstyrke
3 Knapper til favoritter 4
Skift af station/nummer
5 Trafikinformation
Typ e B
1 Ændring af underholdningskilde
2 Afspilning af lyd t il/fra, lydstyrke
3 Knapper til favoritter
4 Skift af station/nummer
5 Skift frekvensbånd
Når mobiltelefonen er tilsluttet i bi-
len, kan den betjenes ved hjælp af
Toyota Supra Command, knapper-
ne på rattet og stemmestyringen.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Mobile devices" (Mobile enhe-
der)
4 "Connect new device" (Tilslut ny
enhed)
Lagring
Hentning
Infotainment
Radio
Tilslutning af
en mobiltelefon
Generelt
Tilslutning af en mobiltelefon via
Bluetooth
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 29 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

51
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. OVERSIGT
OVERSIGT
3
"Personalise menu" (Personlige
menuindstillinger)
4 Vælg den ønskede indstilling.
5 Vip styreenheden til venstre.
1 Betjeningsskærm, med
touchskærm afhængig af udstyrs-
version
2 Betjeningsenhed med knapper,
og touchpad afhængig af udstyrs-
version
Betjeningsskærmen rengøres som
beskrevet i vedligeholdelsesvejled-
ningen, se side 367.
Hvis betjeningsskærmen udsættes
for meget høje temperaturer, fx på
grund af kraftigt sollys, kan lysstyr-
ken være nedsat, og betjenings-
skærmen kan slukke. Den normale
funktion vender tilbage, når tempe-
raturen falder, fx når den kommer i skygge, eller hvis airconditionsyste-
met tændes.
Betjeningsskærmen tændes auto-
matisk, når den er låst op.
I visse situationer slås betjenings-
skærmen fra automatisk, fx hvis der
ikke udføres betjening i flere minut-
ter.
Betjeningsskærmen kan også sluk-
kes manuelt.
1
Tryk på knappen.
2 "Switch off control display" (Sluk
betjeningsskærm)
Tryk på en vilkårlig knap på styre-
enheden for at tænde skærmen
igen.
Knapperne kan bruges til at åbne
Betjeningsknapper
Oversigt
Betjeningsskærm
Generelt
1
2
Bemærkning vedrørende sikker-
hed BEMÆRK
Objekter, som er placeret foran betje-
ningsskærmen, kan glide og beskadi-
ge betjeningsskærmen. Der er risiko
for tingsskade. Undgå at placere ob-
jekter foran betjeningsskærmen.
Tænd/sluk automatisk
Tænd/sluk manuelt
Styreenhed med
navigationssystem
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 51 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

55
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. OVERSIGT
OVERSIGT
• Eventuelt andre betjeningsmulig-
heder for den valgte menu, fx
"Save station" (Gem station).
Indstillinger som fx lysstyrken kan
justeres.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Displays" (Skærme)
4 "Control display" (Betjenings-
skærm)
5 "Brightness at night" (Lysstyrke i
mørke)
6 Drej styreenheden, indtil den
ønskede indstilling vises.
7 Tryk på styreenheden.
nIndtastning
1 Drej styreenheden: for at vælge
et bogstav eller et tal.
2 : for at bekræ fte indtastnin-
gen.
nSletning
nGenerelt
Bogstaver og tegn kan indtastes
ved hjælp af styreenheden eller
touchskærmen. Tastaturvisningen
ændres automatisk.
nIndtastning
1 Vælg sprog for indtastning.
2 Drej styreenheden: Markér bog-
stav eller stavelse.
3 Tryk på styreenheden: Markeret
bogstav eller stavelse vælges.
Vip styreenheden opad: Skift
mellem enkelt- og dobbelttegn.
nSymboloversigt
Symboler, der ikke kan vælges, vi-
ses med gråt.
Justering af indstillingerne
Indtastning af bogstaver og
tal
Undtagen Korea og Taiwan
SymbolFunktion
Tryk på styreenheden: for at
slette et bogstav eller et tal.
Hold styreenheden inde: for
at slette alle bogstaver eller
tal.
Gælder for Korea
SymbolFunktion
Bekræft valget.
Skift mellem tegn.
Slet indtastet tekst.
Hold inde: Alt indtastet tekst
slettes.
Indsætning af mellemrum.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 55 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

57
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. OVERSIGT
OVERSIGT
Alle funktioner i Toyota Supra Com-
mand kan åbnes via hovedmenuen.
1
Tryk på symbolet.
Alle menuemner i hovedmenuen vises.
2Træk menuemnet til den ønske-
de position til højre eller venstre.
Tryk på det ønskede menuemne.
Dynamisk indhold kan vises under
menuemnerne. Indholdet i menue-
mnerne opdateres automatisk, fx
automatisk rutevejledning i naviga-
tionen. Du kan gå direkte til det dy-
namiske indhold ved at trykke på
det nederste område af menuem-
net.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "Contents of main menu" (Ind-
hold i hovedmenu) Når et menuemne er valgt, vises en
ny skærm.
En pil angiver, at der kan åbnes fle-
re skærme.
• Stryg mod venstre
• Tryk på pilen.
Den nye skærm åbnes.
Indstillinger som fx lysstyrke kan
foretages ved hjælp af touchskær-
men.
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Displays" (Skærme)
4 "Control display" (Betjenings-
skærm)
5 "Brightness at night" (Lysstyrke i
mørke)
6 Foretag den ønskede indstilling:
• Gå til højre eller venstre, til den ønskede indstilling vises.
• Tryk på symbolet.
Tilpasning af hovedmenuen
Valg af et menuemne
Dynamisk indhold
Skift mellem skærme
Justering af indstillingerne
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 57 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

67
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. OVERSIGT
OVERSIGT
2
"System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Displays" (Skærme)
4 "Control display" (Betjenings-
skærm)
5 "Brightness at night" (Lysstyrke i
mørke)
6 Drej styreenheden, til den øn-
skede lysstyrke opnås.
7 Tryk på styreenheden.
Indstillingen gemmes for den aktu-
elt anvendte førerprofil.
Afhængig af lysforholdene kan ju-
steringen af lysstyrken muligvis
ikke ses med det samme.
Det indhold, der vises i nogle menue-
mner i hovedmenuen kan vælges.
1 Tryk på knappen.
2 "Contents of main menu"
(Indhold i hovedmenu)
3 Vælg den ønskede menu og det
ønskede indhold.
Indstillingen gemmes for den aktu-
elt anvendte førerprofil.
Menuen viser alle meddelelser, der
modtages af bilen, centralt i form af
en liste. Nedenstående meddelelser kan vi-
ses:
• Trafikmeddelelser.
• Meddelelser fra bilen.
• Kommunikationsmeddelelser, fx
e-mail, SMS eller påmindelser.
• Meddelelser om nødvendig ser- vice.
Meddelelser vises også i statusfel-
tet.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Notifications" (Meddelelser)
4 Vælg den relevante meddelelse.
Den tilhørende menu åbnes, og
meddelelsen vises.
Alle meddelelser, der ikke er med-
delelser fra bilen, kan slettes fra li-
sten. Meddelelser fra bilen vises,
så længe de er relevante.
Via Toyota Supra Command:
1 "Notifications" (Meddelelser)
2 Vælg eventuelt den relevante
meddelelse.
3 Tryk på knappen.
Valg af indhold i
hovedmenuen
Meddelelser
Princip
Generelt
Visning af meddelelser
Sletning af meddelelser
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 67 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

71
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. OVERSIGT
OVERSIGT
• Aircondition.
• Radio.
• Instrumentgruppe.
• Knapper til favoritter.
• Lydstyrker, lyd.
• Betjeningsskærm.
• Parkeringssensorer.
• Bakkamera.
• Forrudedisplay.
• Kontakt til sport-funktion.
• Sædeposition, sidespejlenes po-
sition.
De positioner, der er indstillet via sæde-
hukommelsen, og den sidst indstillede
position gemmes.
• Fartpilot.
• Toyota Supra Safety.
Uanset hvilken fjernbetjening, der
anvendes, er det muligt at indlæse
en anden førerprofil. Det gør det
muligt at hente personlige bilindstil-
linger, selvom bilen ikke blev låst op
med førerens egen fjernbetjening.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "Driver profiles" (Førerprofiler)
3 Bruges til at vælge en førerpro-
fil.
4 "OK"
• De indstillinger, som gemmes i den valgte førerp rofil, aktiveres
automatisk. • Den valgte førerprofil tildeles til
den fjernbetjening, der anven-
des.
• Hvis førerprofilen i forvejen er til-
delt til en anden fjernbetjening,
gælder førerprofilen for begge
fjernbetjeninger.
Med gæsteprofilen kan der foreta-
ges individuelle indstillinger, som
ikke er gemt i nogle af de tre fører-
profiler.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "Driver profiles" (Førerprofiler)
3 "Drive off (guest)" (Start kørsel
(gæst))
4 "OK"
Gæsteprofilen kan ikke omdøbes.
Den tildeles ikke til den anvendte
fjernbetjening.
For at undgå, at førerprofilerne for-
veksles, kan der tildeles et person-
ligt navn til den anvendte førerpro-
fil.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "Driver profiles" (Førerprofiler)
3 Bruges til at vælge en førerpro-
fil.
En førerprofil med dette symbol kan
omdøbes.
Administration af profiler
Valg af førerprofil
Gæsteprofil
Omdøbning af førerprofilen
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 71 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

4
83
Instruktionsbog til Supra
4
BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
.4-1. BETJENINGSKNAPPERÅbning og lukning ............... 84
Sæder, spejle og rat ......... 101
Sikker kørsel med børn .... 115
Kørsel ............................... 141
Display .............................. 160
Lys .................................... 183
Sikkerhed.......................... 191
Antiudskridnings- systemer ......................... 227
Førerassistance- systemer ......................... 231
Kørekomfort ...................... 258
Aircondition ....................... 259
Udstyr i kabinen ................ 268
Opbevaringsrum ............... 272
Bagagerum ....................... 274
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 83 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

89
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
ses op og låses udefra ved hjælp af
den integrerede nøgle, se side 89.
Køreklar tilstand kan ikke aktiveres,
hvis fjernbetjeningen ikke er regi-
streret.
Hvis det sker, skal du gøre følgen-
de:
1
Hold bagsiden af fjernbetjenin-
gen mod mærket på ratstam-
men. Hold øje med displayet i
instrumentgruppen.
2 Hvis fjernbetjeningen registre-
res: Aktivér køreklar tilstand in-
den for 10 sekunder.
Hvis fjernbetjeningen ikke registre-
res, skal du flytte fjernbetjeningen
en smule og gentage proceduren.
Hvad kan man gøre for at åbne bi-
len, hvis fjernbet jeningen ved et
uheld er blevet låst inde i bilen?
• Fjerntjenesterne i appen Toyota Supra Connect kan bruges til at låse og oplåse bilen.
Det kræver en aktiv Toyota Supra Con-
nect-aftale, og at appen Toyota Supra
Connect er installeret på en smart-
phone.
• Oplåsning af bilen kan udføres
ved at sende en anmodning via
Concierge-tjenesten.
Dette kræver en aktiv Toyota Supra
Connect-aftale.
Med den integrerede nøgle kan fø-
rerdøren låses op og låses uden
brug af fjernbetjeningen.
Den integrerede nøgle kan også
opbevares i handskerummet.
Brug den integrerede nøgle til at
betjene nøglekontakten til forsæ-
deairbaggene, se side 201.
Aktivering af køreklar tilstand via
fjernbetjeningens særlige id-funk-
tion
Ofte stillede spørgsmål
Integreret nøgle
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
For nogle landespecifikationer kræver
det specialviden at låse bilen indefra.
Der er risiko for personskade eller
dødsfald, hvis personer bliver sidden-
de i bilen i længere tid og udsættes
for ekstreme temperaturer. Bilen må
ikke låses udefra, når der sidder per-
soner i den.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 89 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM