display TOYOTA SUPRA 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

219
4
Supras instruktionsbok 4-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
via Toyota Supra Command.
Via Toyota Supra Command:
1”My Vehicle”
2 ”Vehicle settings”
3 ”Driver Attention Control”
4 Välj önskad inställning:
 ”Sensitive”: rastrekommendatio-
nen ges tidigare.
 ”Standard”: rastrekommendatio-
nen ges med ett fastställt värde.
 ”Off”: ingen rastrekommendation
ges.
Om förarens uppmärksamhet sjun-
ker eller om han/hon blir trött visas
ett meddelande på informationsdis-
playen med rekommendationen att
ta en rast.
Följande inställningar kan göras när
rekommendationen visas:
 ”Do not ask again”
 ”Places to stop”
 ”Remind me later”
Rastrekommendationen upprepas ef-
ter 20 minuter.
Efter en rast kan en ny rastrekom-
mendation inte visas förrän efter ti-
digast cirka 45 minuter.
Systemet kan ha begränsad funk-
tion i situationer som följande, och
en felaktig varning, eller ingen var-
ning alls ges. 
Om tidsinställningen är felaktigt
gjord.
 När bilens hastighet för det mes-
ta är under 70 km/tim.
 Om en sportig körstil anammas,
exempelvis häftig acceleration
eller snabb körning i kurvor.
 I akuta körsituationer, exempel-
vis ständiga filbyten.
 I dåligt väglag.
 I kraftig sidvind.
Systemet återställs cirka 45 minuter
efter att bilen har stannat, t.ex. efter
en rast under lång körning på mo-
torväg.
Display
Systemets begränsningar
OM99V74SE.book Page 219 Tues day, December 10, 2019 1:11 PM

222
Supras instruktionsbok4-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Körstabiliteten vid acceleration och
kurvkörning begränsas om VSC är
inaktiverat.
Återaktivera VSC snarast möjligt för
att assistera körstabiliteten.
VSC OFF visas i instrumentgrup-
pen när VSC inaktiveras.

Vid ingången till en kurva i alltför
hög hastighet.
I sådant fall kan VSC inte fungera till-
räckligt för att undvika möjliga riskfyllda
situationer, även om systemet är aktivt.
Föraren har hela ansvaret för att läsa
av och förstå omgivningen och att köra
med säker hastighet.
Dragläget är en variant på anti-
sladdsystemet och är optimerat för
körning framåt.
I speciella vägförhållanden, t.ex. på
oplogade snöiga vägar eller på löst
underlag ger systemet maximal
framåtriktad kraft men med något
begränsad körstabilitet.
Dragläget aktiveras för att ge bilen
maximal dragkraft. Körstabiliteten
vid acceleration och kurvkörning
begränsas.
Inaktivera/aktivera VSC
Allmänt
Inaktivera VSC
Håll knappen intryckt tills
VSC OFF visas i instrument-
gruppen och indikatorlampan
VSC OFF tänds.
Aktivera VSC
Tryck på knappen.
Indikatorlamporna VSC OFF
och VSC OFF slocknar.
Display
I instrumentgruppen
Indikator- och varningslampor
Om indikatorlampan tänds:
VSC är inaktiverat.
Om indikatorlampan blinkar
VSC reglerar accelerations-
och bromskraften.
Om indikatorlampan tänds:
VSC fungerar inte.
Situationer när VSC inte kan
fungera fullt ut:
Dragläge
Princip
Allmänt
OM99V74SE.book Page 222 Tues day, December 10, 2019 1:11 PM

223
4
Supras instruktionsbok 4-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Att aktivera dragläget en kort stund
kan vara användbart i följande situ-
ationer:
Vid körning i snömodd eller på
oplogade snötäckta vägar.
 Vid start i djup snö eller på löst
underlag.
 Vid körning med snökedjor. När dragläget är aktiverat visas
TRACTION i instrumentgruppen.
I vissa situationer aktiveras VSC
automatiskt:

Om den aktiva farthållaren från
0 km/tim är aktiverad.
 I händelse att Toyota Supra Sa-
fety Systems bromsar in bilen.
 Information om punktering.
Den aktiva differentialen låser bak-
axeln steglöst beroende på rådan-
de körförhållanden. Det ger optimal
kraftöverföring i alla körförhållan-
den genom att bidra till att undvika
hjulspinn på något av bakhjulen.
Föraren ansvarar för att hålla en
körstil som är lämplig för situatio-
nen.
Översikt
Knappar i bilen
VSC OFF
Aktivera/inaktivera dragläget
Aktivera dragläget
Tryck på knappen.
TRACTION visas i instru-
mentgruppen och indikator-
lampan VSC OFF tänds.
Inaktivera dragläget
Tryck på knappen igen.
Indikatorlamporna TRAC-
TION och VSC OFF slocknar.
Display
Display i instrumentgruppen
Indikator- och varningslampor
Indikatorlampan är tänd:
Dragläget har aktiverats.
Automatisk ändring av
system
Aktiv differential
OM99V74SE.book Page 223 Tues day, December 10, 2019 1:11 PM

225
4
Supras instruktionsbok 4-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Systemet stängs av automatiskt i
följande situationer, exempelvis:
När motorn stängs av.
 När farthållaren stängs av.
 När sportläget aktiveras med
sportlägesknappen.
Displayerna slocknar.
Systemet avbryts när backväxeln
läggs i eller när växellådan är i frilä-
ge.
Tryck flera gånger uppåt eller nedåt
på vippströmbrytaren tills önskad
hastighetsgräns ställs in.
 För varje gång vippströmbryta-
ren trycks till motståndspunkten
ökar respektive minskar hastig-
hetsgränsen med 1 km/tim.
 För varje gång vippströmbryta-
ren trycks förbi motståndspunk-
ten ändras hastighetsgränsen
med 10 km/tim på displayen
för km/tim.
Om den inställda hastighetsgrän- sen har nåtts eller överskridits oav-
siktligt, t.ex. vid körning i
nedförsbacke, görs inget aktivt
bromsingrepp.
Om du ställer in en hastighetsgräns
som är under den aktuella hastig-
heten rullar bilen ner till den inställ-
da hastighetsgränsen.
Modeller med hastighetsgränsas-
sistans, se sidan 238: en förändring
av hastighetsgränsen som detekt-
eras av hastighetsgränsassistan-
sen kan införas som ny
hastighetsgräns.
Den aktuella hastigheten kan även
lagras med en tryckning på knap-
pen:
Systemet varnar om körhastigheten
överskrider den inställda gränsen.
Du kan avsiktligt överskrida hastig-
hetsgränsen. I så fall förekommer
ingen varning.
För att avsiktligt överskrida hastig-
hetsgränsen: trampa ned gaspeda-
len helt.
Gränsen blir automatiskt aktiv igen
så snart den aktuella hastigheten
sjunker under den inställda hastig-
hetsgränsen.
Systemet avbryts
Ändra hastighetsgräns
Tryck på knappen på ratten.
Överskrida
hastighetsgränsen
OM99V74SE.book Page 225 Tues
day, December 10, 2019 1:11 PM

226
Supras instruktionsbok4-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Den inställda hastighetsgränsen vi-
sas beroende på bilens specifika-
tioner.
En önskad hastighet kan ställas in
med knapparna på ratten. Den öns-
kade hastigheten upprätthålls se-
dan av systemet. Det upprätthålls
genom att systemet automatiskt ac-
celererar och bromsa
r in bilen efter
behov. Beroende på inställningarna för bi-
len kan farthållarens egenskaper
förändras.
Varning när
hastighetsgränsen
överskrids
Visuell varning
Om hastighetsgränsen över-
skrids: Indikatorlampan i in-
strumentgruppen blinkar så
länge du överskrider den in-
ställda hastighetsgränsen.
Displayer i
instrumentgruppen
Indikatorlampa
 Om indikatorlampan tänds:
systemet är påslaget.
 Om indikatorlampan blin-
kar: den inställda hastighe-
ter överskrids.
 Grå indikatorlampa: syste-
met har avbrutits.
Statusdisplay
Farthållare
Princip
Allmänt
Säkerhetsinformation
VARNING
Systemet befriar inte på något sätt dig
från ditt personliga ansvar att göra en
korrekt bedömning av trafiksituatio-
nen. På grund av systemets begräns-
ningar kan det inte reagera
oberoende och på lämpligt sätt i alla
trafikförhållanden. Olycksrisk! Anpas-
sa din körstil till rådande trafikförhål-
landen. Läs av trafiksituationen och
ingrip aktivt om situationen så kräver.
VARNING
Att använda systemet i följande situa-
tioner kan öka risken för en olycka,
t.ex.:
lPå sträckor med många hörn och
kurvor.
lI tät trafik.
lOm vägen är isbelagd, om det är
dimmigt eller snöfall, om förhållan-
dena är våta eller på en obelagd
vägbana.
Detta kan medföra risk för olyckor el-
ler skada på egendom. Använd bara
systemet om det går att köra med
konstant hastighet.
OM99V74SE.book Page 226 Tues day, December 10, 2019 1:11 PM

227
4
Supras instruktionsbok 4-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Indikeringslampan tänds.
Farthållaren är aktiv. Körhastighe-
ten upprätthålls och lagras som
önskad hastighet.
Antisladdsystemet VSC aktiveras,
vid behov.
Displayerna slocknar. Den önskade
lagrade hastigheten raderas.
Systemet avbryts automatiskt i föl-
jande situationer:
Om föraren bromsar in.
 Om växelväljaren flyttas från lä-
ge D.
 Om dragläge aktiveras eller om
antisladdsystemet VSC inaktive-
ras.
 Om antisladdsystemet VSC in-
griper.
VARNING
Den önskade hastigheten kan oav-
siktligt ställas in felaktigt eller hämtas
fram av misstag. Olycksrisk! Anpassa
den önskade hastigheten till rådande
trafikförhållanden. Läs av trafiksitua-
tionen och ingrip aktivt om situationen
så kräver.
Översikt
Knappar på ratten
KnappFunktion
Farthållare På/Av, se si-
dan 227.
Återuppta farthållaren
med senaste inställning,
se sidan 228.
Avbryta farthållaren, se si-
dan 227.
Lagra aktuell hastighet.
Hastighetsgränsassis-
tans, se sidan 238: ange
den föreslagna hastighe-
ten manuellt.
Vippströmbrytare:
Ställa in hastigheten, se
sidan 228.
Slå på/stänga av farthållaren
Slå på
Tryck på knappen på ratten.
Stänga av
Tryck på knappen på ratten.
Avbryta farthållning
Avbryta manuellt
Tryck på knappen medan
systemet är i aktiverat.
Avbryta automatiskt
OM99V74SE.book Page 227 Tues day, December 10, 2019 1:11 PM

228
Supras instruktionsbok4-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Medan systemet är avbrutet, tryck
en gång på vippströmbrytaren upp-
åt eller nedåt.
När systemet är aktiverat upprätt-
hålls den aktuella hastigheten och
lagras som önskad hastighet.
Den lagrade hastigheten visas, se
sidan 229, på hastighetsmätaren.
Antisladdsystemet VSC aktiveras,
vid behov.
Hastigheten kan även lagras med
en tryckning på knappen.
Tryck flera gånger uppåt eller nedåt
på vippströmbryta
ren tills den öns-
kade hastigheten ställs in.
Om systemet är aktivt lagras den
visade hastigheten så att bilen når
den lagrade hastigheten när vägen
är fri.
 För varje gång vippströmbryta-
ren trycks till motståndspunkten
ökar respektive minskar den
önskade hastigheten med
1 km/tim.
 För varje gång vippströmbryta-
ren trycks förbi motståndspunk-
ten ändras den önskade
hastigheten med 10 km/tim på
displayen för km/tim.
Maxhastigheten som kan ställas in be-
ror på bilen.
När vippströmbrytaren trycks till
motståndspunkten och hålls kvar
där accelererar b ilen eller saktar
in utan att gaspedalen trampas
ned.
Hastigheten upprätthålls efter att vipp-
strömbrytaren släppts. Med en tryck-
ning förbi motståndspunkten
accelereras bilen snabbare.
Om farthållningen avbryts kan den
återupptas genom att den lagrade
hastigheten hämtas fram.
Se till att skillnaden mellan den ak-
tuella hastigheten och den lagrade
hastigheten inte är alltför stor innan
den lagrade hastigheten hämtas
Ställa in farten
Upprätthålla och lagra hastighe-
ten.
Tryck på knappen.
Ändra hastighetenÅteruppta farthållning
OM99V74SE.book Page 228 Tues day, December 10, 2019 1:11 PM

229
4
Supras instruktionsbok 4-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
fram. Bilen kan annars bromsa eller
accelerera oavsiktligt.
Farthållningen återupptas med de
lagrade värdena.
De sparade hastighetsvärdena ra-
deras och kan inte längre hämtas
fram vid följande tillfällen:
När systemet stängs av.
 När det körklara läget stängs av.
Med motsvarande utrustning visas
den inställda hastighetsgränsen
kortvarigt digitalt.
Viss information från systemet kan
även visas på vi ndrutedisplayen. Den önskade hastigheten upprätt-
hålls även på nedförssträckor. Bilen
kan köra med önskad hastighet på
uppförsbackar om motorkraften inte
är tillräcklig.
Systemet gör att du kan ställa in en
önskad hastighet och ett önskat av-
stånd från framförvarande fordon
med knapparna på ratten.
När vägen framför dig är fri upprätt-
håller systemet den önskade has-
tigheten genom att bromsa eller
accelerera automatiskt, efter behov.
Om det finns ett fordon framför dig
anpassar systemet din bils hastig-
het i syfte att upprätthålla det in-
ställda avståndet från den
framförvarande bilen. Hastigheten
anpassas i den grad situationen
medger.
En radarsensor är placerad på
främre stötfångaren och en kame-
ra på ytterbackspegeln för att de-
tektera framförvarande fordon.
Beroende på inställningarna för bi-
len kan farthållarens egenskaper
förändras.
Tryck på knappen medan
systemet är avbrutet.
Displayer i
instrumentgruppen
Indikatorlampa
 Grön indikatorlampa: sys-
temet är aktivt.
 Grå indikatorlampa: syste-
met har avbrutits.
 Ingen indikatorlampa: sys-
temet är avstängt.
Statusdisplay
Displayer i vindrutedisplayen
Symbolen visas när den öns-
kade inställda hastigheten
har uppnåtts.
Systemets begränsningar
Aktiv farthållare med radar
från 0 km/tim
Princip
Allmänt
OM99V74SE.book Page 229 Tues day, December 10, 2019 1:11 PM

232
Supras instruktionsbok4-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Antisladdsystemet VSC aktiveras,
vid behov.
Trampa ned bromspedalen samti-
digt som farthållaren stängs av med
bilen stillastående.
Tryck igen på följande knapp på
ratten:
Displayerna slocknar. Den önskade
lagrade hastigheten raderas.
Tryck in följande knapp på ratten
när systemet är aktiverat.
Trampa ned bromspedalen samti-
digt som farthållaren avbryts med
bilen stillastående.
Systemet avbryts automatiskt i föl-
jande situationer:

Om föraren bromsar in.
 Om växelväljaren flyttas från lä-
ge D.
 Om dragläge aktiveras eller om
antisladdsystemet VSC inaktive-
ras.
 Om antisladdsystemet VSC in-
griper.
 Om bilen är stillastående, säker- hetsbältet lossat och förardörren
öppnas.
 Om systemet inte har detekterat
några föremål under en längre
tid, exempelvis på vägar med lite
trafik och utan tydliga gränser.
 Om radarns detekteringszonen
störs, t.ex. på grund av smuts el-
ler kraftigt regn.
 Efter en längre stund som stilla-
stående om bilen bromsades in
till stillastående.
Medan systemet har avbrutits, tryck
en gång på vippströmbrytaren upp-
åt eller nedåt. Systemet är aktive-
rat.
De aktuella hastigheten upprätt-
hålls och lagras som önskad has-
tighet.
Den lagrade hastigheten visas på
hastighetsmätaren.
Antisladdsystemet VSC aktiveras,
vid behov.
Stänga av
Knapp på ratten.
Avbryta manuellt
Knapp på ratten.
Avbryta automatiskt
Ställa in farten
Upprätthålla och lagra hastighe-
ten.
OM99V74SE.book Page 232 Tues day, December 10, 2019 1:11 PM

233
4
Supras instruktionsbok 4-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Hastigheten kan även lagras med
en tryckning på knappen.
Tryck flera gånger uppåt eller nedåt
på vippströmbrytaren tills den öns-
kade hastigheten ställs in.
Om systemet är aktivt lagras den
visade hastigheten så att bilen når
den lagrade hastigheten när vägen
är fri.
För varje gång vippströmbryta-
ren trycks till motståndspunkten
ökar respektive minskar den
önskade hastigheten med
1 km/tim.
 För varje gång vippströmbryta-
ren trycks förbi motståndspunk-
ten ändras den önskade
hastigheten med 10 km/tim på
displayen för km/tim.
Håll vippströmbrytaren i samma lä-
ge för att upprepa åtgärden. Avståndsinställningen lagras på
den förarprofil so
m används för till-
fället.
Om farthållningen avbryts kan den
återupptas genom att den lagrade
hastigheten hämtas fram.
Se till att skillnaden mellan den ak-
tuella hastigheten och den lagrade
hastigheten inte är alltför stor innan
den lagrade hastigheten hämtas
fram. Bilen kan annars bromsa eller
accelerera oavsiktligt.
Tryck på knappen.
Ändra hastigheten
Ställa in avståndet
Allmänt
Säkerhetsinformation
VARNING
Systemet befriar dig inte från ditt per-
sonliga ansvar. Begränsningar i sys-
temet kan innebära att bilen bromsas
in för sent. Detta kan medföra risk för
olyckor eller skada på egendom. Var
ständigt uppmärksam på rådande tra-
fikförhållanden. Anpassa avståndet till
trafiken och väderleken och följ även
rekommenderat säkert avstånd ge-
nom att bromsa, vid behov.
Ställa in bilens hastighet
Tryck flera gången på knap-
pen tills önskat avstånd är in-
ställt.
Återuppta farthållning
Tryck på knappen för att åter-
uppta systemfunktionen när
den är avstängd.
OM99V74SE.book Page 233 Tues day, December 10, 2019 1:11 PM