TOYOTA SUPRA 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Speed warning”
4„Warnign at:”
5Obróciç kontroler a˝ do uzyska-
nia ˝àdanej pr´dkoÊci.
6Nacisnàç kontroler.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Speed warning”
4„Speed warning”
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Speed warning”
4„Select current speed”
Status mo˝e byç wyÊwietlany lub
mogà byç wykonywane dzia∏ania
dla niektórych systemów.Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle status”
• „Tyre Presure Monitor”:
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu , patrz s. 306.
• „Engine oil level”: Elektro-
niczny pomiar poziomu oleju,
patrz s. 325.
• „Vehicle messages”: Komuni-
katy zapisywane sà w tle i mogà
byç wyÊwietlane na monitorze
centralnym. WyÊwietlanie zapisa-
nych komunikatów, patrz s. 163.
• „Service requirements”:
informuje o potrzebie obs∏ugi
serwisowej, patrz s. 169.
• „Remote maintenance call”:
Zdalna obs∏uga serwisowa.
System wyÊwietla istotne informa-
cje, np. pr´dkoÊç, w polu widzenia
kierowcy.
Kierowca mo˝e odczytaç te informa-
cje bez odrywania wzroku od drogi.
Post´powaç zgodnie ze wskazów-
kami dotyczàcymi wyÊwietlacza
projekcyjnego, patrz s. 371.
4-1. OBS¸UGA181
OBS¸UGA
4
Ustawianie ograniczenia
pr´dkoÊci
W∏àczanie/Wy∏àczanie
ograniczenia pr´dkoÊci
Ustawianie bie˝àcej pr´dkoÊç
jako ograniczenia pr´dkoÊci
Ogólne
Wywo∏ywanie stanu pojazdu
Przeglàd informacji
Zasada dzia∏ania
Status pojazdu
WyÊwietlacz projekcyjny
(w niektórych wersjach)
Ogólne
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 181

Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Displays”
4„Head-up display”
5„Head-up display”
Przeglàd funkcji
Nast´pujàce informacje wyÊwietlane
sà na wyÊwietlaczu projekcyjnym:
Pr´dkoÊç.
Instrukcje nawigacji.
Komunikaty.
Lista wyboru w zestawie wskaê-
ników.Informacje uk∏adów wspomaga-
jàcych kierowc´ podczas jazdy.
Niektóre informacje wyÊwietlane
sà krótko i tylko w razie potrzeby.
Wybór widoku
Dost´pne sà ró˝ne widoki wyÊwie-
tlacza projekcyjnego.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Displays”
4„Head-up display”
5Wybraç ˝àdane ustawienie.
Ustawienie zapisane zostanie dla
aktualnie wykorzystywanego profi-
lu kierowcy.
Regulacja jasnoÊci
JasnoÊç jest automatycznie dosto-
sowywana do oÊwietlenia otoczenia.
Ustawienie podstawowe mo˝e zo-
staç zmienione r´cznie.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Displays”
4„Head-up display”
5„Brightness”
6Obróciç kontroler a˝ do uzyska-
nia ˝àdanej jasnoÊci.
7Nacisnàç kontroler.
JasnoÊç wyÊwietlacza projekcyjnego
mo˝na równie˝ regulowaç za pomo-
cà oÊwietlenia zestawu wskaêników,
jeÊli w∏àczone sà Êwiat∏a mijania.
1824-1. OBS¸UGA
Przeglàd funkcji
W∏àczanie/wy∏àczanie
WyÊwietlacz
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 182

Regulacja wysokoÊci
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Displays”
4„Head-up display”
5„Height”
6Obróciç kontroler a˝ do uzyska-
nia ˝àdanej wysokoÊci.
7Nacisnàç kontroler.
Ustawienie zapisane zostanie dla
aktualnie wykorzystywanego profi-
lu kierowcy.
WysokoÊç wyÊwietlacza projekcyj-
nego mo˝e zostaç równie˝ zapisa-
na, korzystajàc z funkcji pami´ci,
patrz s. 115.
Regulacja obrócenia
WyÊwietlacz projekcyjny mo˝e zo-
staç obrócony.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Displays”
4„Head-up display”
5„Rotation”
6Obróciç kontroler a˝ do uzyska-
nia ˝àdanego ustawienia.
7Nacisnàç kontroler.WidocznoÊç wyÊwietlacza
Na widocznoÊç wyÊwietlacza pro-
jekcyjnego wp∏ywaç mogà nast´-
pujàce czynniki:
Pozycja fotela.
Przedmioty umieszczone na po-
krywie wyÊwietlacza projekcyj-
nego.
Okulary przeciws∏oneczne z nie-
którymi filtrami polaryzacyjnymi.
Mokra nawierzchnia.
Nieodpowiednie warunki oÊwie-
tlenia.
Je˝eli obraz jest zniekszta∏cony,
nale˝y zleciç sprawdzenie usta-
wieƒ podstawowych autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Przednia szyba stanowi cz´Êç
uk∏adu.
Kszta∏t przedniej szyby umo˝liwia
wyÊwietlanie ostrego obrazu.
Film na przedniej szybie zapobie-
ga powstawaniu podwójnych obra-
zów.
Z tego powodu zaleca si´ renowa-
cj´ specjalnej przedniej szyby w au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsz-
tacie.
4-1. OBS¸UGA183
OBS¸UGA
4
Specjalna szyba przednia
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 183

Ten rozdzia∏ zawiera opis wszyst-
kich wersji modelowych, specyfi-
kacji zale˝nych od docelowego
rynku sprzeda˝y oraz specjalnego
wyposa˝enia dla tego modelu sa-
mochodu. Mo˝e zatem opisywaç
wyposa˝enie, które nie jest zainsta-
lowane w pojeêdzie, na przyk∏ad ze
wzgl´du na wybrane wyposa˝enie
opcjonalne lub specyfikacj´ docelo-
wego rynku sprzeda˝y. Odnosi si´
to równie˝ do funkcji oraz syste-
mów bezpieczeƒstwa. Nale˝y sto-
sowaç si´ do odpowiednich praw
i regulacji podczas korzystania
z poszczególnych funkcji oraz sys-
temów.
Prze∏àcznik Êwiate∏ znajduje si´
obok kierownicy.Âwiat∏a mijania sà w∏àczane lub
wy∏àczane automatycznie w zale˝-
noÊci od oÊwietlenia otoczenia, np.
w tunelu, o zmierzchu i w czasie
opadów.
1844-1. OBS¸UGA
Âwiat∏a
Wyposa˝enie samochodu
Prze∏àcznik w samochodzie
Âwiat∏a i oÊwietlenie
SymbolFunkcja
Tylne Êwiat∏o
przeciwmgielne.
Âwiat∏a wy∏àczone.
Âwiat∏a do jazdy
dziennej.
Âwiat∏a pozycyjne.
Automatyczne sterowanie
Êwiat∏ami do jazdy dziennej.
Adaptacyjne funkcje
Êwiate∏.
Âwiat∏a mijania.
PodÊwietlenie zestawu
wskaêników.
Âwiat∏o postojowe prawe.
Âwiat∏o postojowe lewe.
Automatyczne sterowanie
Êwiat∏ami do jazdy dziennej
Zasada dzia∏ania
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 184

Âwiat∏a g∏ówne mogà w∏àczaç si´,
gdy s∏oƒce znajduje si´ nisko nad
horyzontem, a niebo jest bez-
chmurne.
Je˝eli Êwiat∏a mijania zostanà w∏à-
czone r´cznie, automatyczne stero-
wanie Êwiat∏ami do jazdy dziennej
zostanie wy∏àczone.
Nacisnàç przycisk na prze-
∏àczniku Êwiate∏.
Dioda na prze∏àczniku zaÊwieci si´.
Lampka kontrolna na zesta-
wie wskaêników Êwieci si´,
gdy w∏àczone sà Êwiat∏a mi-
jania.
Automatyczne sterowanie Êwiat∏a-
mi do jazdy dziennej nie mo˝e za-
stàpiç w∏asnej oceny warunków
oÊwietlenia.
Dla przyk∏adu czujniki mogà nie roz-
poznaç mg∏y. W takich sytuacjach
nale˝y w∏àczyç Êwiat∏a r´cznie.
Je˝eli drzwi kierowcy zostanà
otwar te po wy∏àczeniu stanu goto-
woÊci do jazdy, oÊwietlenie ze-
wn´trzne wy∏àczy si´ po pewnym
czasie.Ogólne
Âwiat∏a pozycyjne mo˝na w∏àczaç
jedynie przy niskiej pr´dkoÊci.
W∏àczanie
Nacisnàç przycisk na prze-
∏àczniku Êwiate∏.
Lampka kontrolna na zesta-
wie wskaêników Êwieci si´.
Samochód jest oÊwietlony z ka˝-
dej strony.
Nale˝y unikaç pozostawiania
Êwiate∏ pozycyjnych w∏àczonych
przez d∏u˝szy czas. W przeciwnym
razie mo˝e dojÊç do roz∏adowania
akumulatora samochodowego i nie
b´dzie mo˝liwe uruchomienie sta-
nu gotowoÊci do jazdy.
Wy∏àczanie
Nacisnàç przycisk na prze-
∏àczniku Êwiate∏ lub w∏àczyç
stan gotowoÊci do jazdy.
Po w∏àczeniu stanu gotowoÊci do
jazdy w∏àczone zostanie automa-
tyczne sterowanie Êwiat∏ami do
jazdy dziennej.
4-1. OBS¸UGA185
OBS¸UGA
4
OgólneÂwiat∏a pozycyjne
W∏àczanie
Ograniczenia systemu
Ogólne
Âwiat∏a pozycyjne, mijania
i postojowe
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 185

W∏àczanie
Nacisnàç przycisk na prze-
∏àczniku Êwiate∏.
Âwiat∏a mijania w∏àczà si´ po w∏à-
czeniu stanu gotowoÊci do jazdy.
Lampka kontrolna na zesta-
wie wskaêników Êwieci si´.
Aby w∏àczyç Êwiat∏a mijania wraz
z w∏àczeniem stanu gotowoÊci sa-
mochodu, ponownie nacisnàç
przycisk.
Wy∏àczanie
W zale˝noÊci od wersji rynku do-
celowego, Êwiat∏a mijania mogà
zostaç wy∏àczone przy niskiej
pr´dkoÊci.
Nacisnàç przycisk na prze-
∏àczniku Êwiate∏.
Podczas parkowania samochodu
mo˝liwe jest w∏àczenie z jednej
strony Êwiat∏a postojowego.Wy∏àczanie Êwiate∏ postojowych:
Nacisnàç przycisk na prze-
∏àczniku Êwiate∏ lub w∏àczyç
stan gotowoÊci do jazdy.
W zale˝noÊci od wersji wyposa˝e-
nia oÊwietlenie zewn´trzne samo-
chodu mo˝e byç regulowane indy-
widualnie.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Exterior lighting”
4Wybraç ˝àdane ustawienie:
„Welcome lights”
Po odblokowaniu drzwi samochodu,
Êwiat∏a powitalne sà w∏àczane na okre-
Êlony czas.
Je˝eli Êwiat∏a drogowe zostanà
w∏àczone po wy∏àczeniu stanu
gotowoÊci do jazdy, Êwiat∏a mijania
b´dà Êwieciç przez pewien czas.
1864-1. OBS¸UGA
Âwiat∏a mijania
Âwiat∏a postojowe
Przycisk Funkcja
Âwiat∏o postojowe
prawe, w∏àcza-
nie/wy∏àczanie.
Âwiat∏o postojowe
lewe, w∏àczanie/
wy∏àczanie.
Ogólne
W∏àczanie/wy∏àczanie
Âwiat∏a powitalne
Ogólne
Funkcja „Follow Me Home”
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 186

Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Exterior lighting”
4„Home lights”
5Wybraç ˝àdane ustawienie.
Âwiat∏a do jazdy dziennej w∏àczà
si´ po w∏àczeniu stanu gotowoÊci
do jazdy.
W niektórych krajach korzystanie
ze Êwiate∏ w ciàgu dnia jest obowiàz-
kowe. Wy∏àczenie Êwiate∏ do jazdy
dziennej jest wtedy niemo˝liwe.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Exterior lighting”
4„Daytime driving lights”
Ustawienie zapisane zostanie dla
aktualnie wykorzystywanego profi-
lu kierowcy.
Zmienny rozk∏ad oÊwietlenia umo˝-
liwia jeszcze lepsze oÊwietleniejezdni.
Rozk∏ad oÊwietlenia jest automa-
tycznie dostosowywany do pr´d-
koÊci samochodu.
Je˝eli pojazd wyposa˝ony jest
w system nawigacji, rozk∏ad oÊwie-
tlenia jest automatycznie dostoso-
wywany w zale˝noÊci od danych
i pr´dkoÊci.
Obszar oÊwietlany przez Êwiat∏a
mijania jest rozszerzany po obu
stronach.
SzerokoÊç oÊwietlenia Êwiate∏ mi-
jania jest zwi´kszana.
Na ostrych zakr´tach, np. na ser-
pentynach do okreÊlonej pr´dkoÊci
w∏àczane jest dodatkowe Êwiat∏o
skr´tu, aby doÊwietliç wewn´trznà
cz´Êç toru ruchu.
Âwiat∏o skr´tu w∏àczane jest auto-
matycznie w zale˝noÊci od kàta
skr´tu kó∏ lub u˝ycia kierunkow-
skazów.
Âwiat∏o skr´tu mo˝e byç w∏àczone
automatycznie podczas cofania,
niezale˝nie od kàta skr´tu kó∏.
4-1. OBS¸UGA187
OBS¸UGA
4
Ogólne
Ogólne
OÊwietlenie w mieÊcie
OÊwietlenie na autostradzie
W∏àczanie/wy∏àczanie
Âwiat∏a do jazdy dziennej
Âwiat∏o skr´tu
Zasada dzia∏ania
Zmienny rozk∏ad oÊwietlenia
Ustawienie czasu trwania
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 187

Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi rozpoznaje odpowied-
nio wczeÊnie innych uczestników
ruchu i w zale˝noÊci od sytuacji
w∏àcza lub wy∏àcza Êwiat∏a drogowe.
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi zapewnia, ˝e Êwiat∏a
drogowe sà w∏àczone, je˝eli pozwa-
la na to sytuacja na drodze. Âwiat∏a
drogowe nie sà w∏àczane przez t´
funkcj´ przy niskiej pr´dkoÊci.
Uk∏ad reaguje na Êwiat∏a pojazdów
nadje˝d˝ajàcych z naprzeciwka,
a tak˝e poruszajàcych si´ przed
samochodem oraz na oÊwietlenie
otoczenia, np. w obszarze zabudo-
wanym.
Âwiat∏a drogowe w ka˝dej chwili
mogà zostaç w∏àczone lub wy∏à-
czone r´cznie.
JeÊli pojazd jest wyposa˝ony w nie-
oÊlepiajàce adaptacyjne Êwiat∏a
drogowe, Êwiat∏a drogowe nie sà
wy∏àczane dla pojazdów nadje˝-
d˝ajàcych z naprzeciwka lub pojaz-
dów jadàcych z przodu; zamiast te-
go maskowane sà obszary Êwiate∏,
które w przeciwnym razie oÊlepia∏y-
by nadje˝d˝ajàce pojazdy lub po-
jazdy jadàce z przodu. W takim
przypadku nadal b´dzie Êwieciç si´
niebieska lampka kontrolna.
W przypadku modyfikacji Êwiate∏
przednich, automatyczne Êwiat∏adrogowe mogà dzia∏aç tylko w ogra-
niczonym zakresie, patrz s. 189.
1Nacisnàç przycisk na
prze∏àczniku Êwiate∏.
Dioda na prze∏àczniku zaÊwieci si´.
2Nacisnàç przycisk na dêwigni
kierunkowskazu.
Lampka kontrolna na zesta-
wie wskaêników Êwieci si´,
gdy w∏àczone sà Êwiat∏a mi-
jania.
Prze∏àczanie mi´dzy Êwiat∏ami mi-
jania a drogowymi nast´puje auto-
matycznie.
Niebieska lampka kontrolna
na zestawie wskaêników
Êwieci si´, gdy Êwiat∏a dro-
gowe zosta∏y w∏àczone
przez uk∏ad.
Po przerwaniu jazdy z w∏àczonym
adaptacyjnym sterowaniem Êwia-
t∏ami drogowymi: Po wznowieniu
jazdy, funkcja pozostaje aktywna.
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi mo˝e zostaç wy∏àczo-
ne przez r´czne w∏àczenie lub wy-
∏àczenie Êwiate∏ drogowych, patrz
s. 150.
1884-1. OBS¸UGA
Ogólne
W∏àczanieZasada dzia∏ania
Adaptacyjne sterowanie
Êwiat∏ami drogowymi
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 188

Aby ponownie uruchomiç adapta-
cyjne sterowanie Êwiat∏ami drogo-
wymi, nale˝y nacisnàç przycisk na
dêwigni kierunkowskazu.
Nacisnàç przycisk na dêwigni kie-
runkowskazu.
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi nie mo˝e zastàpiç w∏a-
snej oceny kierowcy co do ko-
niecznoÊci korzystania ze Êwiate∏
drogowych. W zwiàzku z tym, jeÊli
sytuacja tego wymaga, nale˝y
r´cznie w∏àczyç Êwiat∏a drogowe.
W poni˝szych sytuacjach uk∏ad
mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo lub
jego dzia∏anie zostanie zak∏ócone,
a interwencja kierowcy mo˝e byç
konieczna:
W bardzo niesprzyjajàcych warun-
kach pogodowych, takich jak mg∏a
lub silne opady atmosferyczne.
W przypadku wykrycia s∏abo
oÊwietlonych u˝ytkowników dróg,
takich jak piesi, rowerzyÊci, jadà-
cy konno lub powozy, a tak˝e gdy
pociàgi lub statki znajdujà si´
w pobli˝u drogi lub gdy zwierz´-
ta przechodzà przez drog´.W ciasnych zakr´tach, na stro-
mych wzgórzach lub na obsza-
rach depresji, gdy drog´ przecina-
jà inne pojazdy lub gdy wykrycie
nadje˝d˝ajàcych pojazdów na au-
tostradzie jest utrudnione.
W s∏abo oÊwietlonych miastach
lub w miejscach, gdzie znajdujà
si´ wysoce odblaskowe znaki.
Kiedy przednia szyba przed
lusterkiem wstecznym jest za-
parowana, pokryta brudem, na-
klejkami itp.
Warunki dzia∏ania
Przed w∏àczeniem Êwiate∏ przeciw-
mgielnych nale˝y w∏àczyç Êwiat∏a
mijania.
W∏àczanie/wy∏àczanie
Nacisnàç przycisk.
˚ó∏ta lampka kontrolna na
zestawie wskaêników Êwieci
si´, gdy w∏àczone sà Êwiat∏a
przeciwmgielne.
Je˝eli w∏àczone jest adaptacyjne
sterowanie Êwiat∏ami drogowymi,
patrz s. 184, razem z tylnym Êwia-
t∏em przeciwmgielnym w∏àczajà
si´ Êwiat∏a mijania.
4-1. OBS¸UGA189
OBS¸UGA
4
Wy∏àczanie
Ograniczenia systemu
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
Âwiat∏a przeciwmgielne
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 189

Podczas jazdy w krajach, w których
pojazdy poruszajà si´ po przeciw-
nej stronie drogi ni˝ w kraju reje-
stracji pojazdu, nale˝y zapobiec
oÊlepianiu pojazdów nadje˝d˝ajà-
cych z naprzeciwka.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Exterior lighting”
4„Right-hand/left-hand traffic”
5Wybraç ˝àdane ustawienie.
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi mo˝e dzia∏aç tylko
w ograniczonym zakresie.
Dost´pnoÊç adaptacyjnego stero-
wania oÊwietleniem mo˝e byç
ograniczona.
JasnoÊç podÊwietlenia mo˝e zo-
staç dostosowana, gdy w∏àczone
sà Êwiat∏a pozycyjne lub Êwiat∏a
mijania.
JasnoÊç mo˝e zostaç
ustawiona za pomocà
pokr´t∏a.
W zale˝noÊci od wersji wyposa˝e-
nia oÊwietlenie wn´trza, miejsca
na nogi i wejÊcia sterowane jest
automatycznie.
Przycisk w samochodzie
OÊwietlenie wn´trza
Lampka do czytania
1904-1. OBS¸UGA
Prze∏àczanie Êwiate∏ mijania
Dostosowanie
Ograniczenia systemu
Warunki dzia∏ania
PodÊwietlenie zestawu
wskaêników
Ogólne
Przeglàd funkcji
OÊwietlenie wn´trza
Ogólne
Ruch lewo-/prawostronny
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 190