TOYOTA SUPRA 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

2Przesunàç kontroler w prawo.
3„Settings”
4„Cross-traffic aler t”
5„Cross-traffic aler t”
Lub za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Parking”
4„Cross-traffic aler t”
5„Cross-traffic aler t”
W∏àczanie automatyczne
Je˝eli funkcja zosta∏a w∏àczona za
pomocà monitora centralnego, jest
ona automatycznie w∏àczana, gdy
tylko czujniki parkowania lub widok
panoramiczny sà aktywne i w∏à-
czony jest bieg.
Funkcja jest w∏àczona, gdy wybra-
ny jest bieg wsteczny.
Automatyczne wy∏àczanie
W wyszczególnionych poni˝ej sy-
tuacjach uk∏ad wy∏àcza si´ auto-
matycznie:
Je˝eli przekroczona jest pr´d-
koÊç poruszania si´ pieszo.
Po przekroczeniu okreÊlonej
d∏ugoÊci odcinka drogi.
Podczas parkowania z aktyw-
nym asystentem parkowania.
Ogólne
Na monitorze centralnym wyÊwie-
tlany jest odpowiedni ekran, mo˝erozlec si´ sygna∏ dêwi´kowy i miga
sygnalizator w zewn´trznym luster-
ku wstecznym.
Sygnalizator w zewn´trznym
lusterku wstecznym
Sygnalizator w lusterku wstecznym
miga, je˝eli inne pojazdy zostanà
wykryte przez czujniki radarowe,
kiedy samochód porusza si´ do ty∏u.
Sposób wyÊwietlania na ekranie
czujników parkowania
Je˝eli czujniki wykryjà pojazdy, to
na ekranie czujników parkowania
odpowiedni obszar b´dzie miga∏
na czerwono.
Sygna∏ dêwi´kowy
Dodatkowo, je˝eli samochód poru-
sza si´ w tym kierunku, rozlega si´
sygna∏ ostrzegawczy.
4-1. OBS¸UGA261
Ostrze˝enie
OBS¸UGA
4
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 261

Dzia∏anie uk∏adu mo˝e byç ograni-
czone w poni˝szych sytuacjach:
Je˝eli pr´dkoÊç nadje˝d˝ajàce-
go pojazdu jest niska.
W g´stej mgle, w mokrych warun-
kach pogodowych lub w Êniegu.
Na ostrych zakr´tach.
Je˝eli zderzak jest pokryty bru-
dem, lodem lub na przyk∏ad na-
klejkami
JeÊli pole widzenia czujników
jest zas∏oni´te, na przyk∏ad
przez Êcian´ gara˝u, ˝ywop∏ot
lub zasp´ Ênie˝nà.
Podczas transpor tu wystajàce-
go ∏adunku.
Je˝eli nadje˝d˝ajàce z boku po-
jazdy poruszajà si´ bardzo wolno
JeÊli w obszarze detekcyjnym
czujników znajdujà si´ inne obiek-
ty, które przys∏aniajà ruch pojaz-
dów nadje˝d˝ajàcych z boku.Ten rozdzia∏ zawiera opis wszyst-
kich wersji modelowych, specyfikacji
zale˝nych od docelowego rynku
sprzeda˝y oraz specjalnego wypo-
sa˝enia dla tego modelu samocho-
du. Mo˝e zatem opisywaç wyposa-
˝enie, które nie jest zainstalowane
w pojeêdzie, na przyk∏ad ze wzgl´du
na wybrane wyposa˝enie opcjonal-
ne lub specyfikacj´ docelowego ryn-
ku sprzeda˝y. Odnosi si´ to równie˝
do funkcji oraz systemów bezpie-
czeƒstwa. Nale˝y stosowaç si´ do
odpowiednich praw i regulacji pod-
czas korzystania z poszczególnych
funkcji oraz systemów.
Adaptacyjne zawieszenie jest za-
wieszeniem spor towym, które mo˝-
na regulowaç. Uk∏ad ogranicza nie-
po˝àdane ruchy samochodu, gdy
u˝ywany jest tryb jazdy dynamicz-
nej lub podczas jazdy po nierów-
nych drogach.
W zale˝noÊci od warunków drogo-
wych i stylu jazdy, zwi´ksza on dy-
namik´ i komfor t jazdy.
Uk∏ad zapewnia ró˝ne konfigura-
cje t∏umienia amor tyzatorów.
2624-1. OBS¸UGA
Ograniczenia systemuKomfort jazdy
Wyposa˝enie samochodu
Adaptacyjne zawieszenie
Zasada dzia∏ania
Ogólne
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 262

Konfiguracje amor tyzatorów przy-
pisane sà ró˝nym trybom jazdy
wybieranym za pomocà przycisku
trybu Spor t, patrz s. 159.
Ten rozdzia∏ zawiera opis wszyst-
kich wersji modelowych, specyfika-
cji zale˝nych od docelowego rynku
sprzeda˝y oraz specjalnego wypo-
sa˝enia dla tego modelu samocho-
du. Mo˝e zatem opisywaç wyposa-
˝enie, które nie jest zainstalowane
w pojeêdzie, na przyk∏ad ze wzgl´-
du na wybrane wyposa˝enie opcjo-
nalne lub specyfikacj´ docelowego
rynku sprzeda˝y. Odnosi si´ to rów-
nie˝ do funkcji oraz systemów bez-
pieczeƒstwa. Nale˝y stosowaç si´
do odpowiednich praw i regulacji
podczas korzystania z poszczegól-
nych funkcji oraz systemów.
JakoÊç powietrza w kabinie pasa-
˝erskiej jest polepszana za pomo-
cà poni˝szych elementów:
Wykrywacza emisji w kabinie
pasa˝erskiej.
Mikrofiltra.
Uk∏adu klimatyzacji z regulacjà
temperatury, si∏y nawiewu i try-
bem recyrkulacji powietrza.
Automatycznie sterowanego trybu
recyrkulacji powietrza.
Niezale˝nej wentylacji.
4-1. OBS¸UGA263
Tryb jazdyUstawienie
zawieszenia
NORMAL Zrównowa˝one
SPORT Sztywne
Ogrzewanie i klimatyzacja
Wyposa˝enie samochodu
JakoÊç powietrza wewnàtrz
kabiny pasa˝erskiej
OBS¸UGA
4
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 263

Przycisk w samochodzieFunkcje klimatyzacji
2644-1. OBS¸UGA
Ârodki bezpieczeƒstwa
OSTRZE˚ENIE
Korzystajàc z uk∏adu klimatyzacji,
podgrzewania foteli itp. przez d∏u˝-
szy czas nale˝y upewniç si´, ˝e
˝adna cz´Êci cia∏a nie znajduje si´
w pobli˝u wylotów powietrza lub
nie ma bezpoÊredniego kontaktu
z fotelem, poniewa˝ mo˝e to pro-
wadziç do ró˝nego stopnia popa-
rzeƒ. W przypadku nietypowego
samopoczucia podczas korzysta-
nia z uk∏adu klimatyzacji lub pod-
grzewania foteli, natychmiast za-
przestaç ich u˝ywania lub zmieniç
ustawienia.
Przeglàd funkcji
Automatyczny uk∏ad
klimatyzacji
Przycisk Funkcja
Temperatura,
patrz s. 265.
Tryb uk∏adu klimatyzacji,
patrz s. 265.
Maksymalne ch∏odzenie,
patrz s. 266.
Program AUTO,
patrz s. 266.
Tryb recyrkulacji
powietrza, patrz s. 267.
Wy∏àcznik, patrz s. 265.
Odmra˝anie przedniej
szyby i usuwanie
zaparowania, patrz s. 268.
Ogrzewanie tylnej szyby,
patrz s. 268. Wybór kierunku
powietrza, r´czny,
patrz s. 268.
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 264

W∏àczanie
Nacisnàç dowolny przycisk za wy-
jàtkiem:
Wy∏àcznika.
Ogrzewania tylnej szyby.
Podgrzewania foteli.
Wy∏àczanie
Ca∏ego uk∏adu:
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk.
Zasada dzia∏ania
Uk∏ad dostosowuje temperatur´
do zadanej tak szybko, jak to mo˝-
liwe, wykorzystujàc maksymalnà
moc ch∏odzenia lub ogrzewania,
jeÊli to konieczne. Nast´pnie tem-
peratura utrzymywana jest na sta-
∏ym poziomie.Dostosowanie
Obróciç pokr´t∏o zgodnie
z kierunkiem ruchu wskazó-
wek zegara, aby zwi´kszyç
temperatur´ i w kierunku
przeciwnym, aby jà zmniej-
szyç.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Climate comfor t”
4„Temperature adjustment, upper
body”
5Ustawiç ˝àdanà temperatur´.
Nale˝y unikaç szybko nast´pujà-
cych po sobie zmian mi´dzy ró˝-
nymi ustawieniami temperatury.
Automatyczny uk∏ad klimatyzacji
nie ma w takiej sytuacji czasu na
osiàgni´cie ustawionej temperatury.
Zasada dzia∏ania
Powietrze wewnàtrz samochodu
jest ch∏odzone i osuszane, a na-
st´pnie podgrzewane do zadanej
temperatury.
Wn´trze mo˝e zostaç sch∏odzone
tylko wówczas, gdy w∏àczony jest
stan gotowoÊci do jazdy.
4-1. OBS¸UGA265
Przycisk Funkcja
Podgrzewanie fotela,
patrz s. 116.
Ustawianie intensywnoÊci
nawiewu, r´czne,
patrz s. 167.
W∏àczanie/wy∏àczanie
Temperatura
Funkcja ch∏odzenia
OBS¸UGA
4
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 265

W∏àczanie/wy∏àczanie
Nacisnàç przycisk.
Funkcja ch∏odzenia jest w∏àczona,
gdy silnik jest uruchomiony.
Funkcja ch∏odzenia jest w∏àczana
automatycznie podczas dzia∏ania
trybu recyrkulacji powietrza, aby je
osuszyç i zapobiec zaparowaniu.
W zale˝noÊci od warunków pogo-
dowych, przednia szyba i szyby
boczne mogà ulec zaparowaniu
na krótki czas po w∏àczeniu goto-
woÊci do jazdy.
Funkcja ch∏odzenia jest w∏àczana
automatycznie w trybie AUTO.
Gdy dzia∏a automatyczny uk∏ad kli-
matyzacji, kondensat wody jest
odprowadzany pod powierzchni´
samochodu.
Zasada dzia∏ania
Je˝eli w∏àczony jest stan gotowo-
Êci do jazdy, uk∏ad ustawiony jest
na najni˝szà temperatur´, opty-
malnà si∏´ nawiewu i tryb recyrku-
lacji powietrza.
Ogólne
Funkcja jest dost´pna, je˝eli tem-
peratura zewn´trzna jest wy˝sza
ni˝ oko∏o 0°C i w∏àczony jest stan
gotowoÊci do jazdy.W∏àczanie/wy∏àczanie
Nacisnàç przycisk.
Dioda Êwieci si´, gdy uk∏ad jest
w∏àczony.
Powietrze wydostaje si´ z nawie-
wów bocznych skierowanych na
górnà cz´Êç cia∏a. Nale˝y wi´c
otworzyç nawiewy
Si∏a nawiewu mo˝e zostaç dosto-
sowana, gdy funkcja jest aktywna.
Zasada dzia∏ania
Tryb AUTO automatycznie ch∏odzi,
wentyluje i ogrzewa wn´trze.
W tym celu, w zale˝noÊci od tem-
peratury wewn´trznej i ustawionej
intensywnoÊci nawiewu, regulowa-
ny jest przep∏yw powietrza, jego
kierunek oraz temperatura.
W∏àczanie/wy∏àczanie
Nacisnàç przycisk.
Dioda Êwieci si´, gdy tryb AUTO
jest w∏àczony.
W zale˝noÊci od ustawionej tem-
peratury i czynników zewn´trz-
nych powietrze kierowane jest na
przednià szyb´, szyby boczne,
górnà cz´Êç cia∏a i stopy.
2664-1. OBS¸UGA
Maksymalne ch∏odzenie
Program AUTO
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 266

Funkcja ch∏odzenia, patrz s. 265,
jest w∏àczana automatycznie
w trybie AUTO.
Tryb AUTO jest wy∏àczany auto-
matycznie, gdy kierunek nawiewu
zostanie ustawiony r´cznie.
Zasada dzia∏ania
W przypadku przykrej woni lub za-
nieczyszczenia powietrza nap∏y-
wajàcego z zewnàtrz mo˝na za-
mknàç jego dop∏yw. Powietrze we
wn´trzu krà˝y wówczas w obiegu
zamkni´tym.
Dzia∏anie
Kilkukrotnie nacisnàç przy-
cisk, aby wybraç jeden z try-
bów pracy.
Dioda Êwieci si´, gdy tryb recyrku-
lacji powietrza jest w∏àczony.
Gdy Êwieci si´ dioda z lewej stro-
ny: Automatyczny tryb recyrkulacji
powietrza
Je˝eli czujnik zanieczyszczenia wy-
kryje zanieczyszczenie w powietrzu
zewn´trznym, uk∏ad klimatyzacji
jest automatycznie prze∏àczany na
tryb recyrkulacji powietrza.
Gdy Êwieci si´ dioda z prawej strony:
Tryb recyrkulacji powietrza
Powietrze wewnàtrz samochodu ca-
∏y czas krà˝y w obiegu zamkni´tym.
Je˝eli tryb recyrkulacji powietrza jest
wy∏àczony, Êwie˝e powietrze jest
kierowane do wn´trza samochodu.
W celu unikni´cia zaparowania
tryb recyrkulacji powietrza wy∏à-cza si´ automatycznie po pewnym
czasie w zale˝noÊci od warunków
otoczenia.
Funkcja ch∏odzenia jest automa-
tycznie w∏àczana tak˝e w celu
unikni´cia zaparowania.
W przypadku ciàg∏ego dzia∏ania za-
mkni´tego obiegu powietrza docho-
dzi do pogorszenia si´ jakoÊci po-
wietrza we wn´trzu samochodu oraz
do zwi´kszenia zaparowania szyb.
W przypadku zaparowania szyb
nale˝y wy∏àczyç tryb recyrkulacji
powietrza lub usunàç zaparowanie.
Zasada dzia∏ania
IntensywnoÊç nawiewu klimatyza-
cji mo˝na regulowaç r´cznie.
Ogólne
Aby móc r´cznie regulowaç inten-
sywnoÊç nawiewu, nale˝y naj-
pierw wy∏àczyç tryb AUTO.
Dzia∏anie
Nacisnàç przycisk z lewej
lub prawej strony: Zmniej-
szenie lub zwi´kszenie in-
tensywnoÊci nawiewu.
Wybrana intensywnoÊç nawiewu
widoczna jest na wyÊwietlaczu
uk∏adu klimatyzacji.
W razie koniecznoÊci intensyw-
noÊç nawiewu jest zmniejszana,
co pozwala na unikni´cie roz∏ado-
wania akumulatora.
4-1. OBS¸UGA267
Tryb recyrkulacji powietrza
R´cznie ustawienie
intensywnoÊci nawiewu
OBS¸UGA
4
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 267

Zasada dzia∏ania
Kierunek nawiewu klimatyzacji
mo˝na regulowaç r´cznie.
Dzia∏anie
Nacisnàç przycisk, aby wy-
braç jeden z trybów pracy:
Szyby, górna cz´Êç cia∏a i stopy.
Górna cz´Êç cia∏a i stopy.
Stopy.
Szyby i stopy.
Szyby.
Szyby i górna cz´Êç cia∏a.
Górna cz´Êç cia∏a.
Wybrany kierunek nawiewu wi-
doczny jest na wyÊwietlaczu klima-
tyzacji.
W przypadku pojawienia si´ zapa-
rowania, nale˝y je usunàç, patrz
s. 268.
Zasada dzia∏ania
Oblodzenie i zaparowanie mogà
zostaç szybko usuni´te z przedniej
szyby i przednich szyb bocznych.W∏àczanie/wy∏àczanie
Nacisnàç przycisk.
Dioda Êwieci si´, gdy uk∏ad jest
w∏àczony.
Nawiew mo˝e byç ustawiony r´cz-
nie, gdy uk∏ad jest w∏àczony.
Je˝eli szyba jest zaparo-
wana, nale˝y nacisnàç
przycisk po stronie kierow-
cy lub w∏àczyç funkcj´
ch∏odzenia. Nale˝y upewniç
si´, ˝e nawiew skierowany
jest na przednià szyb´.
Nacisnàç przycisk. Dioda
zaÊwieci si´.
Funkcja jest dost´pna, gdy silnik
jest uruchomiony.
Ogrzewanie tylnej szyby wy∏àcza-
ne jest automatycznie po pewnym
czasie.
Mikrofiltr zatrzymuje kurz i py∏ki
z doprowadzanego powietrza.
Filtr nale˝y wymieniaç podczas
obs∏ugi serwisowej, patrz s. 331.
2684-1. OBS¸UGA
R´cznie ustawienie
kierunku nawiewu
Odmra˝anie przedniej szyby
i usuwanie zaparowania
Ogrzewanie tylnej szyby
Mikrofiltr
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 268

Kierunek nawiewów klimatyzacji
mo˝na regulowaç indywidualnie.
Ogólne
Kierunek nawiewów klimatyzacji
mo˝na ustawiç jako bezpoÊrednià
lub poÊrednià wentylacj´.
BezpoÊrednia wentylacja
Nawiew nale˝y skierowaç bezpo-
Êrednio na pasa˝erów. Ogrzewa-
nie lub ch∏odzenie jest zauwa˝alne
w zale˝noÊci od ustawionej tem-
peratury.
PoÊrednia wentylacja
Nawiewu nie nale˝y kierowaç bez-
poÊrednio na pasa˝erów. Wn´trze
samochodu jest ch∏odzone lub
ogrzewane w zale˝noÊci od usta-
wionej temperatury.Dêwignia zmiany kierunku na-
wiewu, strza∏ka 1.
Pokr´t∏o do o bezstopniowego
otwierania i zamykania wylotów
nawiewu, strza∏ka 2.
Funkcja niezale˝nej wentylacji
umo˝liwia dostosowanie tempera-
tury wn´trza samochodu przed roz-
pocz´ciem podró˝y. W zale˝noÊci
od ustawionej temperatury i tempe-
ratury otoczenia, wn´trze jest wen-
tylowane lub ogrzewane za pomo-
cà ciep∏a resztkowego z silnika.
Uk∏ad mo˝e zostaç w∏àczony lub
wy∏àczony bezpoÊrednio lub dla
wczeÊniej okreÊlonej godziny roz-
pocz´cia podró˝y.
Godzina w∏àczenia uk∏adu oblicza-
na jest na podstawie temperatury
otoczenia. Uk∏ad zostanie w∏àczo-
ny we w∏aÊciwym czasie przed
rozpocz´ciem podró˝y.
W∏àczona jest faza przestoju lub
stan gotowoÊci, ale nie stan go-
towoÊci do jazdy.
Akumulator jest ca∏kowicie na∏a-
dowany.
Kiedy funkcja jest w∏àczona, nie-
zale˝na wentylacja wykorzystuje
energi´ z akumulatora. Wrezulta-
cie maksymalny czas dzia∏ania jest
ograniczony w celu ochrony akumu-
latora. Po uruchomieniu silnika lub
4-1. OBS¸UGA269
Zasada dzia∏ania
Ustawianie wentylacji
Wentylacja z przodu
Wentylacja
Zasada dzia∏ania
Ogólne
Warunki dzia∏ania
Niezale˝na wentylacja
OBS¸UGA
4
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 269

po przejechaniu niewielkiego dy-
stansu uk∏ad b´dzie ponownie do-
st´pny.
Nale˝y upewniç si´, ˝e ustawie-
nia daty i czasu w samochodzie
sà prawid∏owe.
Otworzyç boczne wyloty nawie-
wu powietrza, aby umo˝liwiç
wlot powietrza do kabiny pasa-
˝erskiej.
Ogólne
Uk∏ad mo˝e byç w∏àczany lub wy-
∏àczany w ró˝ny sposób.
Uk∏ad wy∏àczany jest automatycz-
nie po pewnym czasie. Dzia∏a on
jednak przez chwil´ po wy∏àczeniu.
Za pomocà przycisku
Ogólne
Je˝eli pojazd jest w stanie gotowo-
Êci, niezale˝na wentylacja mo˝e
zostaç w∏àczona lub wy∏àczona za
pomocà przycisków uk∏adu auto-
matycznej klimatyzacji.
W∏àczanie
Nacisnàç dowolny przycisk za wy-
jàtkiem:
Ogrzewania tylnej szyby.
Dolna cz´Êç przycisku nawiewu.
Podgrzewania foteli.
Wy∏àczanie
Uk∏ad jest wy∏àczany po opusz-
czeniu i zablokowaniu pojazdu.
Nacisnàç i przytrzymaç
dolny przycisk.Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Climate comfor t”
4„Auxiliary ventilation”
5„Activate now”
WyÊwietlacz
Zasada dzia∏ania
Aby zapewniç przyjemnà tempera-
tur´ wewnàtrz pojazdu na poczàtku
podró˝y, mo˝liwe jest ustawienie
ró˝nych czasów jej rozpocz´cia.
Jednorazowy czas rozpocz´cia
podró˝y: Mo˝liwe jest ustawie-
nie godziny.
Uk∏ad jest w∏àczany jeden raz.
Czas rozpocz´cia podró˝y dla
okreÊlonego dnia tygodnia: Go-
dzina i dzieƒ tygodnia mogà zo-
staç ustawione.
Uk∏ad zostanie w∏àczony we w∏aÊciwym
czasie przed rozpocz´ciem podró˝y we
wskazane dni tygodnia.
Czas rozpocz´cia podró˝y ustawiany
jest w dwóch krokach:
Ustawienie czasu rozpocz´cia
podró˝y.
Aktywowanie czasu rozpocz´-
cia podró˝y.
2704-1. OBS¸UGA
BezpoÊrednie w∏àczanie/
wy∏àczanieSymbol Opis
Symbol na wyÊwietlaczu
klimatyzacji sygnalizuje, ˝e
uk∏ad jest w∏àczony. Wy-
Êwietlony jest napis REST.
Wykorzystywane jest cie-
p∏o resztkowe silnika.
Czas rozpocz´cia podró˝y
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 270