TOYOTA SUPRA 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

239
4
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
COMANDOS
A velocidade atual é memorizada
como a velocidade limite.
Quando ligar o sistema e estiver
parado ou a circular a baixa veloci-
dade, a velocidade 30 km/h é defi-
nida como a velocidade limite.
Quando ativar o limite de velocidade,
é possível que o sistema de controlo
de estabilidade do veículo (VSC) seja
acionado e que o modo de condução
mude para NORMAL.O sistema desliga automaticamente
nas seguintes situações:
Quando desligar o motor.
Quando ligar o Controlo da Veloci-
dade de Cruzeiro.
Quando ativar o modo desportivo
utilizando o respetivo interruptor
(“Sport”).
O mostrador desliga.
O sistema é interrompido quando
engrenar a marcha-atrás ou estiver
na posição neutra.
Rode o disco repetidamente para
cima ou para baixo até configurar a
velocidade pretendida.
De cada vez que rodar o disco até
ao ponto de resistência, o limite de
velocidade aumenta ou diminui,
cerca de, 1 km/h.
De cada vez que pressionar o
disco para além do seu ponto de
resistência, o limite de velocidade
altera para o próximo múltiplo de
10 km/h no mostrador de km/h ou
para o próximo múltiplo de 5 mph
Perspetiva geral
Interruptores no volante da 
direção
InterruptorFunção
Ligar/desligar o sistema.
Memoriza a velocidade atual.
Assistência ao limite de velo-
cidade: Adota manualmente
a velocidade sugerida, con-
sulte a página
252.
Disco:
Alterar o limite de velocidade,
consulte a página
239.
Funcionamento
Ligar
Prima o interruptor no volante
da direção.
Desligar
Pressione o interruptor no
volante da direção.
Interromper
Alterar o limite de velocidade

240
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
no mostrador de mph no velocíme-
tro.
Se atingir ou, inadvertidamente, ultra-
passar a velocidade limite configu-
rada, por exemplo numa descida,
não ocorre uma travagem ativa.
Se configurar uma velocidade limite
durante a condução que seja inferior
à velocidade atual, o veículo desliza
até à velocidade limite configurada.
Veículos com assistência ao limite de
velocidade: Se a assistência ao limite
de velocidade detetar uma alteração
à mesma, esta poderá ser adotada
pelo sistema como a nova velocidade
limite. Consulte a página
252.
A velocidade também pode ser
memorizada pressionando o interrup-
tor:
O sistema emite um aviso se a velo-
cidade de condução exceder o limite
de velocidade definido.
Se intencionalmente exceder o limite
de velocidade, não há aviso.
Para exceder intencionalmente o
limite de velocidade definido, pres-
sione totalmente o pedal do acelera-
dor.
O limite torna-se automaticamente
ativo assim que a velocidade atual
ficar abaixo do limite de velocidade
definido.Dependendo das especificações do
veículo, o limite de velocidade defi-
nido será exibido.
Este sistema permite configurar uma
velocidade pretendida utilizando os
interruptores no volante da direção. A
velocidade pretendida é, então, man-
tida pelo sistema. Para isso, o sis-
tema acelera e trava
Pressione o interruptor no
volante da direção
Exceder o limite de 
velocidade
Aviso quando exceder o
limite de velocidade
Aviso visual
Se exceder o limite de veloci-
dade: A luz do indicador no agru-
pamento de instrumentos pisca
enquanto estiver a exceder o
limite de velocidade definido.
Informação no agrupamento
de instrumentos
Indicador
Se a luz do indicador estiver
acesa: O sistema está ligado.
Se a luz do indicador estiver a
piscar: O limite de velocidade
definido foi excedido.
Luz do indicador cinzenta: o
sistema foi interrompido.
Exibição do estado
Controlo da Velocidade de
Cruzeiro
Princípio

241
4
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
COMANDOS
automaticamente conforme for
necessário.
O sistema pode ser ativado a 
partir dos 30 km/h.
Dependendo das configurações do
veículo, as funções do Controlo da
Velocidade de Cruzeiro podem alte-
rar.
Geral
Notas sobre a segurança
AV I S O
O sistema não substitui a responsabili-
dade do condutor de avaliar corretamente
o trânsito. Devido às limitações do sis-
tema, este não consegue responder de
forma independente e adequada a todas
as condições de trânsito. Existe o perigo
de acidentes. Adapte o seu estilo de con-
dução às condições do trânsito. Cumpra
com as regras de trânsito e intervenha ati-
vamente se a situação assim o requerer.
AV I S O
Se utilizar o sistema nas situações que se
seguem, o risco de acidente pode aumen-
tar:
Em troços da estrada com muitos can-
tos e curvas.
Em trânsito intenso.
Se a estrada tiver gelo ou se estiver
nevoeiro ou neve, se houver humidade
ou numa superfície com objetos soltos.
Existe o perigo de acidente ou danos no
veículo. Utilize o sistema apenas se for
possível circular a uma velocidade cons-
tante.
AV I S O
A velocidade pretendida pode ser aciden-
talmente configurada ou selecionada por
engano. Existe o perigo de acidentes.
Ajuste a velocidade pretendida às condi-
ções de trânsito. Cumpra com as regras
de trânsito e intervenha ativamente se a
situação assim o requerer.
Perspetiva geral
Interruptores no volante da 
direção
InterruptorFunção
Ligar/desligar o Controlo da
Velocidade de Cruzeiro. Con-
sulte a página
241.
Para retomar o controlo da
velocidade de cruzeiro na
última configuração, consulte
a página
242.
Para interromper o controlo
da velocidade de cruzeiro,
consulte a página
241.
Memorizar a velocidade
atual.
Assistência ao limite de velo-
cidade: Adote manualmente
a velocidade sugerida, con-
sulte a página
252.
Disco:
Definir a velocidade, con-
sulte a página
242.

242
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
O indicador acende.
O Controlo de Velocidade de Cruzeiro
está ativo. A velocidade de condução é
mantida e memorizada como a veloci-
dade pretendida.
O Controlo de Estabilidade do Veículo
(VSC) liga, caso seja necessário.
As exibições desligam. A velocidade
memorizada é eliminada.
O sistema interrompe automaticamente
nas seguintes situações:
Se o condutor travar.
Se desengrenar a alavanca da posi-
ção D.
Se o modo de tração for ativado ou o
controlo de estabilidade do veículo
(VSC) for desativado.
Se o controlo da estabilidade do veí-culo (VSC) atuar.
Enquanto o sistema estiver inter-
rompido, rode o disco uma vez
para cima ou para baixo.
Se ligar o sistema, a velocidade atual
mantém-se e é memorizada como a
velocidade pretendida.
A velocidade memorizada é exibida
no velocímetro. Consulte a página
243.
O Controlo de Estabilidade do Veí-
culo (VSC) liga, caso seja necessá-
rio.
A velocidade também pode ser
memorizada pressionando o interrup-
tor.
Ligar/desligar o controlo da
velocidade de cruzeiro
Ligar
Pressione o interruptor no
volante da direção.
Desligar
Pressione o interruptor no
volante da direção.
Interromper o controlo da
velocidade de cruzeiro
Interromper manualmente
Pressione o interruptor enquanto
o sistema estiver ativo.
Interromper automaticamente
Configurar a velocidade
Manter e guardar a velocidade
Pressione o interruptor.
Alterar a velocidade

243
4
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
COMANDOS
Rode o disco repetidamente para cima
ou para baixo até definir a velocidade
pretendida.
S e o s is t em a e s tiv e r ativo, a velocidade
exibida é memorizada e o veículo
atinge a velocidade memorizada
quando a estrada estiver livre.
De cada vez que roda o disco até ao
ponto de resistência, a velocidade
aumenta ou diminui, cerca de, 1
km/h.
De cada vez que pressionar o disco
para além do seu ponto de resistên-
cia, a velocidade altera para o pró-
ximo múltiplo de 10 km/h no
mostrador de km/h ou para o pró-
ximo múltiplo de 5 mph no mostra-
dor de mph no velocímetro.
A velocidade máxima que pode ser
definida depende do veículo.
Se pressionar o disco até ao ponto
de resistência e o mantiver nessa
posição, acelera ou desacelera o
veículo sem que seja necessário
pressionar o pedal do acelerador.
A velocidade mantém-se depois de
libertar o disco. Se pressionar o disco
para além do seu ponto de resistência,
o veículo acelera mais rapidamente.
Se o controlo da velocidade de cru-
zeiro for interrompido, este poderá
ser retomado selecionando a veloci-
dade memorizada.
Antes de selecionar a velocidade
memorizada, certifique-se que a
diferença entre a velocidade atual e
a velocidade memorizada não é demasiado elevada. Caso contrário
poderá
ocorrer uma travagem ou
aceleração inadvertida.
O controlo da velocidade de cruzeiro
é retomado com os valores memori-
zados.
A velocidade memorizada é elimi-
nada e não pode ser selecionada nas
seguintes situações:
Quando desligar o sistema.
Quando desligar o Estado “Pronto
a circular”.
Com o equipamento correspondente,
o limite de velocidade configurado é
exibido digitalmente por um curto
período de tempo.
Alguma informação do sistema tam-
bém poderá ser exibida no mostrador
projetado.
Retomar o controlo da 
velocidade de cruzeiro
Enquanto o sistema estiver inter-
rompido, pressione o interruptor.
Informação no agrupamento
de instrumentos
Indicadores
Luz indicadora verde: O sis-
tema está ativo.
Luz indicadora cinza: O sis-
tema foi interrompido.
Sem luz do indicador: O sis-
tema está desligado.
Estado da exibição
Informação no mostrador
projetado

244
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
A velocidade pretendida também se
mantém em descidas. Numa subida,
se a potência do motor não for sufi-
ciente, o veículo pode circular mais
lentamente do que a velocidade pre-
tendida.
Este sistema permite-lhe definir a
velocidade e distância pretendidas
face ao veículo que circula à sua
frente, utilizando os interruptores no
volante da direção.
Quando a estrada à sua frente estiver
livre, o sistema mantém a velocidade
pretendida, travando ou acelerando o
veículo automaticamente, conforme
necessário.
Se houver um veículo a circular à sua
frente, o sistema adapta a velocidade
do seu veículo de modo a manter a
distância definida em relação ao veí-
culo que circula à sua frente. A veloci-
dade é adaptada conforme a situação
o permitir.O para-choques da frente está equi-
pado com um sensor de radar e o
espelho retrovisor interior está equi-
pado com uma câmara para detetar
os veículos que circulam à sua frente.
Dependendo das configurações do
veículo, as funções do Controlo da
Velocidade de Cruzeiro podem
alterar.
Pode configurar a distância em
vários passos e esta está depen-
dente da velocidade que decidir,
por questões de segurança.
Se o veículo que circula à sua frente
travar até parar e arrancar nova-
mente pouco depois, o sistema pode
identificar esta situação dentro deste
contexto específico.
Este símbolo é exibido quando
atingir a velocidade pretendida.
Limitações do sistema
Controlo dinâmico da velo-
cidade de cruzeiro com
radar em toda a gama de
velocidade
Princípio
Geral
Notas sobre a segurança
AV I S O
O sistema não substitui a responsabili-
dade do condutor de avaliar corretamente
o trânsito. Devido às limitações do sis-
tema, este não consegue responder de
forma independente e adequada a todas
as condições de trânsito. Existe o perigo
de acidente. Adapte o seu estilo de condu-
ção às condições do trânsito. Cumpra com
as regras de trânsito e intervenha ativa-
mente se a situação assim o requerer.
AV I S O
Um veículo que não esteja devidamente
seguro pode começar a mover-se e a des-
lizar. Existe o perigo de acidente. Antes de
sair do veículo, tome as medidas necessá-
rias para que este não deslize.

245
4
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
COMANDOS
O sensor do radar está localizado no
Cumpra com o seguinte para garantir que
o veículo fica devidamente seguro e que
não poderá deslizar:
Aplique o travão de estacionamento.
Rode as rodas da frente na direção do
passeio em subidas ou descidas.
Para além disso, prenda o veículo em
subidas ou descidas, por exemplo cal-
çando as rodas.
AV I S O
A velocidade pretendida pode ser inadver-
tidamente configurada de forma incorreta
ou selecionada por engano. Existe o
perigo de acidentes. Ajuste a velocidade
às condições do trânsito. Cumpra com as
regras de trânsito e intervenha ativamente
se a situação assim o requerer.
AV I S O
Se a diferença da velocidade relativa face
aos outros veículos for demasiado ele-
vada, existe o perigo de acidente. Tal
poderá ocorrer nas seguintes situações:
Quando se aproximar rapidamente de
um veículo que circula lentamente.
Se outro veículo virar subitamente para
a sua própria faixa de rodagem.
Quando se aproximar rapidamente de
veículos que estão parados.
Existe o perigo de ferimentos ou mesmo
morte. Cumpra com as regras de trânsito
e intervenha ativamente se a situação
assim o requerer.
Perspetiva geral
Interruptores no volante da 
direção
InterruptorFunção
Ligar/desligar o Controlo da
Velocidade de Cruzeiro. Con-
sulte a página
246.
Memoriza a velocidade atual.
Assistência ao limite de velo-
cidade: Adota manualmente a
velocidade sugerida. Con-
sulte a página
252.
Pressione o interruptor
enquanto o sistema estiver
ativado: Para interromper o
Controlo da Velocidade de
Cruzeiro, consulte a página
246.
Enquanto o sistema estiver
interrompido, pressione o
interruptor: Para retomar o
Controlo da Velocidade de
Cruzeiro com a última defini-
ção, consulte a página
248.
Definir a distância entre veí-
culos, consulte a página
247.
Disco:
Definir a velocidade, consulte
a página
247.
Sensor do radar

246
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
para-choques da frente. 
Mantenha o sensor do radar limpo e
desobstruído.
A câmara está localizada na parte da
frente do espelho retrovisor interior.
Mantenha o para-brisas limpo, bem
como a área à frente do espelho
retrovisor interior.
O sistema pode ser utilizado para oti-
mizar o efeito em estradas de bom
piso. A velocidade mínima que pode
ser definida é 30 km/h.
A velocidade máxima que pode ser
definida é limitada e depende da ver-
são do veículo e equipamento.
É possível definir velocidades supe-
riores acionando o controlo da veloci-
dade de cruzeiro sem o modo de
controlo da distância entre veículos.
O sistema também pode ser ativado
quando o veículo estiver parado.O indicador acende.
O Controlo de Velocidade de Cru-
zeiro está ativo. A velocidade de con-
dução é mantida e memorizada
como a velocidade pretendida.
O Controlo de Estabilidade do Veí-
culo (VSC) liga, caso seja necessá-
rio.
Quando desligar o sistema com o
veículo parado, pressione o pedal
do travão ao mesmo tempo.
Pressione novamente este inter-
ruptor no volante da direção:
Os mostradores desligam. A veloci-
dade guardada é eliminada.
Quando o sistema estiver ativado,
pressione este interruptor no
volante da direção:
Se interromper o sistema com o
veículo parado, pressione o pedal
do travão ao mesmo tempo. Câmara
Área de utilização
Ligar/desligar e interromper
o controlo da velocidade de
cruzeiro
Ligar
Pressione o interruptor no
volante da direção.
Desligar
Pressione o interruptor no
volante da direção.
Interromper manualmente
Interruptor no volante da dire-
ção.

247
4
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
COMANDOS
O sistema interrompe automatica-
mente nas seguintes situações:
Se o condutor travar.
Se desengrenar a alavanca da
posição D.
Se o modo de tração for ativado
ou o controlo de estabilidade do
veículo (VSC) for desativado.
Se o controlo de estabilidade do
veículo (VSC) entrar em ação.
Se o veículo estiver parado e o
cinto de segurança não estiver
colocado e a porta do condutor
estiver aberta.
Se o sistema não tiver detetado
nenhum objeto durante um longo
período de tempo, por exemplo
em estradas com pouco trânsito
e sem fronteiras definidas.
Se a zona de deteção do sensor
estiver afetada, por exemplo
devido a contaminação ou chuva
intensa.
Depois do veículo ter estado
parado durante um longo
período de tempo, se o sistema
tiver desacelerado o veículo até
que este parasse.
Enquanto o sistema estiver interrom-
pido, rode o disco uma vez para cima
ou para baixo. O sistema é ativado.
A velocidade atual é mantida e
memorizada como a velocidade pre-
tendida.
A velocidade memorizada é exibida
no velocímetro.
O Controlo de Estabilidade do Veí-
culo (VSC) liga, caso seja necessá-
rio.
A velocidade também pode ser
memorizada pressionando o interrup-
tor.
Rode o disco repetidamente para
cima ou para baixo até definir a velo-
cidade pretendida.
Interromper automaticamenteConfigurar a velocidade
Manter e guardar a velocidade
Pressione o interruptor.
Alterar a velocidade

248
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
Se o sistema estiver ativo, a veloci-
dade exibida é memorizada e o veí-
culo atinge a velocidade memorizada
quando a estrada estiver livre.
Sempre que rodar o disco até ao
ponto de resistência, a velocidade
aumenta ou diminui, cerca de, 1
km/h.
Sempre que pressionar o disco
para além do seu ponto de resis-
tência, a velocidade altera para o
próximo múltiplo de 10 km/h no
mostrador de km/h ou para o pró-
ximo múltiplo de 5 mph no mostra-
dor de mph no velocímetro.
Mantenha o disco numa posição para
repetir a ação.
A distância definida é memorizada no
atual perfil de condutor.Se o controlo da velocidade de cru-
zeiro estiver interrompido, este pode
ser retomado selecionando a veloci-
dade memorizada.
Antes de selecionar a velocidade
memorizada, certifique-se que a dife-
rença entre a velocidade atual e a
velocidade memorizada não é dema-
siado elevada. Caso contrário,
poderá ocorrer uma travagem ou
aceleração inadvertida.
O controlo da velocidade de cru-
zeiro é retomado com os valores
memorizados.
A velocidade memorizada é elimi-
nada e já não poderá ser selecio-
nada nas seguintes situações:
Quando o sistema estiver desli-
gado.
Quando o Estado “Pronto a cir-
cular” estiver desligado. Configurar a distância
Geral
Notas sobre a segurança
AV I S O
O sistema não substitui a responsabi-
lidade do condutor. As limitações do
sistema podem fazer com que a tra-
vagem seja tardia. Existe o perigo de
acidente ou danos no veículo. Preste
sempre muita atenção às condições
de trânsito. Adapte a distância ao
trânsito, bem como às condições
meteorológicas. Para além disso,
cumpra com a distância de segu-
rança recomendada caso seja neces-
sário travar.
Configurar a distância do veículo
Pressione o interruptor repe-
tidamente até configurar a
distância pretendida.
Retomar o controlo da velo-
cidade de cruzeiro
Pressione o interruptor para
retomar o funcionamento do
sistema quando este estiver
cancelado.