TOYOTA SUPRA 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

229
4
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
COMANDOS
250 km/h, o sistema é temporaria-
mente desativado.
A velocidades interiores a, cerca de,
250 km/h, mais uma vez o sistema
responde de acordo com a configura-
ção.
O sistema poderá ter algumas funcio-
nalidades limitadas nas situações
que se seguem:

Se a velocidade do veículo que se
está a aproximar for significativa-
mente mais elevada do que a sua
velocidade.
Em nevoeiro denso, humidade ou
neve.
Em curvas apertadas ou estradas
estreitas.
Se o para-choques estiver sujo, com
gelo ou coberto, por exemplo, com
autocolantes.
Após um serviço realizado incorreta-
mente na pintura do veículo.
Quando estiver a transportar uma
carga que se projeta para fora.
A afixação de qualquer objeto - por
exemplo autocolantes ou películas -
na área do feixe do radar, causará o
mau funcionamento do sensor do
radar e mesmo a falha dos mesmos.
No caso de o sistema ter as suas fun-
cionalidades limitadas será exibida
uma mensagem.
Dependendo das configurações sele-
cionadas para os avisos, por exem-
plo o momento do aviso, é possível que sejam exibidos mais avisos.
Consequentemente poderá haver um
aumento de avisos prematuros relati-
vamente a situações críticas.
O sistema reage aos veículos que se
aproximam vindos da parte traseira
do veículo.
Dois sensores de radar no para-cho-
ques traseiro monitorizam a área
atrás do veículo.
Se um veículo se aproximar vindo de
trás a uma velocidade adequada, o
sistema responde da seguinte forma:
Na possibilidade de uma colisão tra-
seira, as luzes de perigo são ativa-
das para alertar os outros utentes da
estrada que circulam atrás de si.
Limitações funcionais
Exibição de avisos
Evitar uma colisão traseira
Princípio
Geral

230
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
Os sensores do radar estão locali-
zados no para-choques traseiro.
Mantenha o para-choques limpo e
desobstruído na área dos sensores
do radar.O sistema é automaticamente ati-
vado no início de cada viagem.
O sistema é desativado nas
seguintes situações:

Em marcha-atrás.
O sistema poderá ter algumas fun-
cionalidades limitadas nas situa-
ções que se seguem:

Se a velocidade do veículo que se
está a aproximar for significativa-
mente mais elevada do que a sua
velocidade.
Quando se aproximar de um veí-
culo que está a circular lenta-
mente.
Em nevoeiro denso, humidade ou
neve.
Em curvas apertadas ou estradas
estreitas.
Se o para-choques estiver sujo,
com gelo ou coberto, por exemplo,
com autocolantes.
Se o campo de visão dos senso-
res estiver obscurecido por pare-
des de garagem, vedações ou
montes de neve, por exemplo.
Quando estiver a transportar uma
carga que se projeta para fora.
Notas sobre a segurança
AV I S O
O sistema não substitui a responsabilidade
do condutor de avaliar corretamente as con-
dições de visibilidade e o trânsito existe
perigo de acidente. Adapte o seu estilo de
condução às condições do trânsito. Cumpra
com as regras de trânsito e intervenha ativa-
mente se a situação assim o requerer.
AV I S O
Exibições e avisos não substituem a sua
responsabilidade pessoal. As limitações
do sistema podem fazer com que os avi-
sos ou respostas do sistema não che-
guem a ser emitidos ou poderão ser
emitidos tardiamente, de forma indevida
ou sem justificação. Existe o perigo de aci-
dente. Adapte o seu estilo de condução às
condições do trânsito. Avalie o trânsito e
intervenha ativamente se a situação assim
o requerer.
Perspetiva geral
Sensores do radar
Ligar/desligar
Limitações do sistema

231
4
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
COMANDOS
As luzes dos travões piscam para
avisar os utilizadores da via pública
que circulam atrás de si que está a
fazer uma travagem de emergên-
cia. Desta forma poderá ajudar a
reduzir o risco de colisão traseira.
Travagem normal: As luzes dos
travões acendem.
Travagem mais intensa: As luzes
dos travões piscam.
Pouco depois de imobilizar o veículo,
os sinais de perigo são ativados.
Para desligar os sinais de perigo:
Acelere.
Pressione o interruptor dos sinais
de perigo.Em determinados acidentes, o sis-
tema consegue parar automatica-
mente o veículo sem que seja
necessária a intervenção do condu-
tor. Desta forma, o risco de colisões
subsequentes e respetivas conse-
quências podem ser reduzidas.
Depois do veículo parar, o travão é
libertado automaticamente.
Em certas situações pode ser neces-
sário parar o veículo mais rapida-
mente.
Para isso, durante um curto espaço
de tempo, a travagem aplicada
quando pressiona o pedal do travão
tem de ser superior à pressão de tra-
vagem obtida pela função de trava-
gem automática. Esta ação
interrompe o processo de travagem
automática.
Em determinadas situações pode ser
necessário cancelar a travagem
automática, como por exemplo para
fazer uma manobra evasiva.
Luzes de travagem de 
emergência
Princípio
Geral
Travagem Autónoma de
Emergência
Princípio
Quando parar o veículo
Travagem mais intensa do
veículo
Cancelar a travagem 
automática

232
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
Cancelar a travagem automática:
Ao pressionar o pedal do travão.
Ao pressionar o pedal do acelera-
dor.
O sistema pode detetar uma diminui-
ção de atenção ou um aumento do
cansaço do condutor em viagens lon-
gas, por exemplo, em autoestrada.
Nesta situação, é recomendável que
faça uma pausa.
Este sistema é ativado sempre que
ligar o Estado “Pronto a circular”.
Depois de iniciar a viagem, o sistema
adapta-se ao condutor para detetar
uma diminuição da atenção ou
fadiga.
Este processo leva em consideração
os critérios que se seguem:
Estilo de condução pessoal, por
exemplo, controlo da direção.Condições de condução, por
exemplo, hora do dia, duração da
viagem.
O sistema é ativado a partir da veloci-
dade 70 km/h e poderá exibir uma
recomendação para fazer uma
pausa.
O controlo da atenção do condutor é
automaticamente ativado sempre
que ligar o Estado “Pronto a circular”.
Sendo assim, serão exibidas reco-
mendações para fazer uma pausa.
Pode ligar ou desligar as recomenda-
ções para fazer uma pausa. Para
além disso, também as pode ajustar
via Comando Toyota Supra.
Via o Comando Toyota Supra:
1"My Vehicle" ("Meu veículo")
2"Vehicle Settings" (“Configura-
ções do veículo”)
3"Driver Attention Control" ("Con-
trolo da atenção do condutor")
4Selecione a configuração preten-
dida:
"Off" ("Desligado"): Não é emitida
nenhuma recomendação para
fazer uma pausa.
"Standard" ("Padrão"): A recomen-
dação para fazer uma pausa é
emitida com um valor definido.
"Sensitive" ("Sensível"): A reco-
mendação para fazer uma pausa é
emitida antecipadamente.
Controlo da atenção do 
condutor
Princípio
Notas sobre a segurança
AV I S O
O sistema não substitui a responsabilidade
do condutor de avaliar o seu próprio estado
físico. A diminuição de atenção ou aumento
da fadiga podem não ser detetados ou
podem não ser detetados a tempo. Existe o
perigo de acidente. Certifique-se que não
sente cansaço e que está atento. Adapte o
seu estilo de condução ao trânsito.
Função
Recomendação para fazer
uma pausa
Ajustar

233
4
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
COMANDOS
Se a atenção do(a) condutor(a) dimi-
nuir ou se este(a) ficar cansado(a),
será exibida uma mensagem no
Mostrador do Comando com a reco-
mendação para fazer uma pausa.
É possível selecionar as configura-
ções que se seguem durante a visua-
lização da recomendação:
"Do not ask again" ("Não voltar a
perguntar")
"Places to stop" ("Locais onde
parar")
"Remind me later" ("Lembrar-me
mais tarde")
A recomendação para fazer uma
pausa é repetida ao fim de 20 minu-
tos.
Depois de fazer uma pausa, não
será exibida mais nenhuma reco-
mendação para fazer uma pausa
durante um mínimo de 45 minutos.
O sistema pode ter a sua funcionali-
dade limitada em situações tais
como as que se seguem e poderá
ser emitido um aviso errado ou não
ser emitido nenhum aviso:
Se a hora não tiver sido devida-
mente configurada.
Quando a velocidade do veículo
for predominantemente inferior a
70 km/h.
Se adotar um estilo de condução
desportivo, por exemplo com ace-
lerações súbitas e curvas rápidas.
Nas situações de condução ativa, por exemplo quando muda fre-
quentemente de faixa de roda-
gem.
Quando a estrada não estiver em
bom estado.
Com ventos laterais intensos.
O sistema é reposto, cerca de 45
minutos depois do veículo parar, por
exemplo quando fizer uma pausa
durante uma viagem longa em
autoestrada.
Visualização
Limitações do sistema

234
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
Este capítulo descreve o equipa-
mento padrão específico para cada
país, bem como o equipamento
especial disponível para a série do
modelo. Sendo assim, poderá
encontrar explicações sobre equipa-
mento e funções que não constam
do seu veículo, por exemplo equipa-
mento opcional ou a especificação
do país. Esta ressalva também se
aplica às funções e sistemas relacio-
nados com a segurança.Cumpra
com as leis e regulamentações rele-
vantes quando utilizar as respetivas
funções e sistemas.
O ABS impede o bloqueio das rodas
quando aplicar os travões.
O controlo da direção é garantido
mesmo em situações de travagem
completa, o que potência a segu-
rança ativa.
O sistema ABS fica operacional
sempre que colocar o motor em fun-
cionamento.
Situações em que a atuação do ABS
não é suficiente:
Quando entrar numa curva em
excesso de velocidade
Neste caso, mesmo que o ABS entre
em funcionamento, tal pode não ser
suficiente para evitar uma eventual
situação perigosa. O condutor é o
único responsável por avaliar as ime-
diações, bem como por uma condu-
ção segura.
Quando pressionar rapidamente o
pedal do travão, o sistema aplica
automaticamente a máxima assistên-
cia à travagem. Desta forma, a dis-
tância de travagem será a mais
pequena possível em situações de
travagem total. As vantagens do sis-
tema ABS podem ser utilizadas na
sua totalidade.
Deve manter a pressão exercida
sobre o pedal do travão durante todo
o processo de travagem.
Juntamente com o controlo dinâmico
da velocidade de cruzeiro com radar,
este sistema garante que os travões
respondem ainda mais rapidamente
quando travar em situações críticas.
Sistemas de controlo da
estabilidade de 
condução
Equipamento do veículo
Sistema Antibloqueio dos
travões - ABS
Assistência à travagem
Assistência adaptativa à
travagem

235
4
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
COMANDOS
O sistema auxilia quando arrancar
em subidas.
1Mantenha o veículo imóvel pres-
sionando o pedal do travão.
2Tire o pé do travão e arranque de
imediato.
O veículo mantém-se imóvel durante,
cerca de, 2 segundos depois de tirar
o pé do travão.
Dependendo da carga do veículo,
este pode deslizar ligeiramente para
trás.
O sistema reduz a potência transmi-
tida às rodas e aplica os travões às
rodas de forma independente. Dessa
forma, este sistema ajuda a manter o
veículo em segurança na sua trajetó-
ria, dentro das limitações impostas
pelas leis físicas.
O VSC deteta as seguintes condi-
ções de condução instáveis, por
exemplo:Perda de tração na traseira que
pode provocar uma sobreviragem.
Perda de aderência das rodas da
frente, o que pode provocar uma
subviragem.
Controlo da assistência ao
arranque em subidas
Princípio
Arranque
Controlo da Estabilidade do
Veículo - VSC
Princípio
Geral
Notas sobre a segurança
AV I S O
O sistema não substitui a responsabili-
dade do condutor em avaliar corretamente
o trânsito. Devido às limitações do sis-
tema, este não consegue responder de
forma independente e adequada a todas
as condições de trânsito. Existe o perigo
de acidentes. Adapte o seu estilo de con-
dução às condições do trânsito. Cumpra
com as regras de trânsito e intervenha ati-
vamente se a situação assim o requerer.
AV I S O
Quando circular com uma barra para
carga, por exemplo barras no tejadilho, o
centro de gravidade torna-se mais ele-
vado, o que significa que a segurança da
condução deixa de estar garantida em
situações de condução críticas. Existe o
perigo de acidente ou danos no veículo.
Não desative o controlo de estabilidade do
veículo (VSC) quando circular com uma
barra para carga.
Perspetiva geral
Interruptor no veículo

236
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
Se desativar o VSC, a estabilidade
de condução em aceleração e curva
estará limitada.
Para auxiliar à estabilidade de con-
dução, reative o sistema VSC o mais
rapidamente possível.
A indicação VSC OFF é exibida no
agrupamento de instrumentos
quando desativar o sistema VSC.
Quando entrar numa curva a
uma velocidade excessiva
Neste caso, mesmo que o VSC entre
em funcionamento, tal não será sufi-
ciente para evitar uma eventual situa-
ção perigosa. O condutor é o único
responsável por avaliar as condições e
manter uma velocidade de segurança.
O modo de tração é uma variante
do Controlo de Estabilidade do Veí-
culo e está otimizado para dar um
impulso ao veículo para a frente.
Em condições especiais, por exem-
plo quando circular em estradas
onde a neve não foi limpa ou existi-
rem itens soltos, o sistema impul-
siona o veículo para a frente o
VSC OFF
Desativar/ativar o VSC
Geral
Desativar o VSC
Mantenha o interruptor premido
até que a indicação VSC OFF
seja exibida no agrupamento de
instrumentos e a luz do indicador
VSC OFF acenda.
Ativar o VSC
Prima o interruptor.
A indicação VSC OFF e a luz do
indicador VSC OFF apagam.
Visualização
No agrupamento de instrumentos
Indicadores e luzes de aviso
Se a luz indicadora estiver
acesa: O VSC está desativado.
Se a luz do indicador estiver
a piscar: O VSC está a regu-
lar a aceleração e as forças
de travagem.
Se a luz do indicador acen-
der: O VSC está avariado.
Situações nas quais o VSC
pode não ser suficiente
Modo de tração
Princípio

237
4
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
COMANDOS
máximo possível, mas sempre com
alguma limitação a fim de manter a
estabilidade de condução.
Se ativar o modo de tração, dispo-
nibiliza mais tração. A estabilidade
de condução em aceleração e
curva estará limitada.
Se ativar momentaneamente o
modo de tração, este poderá ser
útil nas seguintes situações:
Quando circular em estradas
com lama ou que não estão lim-
pas, cobertas de neve.
Quando arrancar num local com
um nível elevado de neve ou
numa superfície com itens sol-
tos.
Conduzir com correntes nos
pneus.
Quando o modo de tração estiver
ativado, a indicação "TRACTION"
será exibida no agrupamento de
instrumentos.
Em determinadas situações, o VSC
é ativado automaticamente:
Se o controlo dinâmico da veloci-
dade de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades for Geral
Perspetiva geral
Interruptor no veículo
VSC OFF
Ativar/desativar o modo de
tração
Ativar o modo de tração
Pressione o interruptor.
A indicação "TRACTION" é
exibida no agrupamento de
instrumentos e a luz indica-
dora VSC OFF acende.
Desativar o modo de tração
Pressione novamente o inter-
ruptor.
As luzes indicadoras "TRAC-
TION" e VSC OFF apagam.
Visualização
Informação no agrupamento de
instrumentos
Indicadores e luzes de aviso
A luz do indicador está
acesa: O modo de tração foi
ativado.
Alteração automática

238
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
ativado.
Em caso de intervenção na tra-
vagem pelos sistemas Toyota
Safety Sense.
Em caso de um pneu furado.
Dependendo das condições de
condução, o diferencial ativo blo-
queia o eixo traseiro. Desta forma,
a transferência de potência é otimi-
zada em todas as condições de
condução, uma vez que evita que
as rodas traseiras derrapem.
O condutor é o único responsável
por um estilo de condução ade-
quado à situação.
Este capítulo descreve o equipa-
mento padrão específico para cada
país, bem como o equipamento
especial disponível para a série do
modelo. Sendo assim, poderá encon-
trar explicações sobre equipamento e
funções que não constam do seu veí-
culo, por exemplo equipamento
opcional ou a especificação do país.
Esta ressalva também se aplica às
funções e sistemas relacionados com
a segurança. Cumpra com as leis e
regulamentações relevantes quando
utilizar as respetivas funções e siste-
mas.
O sistema pode ser utilizado para
configurar um limite de velocidade
que não exceda os limites de veloci-
dade.
O sistema permite configurar uma
velocidade limite com um valor igual
ou superior a 30 km/h. Quando esti-
ver abaixo do limite de velocidade
configurado, o veículo pode circular
sem restrições.
Diferencial ativo
Sistemas de apoio à
condução
Equipamento do veículo
Limitador de Velocidade
Manual
Princípio
Geral