TOYOTA SUPRA 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

299
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILIDADE
MOBILIDADE
1Instale o tampão do depósito de
combustível e rode-o para a
direita até ouvir um estalido.
2Feche a tampa de acesso ao
bocal de abastecimento do
depósito de combustível.
Em determinadas situações, pode
ser necessário destrancar manual-
mente a tampa de acesso ao bocal
de abastecimento do depósito de
combustível, por exemplo quando
há uma falha elétrica.
Dirija-se a um concessionário
Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para
que este destranque a tampa de
acesso ao bocal de abastecimento
do depósito de combustível.
Antes de reabastecer, leia as notas
relacionadas com a qualidade do
combustível. Consulte a página
329.
Quando reabastecer, insira com-
pletamente a pistola no bocal de
abastecimento. Se levantar a pis-
tola de abastecimento durante o reabastecimento, ocorre o
seguinte:
O fornecimento de combustível é
interrompido prematuramente.
Os vapores e fumos do combus-
tível são recuperados de forma
menos eficaz.
O depósito do combustível está
cheio quando a pistola cortar o for-
necimento pela primeira vez.
Para a Coreia: Certifique-se que o
tampão do depósito de combustível
é corretamente fechado após o
reabastecimento, caso contrário a
luz de aviso de emissões acende.
Cumpra com as normas de segu-
rança indicadas nos postos de
abastecimento de combustível. Destrancar manualmente a
tampa de acesso ao bocal de
abastecimento do depósito
de combustível
Notas sobre o reabasteci-
mento
Geral
Notas sobre a segurança
ATENÇÃO
Se a autonomia de condução descer
para um nível inferior a 50 km, o
motor pode não estar a receber com-
bustível suficiente. O funcionamento
do motor não pode ser garantido.
Existe o perigo de danos no veículo.
Reabasteça atempadamente.
ATENÇÃO
Os combustíveis são venenosos e
agressivos. Se reabastecer dema-
siado o depósito do combustível,
poderá danificar o sistema de com-
bustível. Se o combustível entrar em
contacto com a pintura poderá dani-
ficá-la. Isto polui o ambiente. Existe o
perigo de danos no veículo. Evite rea-
bastecer demais.

300
Supra Owner's Manual6-1. MOBILIDADE
Este capítulo descreve o equipa-
mento padrão específico para cada
país, bem como o equipamento
especial disponível para a série do
modelo. Sendo assim, poderá encon-
trar explicações sobre equipamento e
funções que não constam do seu veí-
culo, por exemplo equipamento
opcional ou a especificação do país.
Esta ressalva também se aplica às
funções e sistemas relacionados com
a segurança. Cumpra com as leis e
regulamentações relevantes quando
utilizar as respetivas funções e siste-
mas.
O estado do pneu e a respetiva pres-
são influenciam o seguinte:
• Tempo de vida útil do pneu.
• Segurança da condução.
• Conforto de condução.
• Consumo de combustível.A indicação da pressão de enchi-
mento dos pneus encontra-se no
pilar da porta do condutor.
Os dados da pressão dos pneus apli-
cam-se a pneus da medida e marca
que foram recomendadas pelo fabri-
cante do veículo como adequadas
para este tipo de veículo.
Se não conseguir encontrar o código
de velocidade do pneu, utilize a pres-
são do pneu que se aplica aos pneus
dessa medida.
A pressão dos pneus será acertada
Jantes e pneus
Equipamento do veículo
Pressão dos pneus
Geral
Notas sobre a segurança
AV I S O
Um pneu com pouca pressão ou, até
mesmo sem pressão, pode aquecer
substancialmente e sofrer danos. As
características da condução, por
exemplo direção e travagem podem
ficar comprometidas. Existe o perigo
de ocorrer um acidente. Verifique a
pressão dos pneus regularmente e
ajuste-a conforme for necessário, por
exemplo duas vezes por mês ou
antes de fazer uma viagem maior.
Informação sobre a pressão
de enchimento dos pneus
No pilar da porta

301
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILIDADE
MOBILIDADE
de acordo com as condições de
carga do veículo. Exemplo: Para um
veículo com carga parcial, a pressão
dos pneus ideal é a indicada para um
veículo com carga parcial.
Para obter mais informações relativa-
mente às jantes e pneus, dirija-se a
um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou
a qualquer reparador da sua con-
fiança.
A pressão real de cada pneu insta-
lado no veículo será apresentada
no Mostrador do Comando.
Para se certificar que os valores
apresentados estão corretos, as
medidas devem ser memorizadas
no sistema e devem ter sido defini-
das com os pneus montados. Con-
sulte a página 312.
A pressão real de cada pneu é exi-
bida em cada pneu.Os pneus aquecem durante a con-
dução. A pressão do pneu aumenta
de acordo com a sua temperatura.
Os pneus apresentam uma perda
natural e uniforme de pressão.
Os dispositivos que enchem os
pneus podem apresentar uma
pressão até 0,1 bar.
As inscrições da pressão dos
pneus no pilar da porta referem-se
a pneus frios ou pneus que estejam
à temperatura ambiente.
Verifique a pressão de ar dos
pneus apenas quando estes estive-
rem frios, i.e.:
• O veículo não circulou mais do
que 2 km.
• Se o veículo não tiver circulado
novamente durante, cerca de, 2
horas após a última viagem.
Verifique regularmente a pressão
do pneu de emergência que está
na bagageira e corrija-a caso seja
necessário.
1Identifique a pressão especifi-
cada para os pneus quando
estes foram instalados no veí-
culo. Para Austrália/Nova Zelândia
AV I S O
As pressões indicadas na etiqueta
dos pneus são aplicáveis apenas aos
pneus explicitamente referidos na
mesma. As pressões dos pneus que
poderão estar cobertas pela etiqueta

302
Supra Owner's Manual6-1. MOBILIDADE
2Verifique a pressão dos quatro
pneus utilizando, por exemplo,
um indicador da pressão dos
pneus.
3Se a pressão real do pneu não
corresponder ao valor especifi-
cado, corrija-a.
4Certifique-se que todas as tam-
pas das válvulas estão devida-
mente apertadas.
Via o Comando Toyota Supra:
1"My vehicle" ("Meu veículo")
2"Vehicle status" ("Estado do veí-
culo")
3"Tyre Pressure Monitor"
("Monitorização da Pressão dos
Pneus")
4Certifique-se que a pressão real
do pneu corresponde à pressão
especificada.
5Se a pressão real do pneu dife-
rir da pressão especificada, cor-
rija-a.
Para o Monitor da Pressão dos
Pneus (TPM):
As pressões de enchimento dos
pneus corrigidas são aplicadas
automaticamente.Para pneus que não estão assina-
lados nas inscrições da pressão de
enchimento do pneu no Mostrador
do Comando, reinicie o Monitor da
Pressão dos Pneus (TPM).
A profundidade do piso do pneu
não deve ser inferior a 3 mm. Caso
contrário, existe um risco elevado
de aquaplanagem.
A profundidade do piso do pneu
não deve ser inferior a 4 mm. Caso
contrário a utilização do veículo no
inverno fica limitada. Fazer uma verificação através das
inscrições da pressão dos pneus
apresentadas no Mostrador do
Comando
Depois de ajustar a pressão do
pneu
Código de velocidade
DesignaçãoVelocidade máxima
Qaté 160 km/h
Raté 170 km/h
Saté 180 km/h
Taté 190 km/h
Haté 210 km/h
Faté 240 km/h
Waté 270 km/h
Yaté 300 km/h
Piso do pneu
Pneus de verão
Pneus de inverno

303
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILIDADE
MOBILIDADE
O desgaste está distribuído pela
circunferência do pneu e este man-
tém a altura mínima legal de, cerca
de, 1.6 mm.
As posições do desgaste estão
indicadas na lateral do pneu pelo
TWI - Indicador de Desgaste do
Pneu.
Inspecione regularmente os pneus
para verificar se existem danos,
objetos estranhos ou desgaste.
O comportamento do veículo pode
indicar danos nos pneus bem como
outros problemas:
• Vibrações anormais.
• Ruídos anormais dos pneus ou
do veículo em circulação.
• Resposta anormal do veículo, tal
como quando este puxa muito
para a esquerda ou direita.
As situações que se seguem
podem provocar danos:
• Subir passeios.
• Danos na estrada.• Pressão de enchimento de ar
dos pneus insuficiente.
• Sobrecarga do veículo.
• Acondicionamento indevido do
pneu.
Independentemente da profundi-
dade do piso do pneu, troque de
pneus ao fim de um máximo de 6
anos. Profundidade mínima do piso
do pneu
Danos no pneu
Geral
Notas sobre a segurança
AV I S O
Se o pneu estiver danificado, a sua
pressão poderá diminuir o que, conse-
quentemente, poderá fazer com que
perca o controlo do veículo. Existe o
perigo de acidente. Se, durante a con-
dução, suspeitar que um pneu está
danificado, reduza imediatamente a
velocidade e pare o veículo. Mande
verificar as jantes e os pneus. Para tal,
conduza com cuidado até um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer repara-
dor da sua confiança. Se for necessá-
rio, mande rebocar o veículo. Não
repare pneus danificados, em vez
disso, substitua-os.
AV I S O
Se circular com o veículo por obstácu-
los, tais como passeios ou estradas
com danos a elevada velocidade, os
pneus podem ficar danificados. Os
pneus maiores têm um corte transver-
sal mais pequeno. Quanto menos for o
corte transversal do pneu, maior o
risco de danos no pneu. Existe o
perigo de acidentes, bem como de
danos no veículo. Se for possível, con-
torne os obstáculos ou atravesse-os
lentamente e com muito cuidado.
Tempo de vida útil dos pneus
Recomendação

304
Supra Owner's Manual6-1. MOBILIDADE
A data de produção do pneu está
indicada na respetiva lateral.
Mande instalar e calibrar as rodas
num concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado
ou em qualquer reparador da sua
confiança.
Pode obter informação sobre a
combinação correta de jante/pneu
e design do aro num concessioná-
rio Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou em qualquer
reparador da sua confiança.Data de produção
DesignaçãoData de produção
DOT … 3818Semana 38 de
2018
Substituição de jantes e
pneus
Instalar e calibrar
Combinação de jante/pneu
Geral
Notas sobre a segurança
AV I S O
As jantes e os pneus que não são
adequados ao seu veículo podem
danificar os componentes do veículo.
Por exemplo, podem entrar em con-
tacto com a carroçaria devida às tole-
râncias dimensionais, apesar de
terem o tamanho normal. Existe o
perigo de acidentes. O fabricante do
veículo recomenda a utilização de
jantes e pneus que estejam categori-
zados como adequados ao tipo de
veículo.
AV I S O
Se o veículo estiver equipado com as
jantes de aço poderão ocorrer proble-
mas técnicos, por exemplo os pernos
das jantes podem ficar soltos ou os
discos dos travões poderão sofrer
danos. Existe o perigo de acidentes.
Não instale jantes de aço.
AV I S O
As combinações incorretas de jan-
tes/pneus comprometem a manobra-
bilidade do veículo e interferem com o
funcionamento de vários sistemas,
tais como sistema antibloqueio dos
travões ou controlo da estabilidade
do veículo. Existe o perigo de aciden-
tes. Para manter uma boa manobra-
bilidade, utilize sempre pneus da
mesma marca e mesmo tipo de piso.
O fabricante do veículo recomenda a
utilização de jantes e pneus que este-
jam categorizados como adequados
ao tipo de veículo. Depois de um
pneu ter sido danificado, volte a mon-
tar a mesma combinação jante/pneu
que o original.

305
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILIDADE
MOBILIDADE
O fabricante do veículo recomenda
determinadas marcas de pneus para
cada medida de pneu. A marca do
pneu pode ser identificada pela
estrela na lateral do mesmo.
Devido ao processo de fabricação
dos pneus, estes não lhe disponibili-
zam de imediato a sua capacidade
máxima de aderência.
Conduza moderadamente durante os
primeiros 300 km.
O fabricante do seu veículo desacon-
selha a utilização de pneus recondi-
cionados.Se conduzir em condições inverno-
sas, recomendamos que utilize
pneus para inverno.
Se conduzir em condições inverno-
sas, recomendamos que utilize
pneus para inverno.
Se o veículo estiver equipado com
pneus para inverno, não exceda a
velocidade máxima permitida.
Para sua segurança, utilize apenas
pneus run-flat. Pode obter informa-
ção adicional num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou em qualquer reparador
da sua confiança.
Marcas de pneus recomenda-
das
Pneus novos
Pneus recauchutados
AV I S O
Os pneus recondicionados podem ter car-
caças diferentes. A sua durabilidade dimi-
nui à medida que os anos avançam.
Existe o perigo de acidentes. Não utilize
pneus recondicionados.
Pneus de inverno
Geral
Velocidade máxima dos pneus
para inverno
Substituir pneus run-flat
Cruzar os pneus da frente e
traseiros
AV I S O
Cruzar os pneus da frente com os tra-
seiros ou vice-versa em veículos que
tenham pneus ou dimensões de aro
diferentes nos eixos da frente e traseiro,
pode causar danos nos pneus e danos
no veículo. Existe o risco de acidente.
Não cruze pneus da frente com os tra-
seiros ou vice-versa em veículos que
tenham pneus ou dimensões de aro
diferentes nos eixos da frente e traseiro.

306
Supra Owner's Manual6-1. MOBILIDADE
Não exceda a pressão máxima
indicada na lateral do pneu.
• Guarde os pneus num local frio,
seco e sem luz quando não os
estiver a utilizar.
• Proteja os pneus da contamina-
ção com óleo, massa lubrificante
e solventes.
• Não guarde os pneus em sacos
plásticos.
• Remova a sujidade das jantes
ou dos pneus.
No caso de o pneu perder toda a
pressão, os pneus run-flat permi-
tem-lhe continuar a circular com
determinadas restrições.
Todas as rodas estão equipadas
com pneus que lhe permitem conti-
nuar a circular até um determinado
limite. Este tipo de pneu também
tem um aro especial.
A lateral reforçada significa que
pode continuar a circular com o veí-culo até um determinado limite
mesmo que o pneu esteja comple-
tamente sem pressão.
Cumpra com as precauções relati-
vas a conduzir com um pneu vazio.
Os pneus estão identificados na
respetiva lateral com a indicação
RSC "Runflat System Component".
• Estacione o veículo numa super-
fície firme e o mais afastado pos-
sível do trânsito.
• Ligue as luzes de perigo. Acondicionar pneus
Pressão de enchimento de ar dos
pneus
Acondicionar os pneus
Pneus Run-flat
Princípio
Geral
Notas sobre a segurança
AV I S O
Um pneu run-flat com pressão de ar
baixa ou mesmo sem pressão com-
promete a manobrabilidade do veí-
culo, por exemplo, a estabilidade
direcional pode ficar limitada quando
travar. Para além disso, as distâncias
de travagem serão superiores e o
controlo do veículo também será dife-
rente. Existe o perigo de acidentes.
Conduza com cuidado e não exceda
a velocidade de 80 km/h.
Etiqueta
Reparar pneus vazios
Medidas de segurança

307
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILIDADE
MOBILIDADE
• Aplique o travão de estaciona-
mento para evitar que o veículo
deslize.
• Bloqueie a direção com as rodas
em linha reta.
• Mande todos os passageiros saí-
rem do veículo e leve-os para uma
área fora de perigo, como por
exemplo atrás de um rail.
•Coloque o triângulo de aviso a
uma distância adequada.
Com o kit de emergência para repa-
ração de um furo poderá rapida-
mente reparar um dano pequeno, o
que lhe permite continuar a sua via-
gem. Para isso, o líquido antifuro é
bombeado para o pneu que está
danificado a partir do interior quando
este endurecer.
•Cumpra com as seguintes medi-
das relativas à utilização do kit de
emergência para reparação de um
furo que constam do compressor e
do frasco do líquido antifuro.
• O kit de emergência para repara-
ção de um furo não se aplica
quando o dano no pneu for de
dimensão superior a, cerca de, 4
mm.
• Se não conseguir reparar o pneu,
dirija-se a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança.
• As impurezas que entraram para o
pneu devem permanecer no inte-
rior do mesmo. Só remova as
impurezas se estas estiverem visi-
velmente a provocar uma saliência
no pneu.
• Retire o autocolante do limite de
velocidade do frasco antifuro e
cole-o no volante da direção.
• Se utilizar líquido antifuro, este
poderá danificar os componentes
eletrónicos do sistema TPM.
Neste caso, substitua os compo-
nentes eletrónicos logo que possí-
vel.
•Pode utilizar o compressor para
verificar a pressão do pneu.
O kit de emergência está localizado no
compartimento do lado direito da baga-
geira.
Sistema de mobilidade
Princípio
Geral
Perspetiva geral
Acondicionamento
Frasco de líquido antifuro

308
Supra Owner's Manual6-1. MOBILIDADE
•Frasco de líquido antifuro, seta 1.
•
Tubo de enchimento, seta 2.
Verifique a data de validade do
líquido antifuro.
1Abrir o frasco de líquido antifuro
2Suporte do frasco de líquido
antifuro
3Indicador da pressão dos pneus
4Interruptor para reduzir a pres-
são dos pneus
5Interruptor para ligar/desligar
6Compressor
7Ficha/cabo para tomada
8Tubo
• Estacione o veículo numa super-
fície firme e o mais afastado pos-
sível do trânsito.
• Ligue as luzes de perigo.
• Aplique o travão de estaciona-
mento para evitar que o veículo
deslize.
• Bloqueie a direção com as rodas
em linha reta.
• Mande todos os passageiros saí-
rem do veículo e leve-os para uma área fora de perigo, como
por exemplo atrás de um rail.
• Coloque o triângulo de aviso a
uma distância adequada.
1Abane o frasco do líquido anti-
furo. Compressor
Medidas de segurança
Encher com líquido antifuro
Notas sobre a segurança
AV I S O
Se o tubo de escape estiver blo-
queado ou se não houver ventilação
adequada, os nocivos fumos do
escape podem entrar para o veículo.
Os fumos do escape contêm poluen-
tes que não têm cor nem odor. Em
espaços fechados, os fumos do
escape podem acumular-se fora do
veículo. Existe o perigo de morte.
Mantenha o tubo de escape limpo e
certifique-se que existe ventilação sufi-
ciente.
ATENÇÃO
O compressor pode sobreaquecer se
o mantiver em funcionamento durante
demasiado tempo. Existe o perigo de
danos no veículo. Não deixe o com-
pressor em funcionamento durante
mais de 10 minutos.
Encher com líquido antifuro