TOYOTA SUPRA 2020 Manuale duso (in Italian)

81
3
Supra Owner's Manual_EL
3-1. PANORAMICA
PANORAMICA
In questo capitolo vengono descritti tutti
gli equipaggiamenti di serie, in dota-
zione in determinati paesi e allestimenti
speciali disponibili nella serie. Verranno
pertanto descritti anche equipaggia-
menti e funzioni non presenti in una
vettura, ad esempio a causa degli
optional selezionati oppure della
variante per il paese specifico. Questo
vale anche per le funzioni e i sistemi di
sicurezza. Per utilizzare le rispettive
funzioni e sistemi, osservare la norma-
tiva e le disposizioni nazionali in vigore.
Nel Libretto uso e manutenzione in for-
mato cartaceo vengono descritti tutti gli
equipaggiamenti di serie, in dotazione
in determinati paesi e allestimenti spe-
ciali disponibili nella serie.
Supporti del Libretto uso e
manutenzione
Equipaggiamento della vettura
Libretto uso e manutenzione in
versione cartacea
Principio di funzionamento
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 81 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

82
Supra Owner's Manual_EL
3-1. PANORAMICA
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 82 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

4
83
Supra Owner's Manual_EL
4
COMANDI
COMANDI
.4-1. COMANDI
Apertura e chiusura ..................84
Sedili, specchietti retrovisori e
volante.................................100
Trasporto sicuro dei bambini .114
Marcia ....................................143
Visualizzazione ......................160
Luci ........................................182
Sicurezza ...............................190
Sistemi di regolazione della stabi-
lità di marcia ........................224
Sistemi assistenza conducente
............................................228
Comfort di marcia ..................256
Climatizzazione .....................257
Equipaggiamento interno.......265
Portaoggetti ...........................269
Bagagliaio ..............................271
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 83 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

84
Supra Owner's Manual_EL
4-1. COMANDI
4-1.COMANDI
In questo capitolo vengono descritti tutti
gli equipaggiamenti di serie, in dota-
zione in determinati paesi e allestimenti
speciali disponibili nella serie. Verranno
pertanto descritti anche equipaggia-
menti e funzioni non presenti in una
vettura, ad esempio a causa degli
optional selezionati oppure della
variante per il paese specifico. Questo
vale anche per le funzioni e i sistemi di
sicurezza. Per utilizzare le rispettive
funzioni e sistemi, osservare la norma-
tiva e le disposizioni nazionali in vigore.
Due telecomandi dotati di chiave inte-
grata fanno parte della dotazione stan-
dard.
Ogni telecomando contiene una batte-
ria sostituibile. Per informazioni sulla
sostituzione della batteria, vedere
pagina 87.
Le funzioni dei tasti possono variare in
base alla dotazione e alla variante per il
paese specifico. Per informazioni sulle
impostazioni, vedere pagina 95.
A un telecomando può essere asse-
gnato un profilo conducente, vedere
pagina 69, con impostazioni personaliz-
zate.
Per evitare che il telecomando rimanga
chiuso all'interno della vettura, portarlo
con sé quando si scende.
Apertura e chiusura
Equipaggiamento della vettura
Telecomando
Aspetti generali
Note di sicurezza
AVVISO
Persone o animali presenti nella vettura
possono bloccare le portiere dall'interno e
restare chiusi dentro. La vettura in tal caso
non è apribile dall'esterno. Sussiste il peri-
colo di lesioni. Portare con sé il teleco-
mando in modo da poter aprire la vettura
dall'esterno.
AVVISO
Nelle varianti destinate ad alcuni paesi è
possibile effettuare lo sblocco soltanto con
particolari conoscenze.
Se le persone rimangono a lungo nella
vettura esposte a temperature estreme,
sussiste il pericolo di lesioni o conse-
guenze letali. In presenza di persone nella
vettura, non bloccarla dall'esterno.
AVVISO
Bambini e animali a bordo senza sorve-
glianza possono mettere in moto la vettura
e mettere in pericolo sé stessi o gli altri, ad
esempio con le seguenti azioni:
• Premendo il pulsante start/stop.
• Rilasciando il freno di stazionamento.
• Aprendo e chiudendo portiere o fine-
strini.
• Inserendo la posizione N della leva
selettrice.
• Attivando le apparecchiature di bordo.
Sussiste il pericolo di incidente o lesioni.
Non lasciare bambini o animali nella vet-
tura senza sorveglianza. Quando si
scende dalla vettura portare con sé il tele-
comando e bloccare la vettura.
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 84 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

85
4
Supra Owner's Manual_EL
4-1. COMANDI
COMANDI
1Sblocco
2Blocco
3Sblocco del cofano del bagagliaio
4Luci all'arrivo
Il comportamento della vettura allo
sblocco con il telecomando dipende
dalle seguenti impostazioni, vedere
pagina 95, per il blocco e lo sblocco:
• Se alla prima pressione del tasto
vengono sbloccati solo la portiera
del conducente e lo sportello del ser-
batoio oppure tutti gli accessi alla
vettura.
• Se lo sblocco della vettura viene
confermato da un segnale luminoso.
• Se allo sblocco si accendono le luci
di benvenuto, vedere pagina 184.
• Se il sedile del conducente è impo-
stato sull'ultima posizione salvata nel
profilo del conducente.
• Se il finestrino può essere ulterior-
mente abbassato, per agevolare
l'entrata.Se in base alle impostazioni vengono
sbloccate solo la portiera del condu-
cente e lo sportello del serbatoio, pre-
mere nuovamente il tasto del
telecomando per sbloccare gli altri
accessi alla vettura.
Inoltre vengono eseguite le seguenti
funzioni:
• Se al telecomando è stato asse-
gnato un profilo conducente, vedere
pagina 69, questo profilo viene atti-
vato e vengono eseguite le imposta-
zioni in esso memorizzate.
• Si accendono le luci abitacolo, se
non precedentemente spente
manualmente. Per informazioni
sull'accensione/spegnimento
manuali delle luci abitacolo, vedere
pagina 189.
• Con antifurto: l'antifurto viene disin-
serito.
• Con impianto di allarme: l'impianto di
allarme, vedere pagina 97, viene
disinserito.
In base alle impostazioni, quando si
apre una portiera il finestrino viene ulte-
riormente abbassato.
Dopo l'apertura di una portiera ante-
riore, la vettura è pronta ad entrare in
funzione, vedere pagina 47.
Le funzioni delle luci dipendono dalla
luminosità ambientale.
Panoramica
Sblocco
Aspetti generaliSblocco della vettura
Premere il tasto del teleco-
mando.
Premere due volte di seguito il
tasto del telecomando per atti-
vare la funzione comfort.
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 85 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

86
Supra Owner's Manual_EL
4-1. COMANDI
I finestrini vengono aperti finché si tiene
premuto il tasto del telecomando.
Gli specchietti retrovisori esterni ripie-
gati dalla funzione di chiusura comfort
si aprono.
Il comportamento della vettura allo
blocco con il telecomando dipende
dalle seguenti impostazioni, vedere
pagina 95:
• Se il blocco della vettura viene con-
fermato da un segnale luminoso.
• Se allo sblocco e al blocco gli spec-
chietti retrovisori esterni vengono
aperti e chiusi automaticamente.
• Se al blocco si accendono le luci
all'arrivo, vedere pagina 185.
1Chiudere la portiera del condu-
cente.
2 Premere il tasto del teleco-
mando.
Vengono eseguite le seguenti funzioni:
• Vengono bloccate tutte le portiere, il
cofano del bagagliaio e lo sportello
del serbatoio.
• Con antifurto: l'antifurto viene inse-
rito. In questo modo si impedisce che le portiere possano essere
sbloccate tramite i pomelli di sicu-
rezza o gli apriporta.
• Con impianto di allarme: L'impianto
di allarme, vedere pagina 97, viene
inserito.
Se lo stato di predisposizione alla mar-
cia è ancora attivo mentre avviene il
blocco, l'avvisatore acustico della vet-
tura suonerà due volte. In questo caso,
disattivare lo stato di predisposizione
alla marcia utilizzando il pulsante
start/stop.
I finestrini vengono chiusi finché si tiene
premuto il tasto del telecomando.
Gli specchietti retrovisori esterni ven-
gono chiusi.
Se i lampeggiatori di emergenza sono
attivati, gli specchietti retrovisori esterni
non vengono chiusi.
Apertura comfort
Apertura
Tenere premuto il tasto del tele-
comando.
Blocco
Aspetti generali
Blocco della vettura
Chiusura comfort
Note di sicurezza
AVVISO
Quando si attiva la funzione di chiusura
comfort, parti del corpo possono rimanere
incastrate. Sussiste il pericolo di lesioni.
Durante la chiusura comfort, accertarsi
che l'area di movimento sia sgombra.
Chiusura
Tenere premuto il tasto del tele-
comando dopo il blocco.
Accensione delle luci abita-
colo e delle luci esterne
Premere il tasto del telecomando
a vettura bloccata.
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 86 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

87
4
Supra Owner's Manual_EL
4-1. COMANDI
COMANDI
Nei primi 10 secondi dopo il blocco, la
funzione non è disponibile.
• Si accendono le luci abitacolo, se
non precedentemente spente
manualmente. Per informazioni
sull'accensione/spegnimento
manuali delle luci abitacolo, vedere
pagina 189.
• In base alle impostazioni vengono
accese le luci esterne, vedere
pagina 184.
Le funzioni delle luci dipendono dalla
luminosità ambientale.
Per evitare che il telecomando rimanga
chiuso nel bagagliaio, evitare di appog-
giarlo nel bagagliaio.
È possibile impostare se all'apertura del
cofano del bagagliaio con il teleco-
mando le portiere si sbloccano. Per
informazioni sulle impostazioni, vedere
pagina 95.In alcune versioni, si sbloccano ogni
volta anche le portiere.
Per informazioni sull'impostazione della
durata, vedere pagina 185.
1Estrarre la chiave integrata dal tele-
comando, vedere pagina 90.
2Introdurre la chiave integrata sotto
lo sportello del vano batteria, freccia
1e facendo leva con la chiave inte-
grata sollevare lo sportello, freccia
2.
Cofano del bagagliaio
Aspetti generali
Note di sicurezza
AVVISO
Durante l'apertura e chiusura del cofano
del bagagliaio parti del corpo possono
rimanere incastrate. Sussiste il pericolo di
lesioni. Durante l'apertura e la chiusura
accertarsi che la zona di movimento del
cofano del bagagliaio sia sgombra.
NOTA
Durante l'apertura il cofano del bagagliaio
si solleva e sporge. Sussiste il pericolo di
danni materiali. Durante l'apertura e la
chiusura accertarsi che la zona di movi-
mento del cofano del bagagliaio sia sgom-
bra.
Sblocco
Tenere premuto il tasto sul tele-
comando per almeno 1 secondo.
Accensione delle luci
all'arrivo
Tenere premuto il tasto sul tele-
comando per almeno 1 secondo.
Sostituzione della batteria
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 87 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

88
Supra Owner's Manual_EL
4-1. COMANDI
3Spingere la batteria nella direzione
della freccia con un oggetto appun-
tito ed estrarla.
4Inserire una batteria di tipo CR 2032
con il polo positivo verso l'alto.
5Chiudere lo sportello.
I telecomandi supplementari sono repe-
ribili presso un rivenditore Toyota o offi-
cina Toyota autorizzati oppure
un'officina specializzata.
In caso di smarrimento, il telecomando
può essere bloccato o sostituito da un
rivenditore Toyota o officina Toyota
autorizzati oppure un'officina specializ-
zata.
Se al telecomando smarrito era asse-
gnato un profilo conducente, vedere
pagina 69, il collegamento a questo
telecomando deve essere cancellato.
Successivamente sarà possibile asse-gnare un nuovo telecomando al profilo
conducente.
Viene visualizzato un messaggio della
vettura, vedere pagina 161.
Il riconoscimento del telecomando da
parte della vettura può essere proble-
matico, ad esempio, nelle seguenti
situazioni:
• La batteria del telecomando è sca-
rica. Per informazioni sulla sostitu-
zione della batteria, vedere pagina
87.
• Anomalia del collegamento radio a
causa di antenne di trasmissione o
altre apparecchiature con elevata
potenza del segnale.
• Schermatura del telecomando a
causa di oggetti metallici.
Non trasportare il telecomando con altri
oggetti metallici.
• Anomalia del collegamento radio a
causa di telefoni cellulari o altri
dispositivi elettronici nelle dirette
vicinanze del telecomando.
Non trasportare il telecomando con altri
oggetti elettronici.
• Interferenza nella comunicazione
radio causata dal processo di rica-
rica di dispositivi portatili, ad esem-
pio un telefono cellulare.
• Il telecomando si trova nelle vici-
nanze della base di ricarica wireless.
Spostare altrove il telecomando.
In caso di malfunzionamento, è possi-
bile sbloccare e bloccare la vettura
dall'esterno con la chiave integrata,
vedere pagina 89.
Smaltire le batterie usate presso
un rivenditore Toyota o officina
Toyota autorizzati oppure un'offi-
cina specializzata o consegnarle
presso un apposito centro di rac-
colta.
Telecomandi supplementari
Smarrimento dei telecomandi
Malfunzionamento
Aspetti generali
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 88 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

89
4
Supra Owner's Manual_EL
4-1. COMANDI
COMANDI
Se il telecomando non è stato ricono-
sciuto, lo stato di predisposizione alla
marcia non può essere attivato.
In tal caso procedere come segue:
1Tenere il retro del telecomando sulla
tacca prevista sul piantone dello
sterzo. Fare attenzione alla visualiz-
zazione nella strumentazione com-
binata.
2Se il telecomando viene ricono-
sciuto: Attivare entro 10 secondi lo
stato di predisposizione alla marcia.
Se il telecomando non viene ricono-
sciuto, modificare leggermente la posi-
zione del telecomando e ripetere la
procedura.
Quali precauzioni si possono adottare
affinché sia possibile aprire una vettura
al cui interno sia stato chiuso per errore
il telecomando?
• I Remote Services dell'app Toyota
Supra Connect offrono la possibilità
di bloccare e sbloccare una vettura.
A tal fine deve essere attivo un contratto Toyota Supra Connect e l'app Toyota Supra
Connect deve essere installata su uno
smartphone.
• Lo sblocco della vettura può essere
richiesto tramite i Concierge Servi-
ces.
A questo fine è necessario disporre di un
contratto Toyota Supra Connect attivo.
Con la chiave integrata è possibile
sbloccare e bloccare la portiera del
conducente senza telecomando.
La chiave integrata è adatta alla serra-
tura del cassetto portaoggetti.
Con la chiave integrata è possibile
comandare l'interruttore a chiave per gli
airbag del passeggero, vedere pagina
200.
Attivazione dello stato di predispo-
sizione alla marcia tramite ricono-
scimento di emergenza del
telecomando
Domande frequenti
Chiave integrata
Aspetti generali
Note di sicurezza
AVVISO
Nelle varianti destinate ad alcuni paesi è
possibile effettuare lo sblocco soltanto con
particolari conoscenze.
Se le persone rimangono a lungo nella
vettura esposte a temperature estreme,
sussiste il pericolo di lesioni o conse-
guenze letali. In presenza di persone nella
vettura, non bloccarla dall'esterno.
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 89 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分

90
Supra Owner's Manual_EL
4-1. COMANDI
Premere il tasto, freccia 1ed estrarre la
chiave integrata, freccia 2.
1Tirare verso l'esterno la maniglia
della portiera con una mano e
tenerla ferma.2Portare un dito dell'altra mano da
dietro sotto la guaina protettiva della
maniglia e spingerla verso l'esterno.
Fare contrasto con il pollice, in modo che la
guaina non cada dalla maniglia della por-
tiera.
3Rimuovere la guaina.
4Sbloccare o bloccare la serratura
della portiera con la chiave inte-
grata.
Le altre portiere devono essere sbloc-
cate o bloccate dall'interno.
L'impianto di allarme si attiva all'aper-
tura della portiera, se questa viene
sbloccata tramite la serratura.
L'impianto di allarme non si attiva se la
vettura viene bloccata con la chiave
integrata.
NOTA
La serratura della portiera è saldamente
fissata alla portiera. La maniglia della por-
tiera si muove. Tirando la maniglia della
portiera con la chiave integrata inserita, è
possibile danneggiare la vernice o la
chiave integrata. Sussiste il pericolo di
danni materiali. Prima di tirare la maniglia
della portiera esterna, estrarre la chiave
integrata.
Smontaggio
Sblocco/blocco tramite la
serratura della portiera
Impianto di allarme
Supra_OM_Italian_OM99V78L.book 90 ページ ２０１９年８月２１日　水曜日　午前１０時４５分