bluetooth TOYOTA SUPRA 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

32
Supra Owner's Manual2-1. HITRI PREGLED
Ko je mobilni telefon povezan z
vozilom, ga lahko upravljate s
pomočjo upravljalnega sistema
Toyota Supra Command, gumbov
na volanskem obroču in z
glasovnim nadzorom.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Mobile devices" (Mobilne
naprave)
4"Connect new device" (Poveži
novo napravo)
5Izberite funkcije, za katere želite
uporabljati mobilni telefon.
Ime omrežja Bluetooth v vozilu se
prikaže na nadzornem zaslonu.
6Za druga opravila v mobilnem
telefonu glejte uporabniški
priročnik mobilnega telefona: na
primer iskanje/povezovanje
naprave Bluetooth ali nove
naprave.
Ime omrežja Bluetooth v vozilu se
prikaže na zaslonu mobilnega telefona.
Izberite ime omrežja Bluetooth v vozilu.
7Odvisno od mobilne naprave se
kontrolna številka prikaže sama
ali pa jo morate vnesti sami.• Primerjajte kontrolno številko na
nadzornem zaslonu s kontrolno
številko na zaslonu naprave.
Potrdite kontrolno številko na napravi in
na nadzornem zaslonu.
• Vnesite isto kontrolno številko na
napravi in prek upravljalnega
sistema Toyota Supra Command
ter ju nato potrdite.
Naprava je povezana in prikazana
na seznamu naprav.
Dohodne klice lahko sprejemate na
različne načine.
• Prek upravljalnega sistema
Toyota Supra Command:
"Accept" (Sprejmi)
• Pritisnite gumb na
volanskem obroču.
• Prek izbirnega seznama na
armaturni plošči:
Izberite z narebričenim obročkom na
volanskem obroču: "Accept" (Sprejmi)
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"Communication"
(Komunikacija)
2"Dial number" (Klicanje številke)
3Vnesite števke.
4 Izberite simbol. Klic se izvede
z uporabo mobilnega telefona,
ki je dodeljen funkciji
telefoniranja. Povezovanje mobilnega
telefona
Splošno
Povezovanje mobilnega telefona
prek povezave Bluetooth
Te l e f o n i j a
Sprejem klica
Klicanje številke
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 32 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

33
2
Supra Owner's Manual2-1. HITRI PREGLED
HITRI PREGLED
Za vzpostavitev povezave prek
dodatnega telefona:
1 Pritisnite gumb.
2"Call via" (Pokliči prek)
CarPlay omogoča upravljanje
določenih funkcij združljivega
telefona Apple iPhone z glasovnim
nadzorom Siri in uporabo
upravljalnega sistema Toyota
Supra Command.
• Združljiv telefon iPhone.
iPhone 5 ali novejši z iOS 7.1 ali
novejšo različico.
• Ustrezna pogodba za mobilni
radijski sprejemnik.
• V telefonu iPhone aktivirani
Bluetooth, Wi-Fi in glasovni
nadzor Siri.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Mobile devices" (Mobilne
naprave)
4"Settings" (Nastavitve)5Izberite naslednje nastavitve:
"Bluetooth"
"Apple CarPlay"
V vozilu registrirajte iPhone prek
povezave Bluetooth.
Kot funkcijo izberite CarPlay:
"Apple CarPlay"
Telefon iPhone je povezan z
vozilom in prikazan na seznamu
naprav. Priprava storitve Apple
CarPlay
Princip delovanja
Zahteve
Vklop funkcij Bluetooth in CarPlay
Registracija telefona iPhone s
CarPlay
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 33 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

52
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
Pred nekaterimi elementi menija je
potrditveno polje. Polje označuje,
ali je funkcija vklopljena ali
izklopljena. Funkcijo lahko vklopite
ali izklopite z izbiranjem elementa
menija.
Funkcija je vklopljena.
Funkcija je izklopljena.
Vrstica z informacijami o stanju je v
zgornjem delu nadzornega
zaslona. Informacije o stanju so
prikazane v obliki simbolov.
nTe l e f o n
nZabava
nDruge funkcije
Dodatne informacije, na primer
informacije iz računalnika vozila, so
v nekaterih menijih prikazane na
desni strani deljenega zaslona.
Dodatne informacije ostanejo vidne
na deljenem zaslonu, tudi če
preklopite v drug meni. Vklop/izklop funkcij
Informacije o stanju
Splošno
Simboli v vrstici z informacijami o
stanju
SimbolPomen
Dohodni ali odhodni klic.
Zgrešeni klic.
Moč signala mobilnega
omrežja.
Iskanje omrežja.
Na voljo ni nobeno mobilno
omrežje.
Baterija mobilnega telefona
je prazna.
Prenos podatkov ni mogoč.
Gostovanje je aktivno.
Prejeto je besedilno
sporočilo.
Prejeto je sporočilo.
Opomnik.
Pošiljanje ni mogoče.
Stiki se nalagajo.
SimbolPomen
Avdiosistem Bluetooth.
Avdio prek vmesnika USB.
SimbolPomen
Sporočilo vozila.
Izklop zvoka.
Trenutni položaj vozila.
Prometne informacije.
Deljen zaslon
Splošno
SimbolPomen
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 52 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

76
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
Pri teh vrstah povezav morate
enkrat izvesti postopek registracije
z vozilom:
• Bluetooth.
• Apple CarPlay.
• Zrcaljenje zaslona.
Registrirane naprave so nato
samodejno prepoznane in
povezane z vozilom.
• Naprava, združljiva z vmesnikom
Bluetooth.
• Naprava deluje.
• V napravi in vozilu je vklopljena
povezava Bluetooth, glejte
stran 76.
• Naprava lahko zahteva določene
privzete nastavitve za Bluetooth,
na primer vidnost. Glejte
uporabniški priročnik naprave.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:FunkcijaVrsta
povezave
Klicanje s prostoročnim
sistemom.
Upravljanje funkcij
telefona prek
upravljalnega sistema
Toyota Supra
Command.
Uporaba funkcij
pisarniških programov v
pametnem telefonu.
Bluetooth.
Predvajanje glasbe iz
pametnega telefona ali
predvajalnika glasbe.Bluetooth ali
USB.
Uporaba združljivih
aplikacij prek
upravljalnega sistema
Toyota Supra
Command.
Bluetooth ali
USB.
Pomnilniški medij USB:
Izvažanje in uvažanje
profilov voznikov.
Uvažanje in izvažanje
shranjenih potovanj.
Predvajanje glasbe.
USB.
Predvajanje
videoposnetkov iz
pametnega telefona ali
naprave USB.
USB.
Uporaba aplikacij Apple
CarPlay prek
upravljalnega sistema
Toyota Supra
Command in z
glasovnimi ukazi.
Bluetooth in
brezžično
omrežje.
Zrcaljenje zaslona:
Prikaz zaslona
pametnega telefona na
nadzornem zaslonu.
Brezžično
omrežje.
Varnostno opozorilo
POZOR
Upravljanje integriranih informacijskih
sistemov in komunikacijskih naprav
med vožnjo vas lahko odvrne od
prometa. Izgubite lahko nadzor nad
vozilom. Pride lahko do nezgode.
Sisteme ali naprave upravljajte le, če
to dovoljujejo razmere v prometu. Po
potrebi se ustavite in upravljajte
sisteme ali naprave med mirovanjem
vozila.
Povezava Bluetooth
Zahteve
Vklop funkcije Bluetooth
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 76 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

77
3
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
PREGLED
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Mobile devices" (Mobilne
naprave)
4"Settings" (Nastavitve)
5"Bluetooth"
Za uporabo vseh podprtih funkcij
mobilnega telefona morate pred
registracijo mobilnega telefona z
vozilom vklopiti naslednje funkcije.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Mobile devices" (Mobilne
naprave)
4"Settings" (Nastavitve)
5Izberite želeno nastavitev.
• "Office" (Pisarna)
Vklopite to funkcijo za prenos sporočil
SMS, e-pošte, koledarja, opravil,
beležk in opomnikov v vozilo. Prenos
vseh podatkov v vozilo lahko povzroči
stroške.
• "Contact pictures" (Slike stikov)
Vklopite to funkcijo, če želite prikazati
slike stikov.
6Upravljalnik nagnite v levo.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Mobile devices" (Mobilne
naprave)
4"Connect new device" (Poveži
novo napravo)
5Izberite funkcije:
• "Telephone" (Telefon)
• "Bluetooth audio"
(Avdiosistem Bluetooth)
• "Apps" (Aplikacije)
• "Apple CarPlay"
• "Screen Mirroring"
(Zrcaljenje zaslona)
Ime omrežja Bluetooth v vozilu se
prikaže na nadzornem zaslonu.
6V mobilni napravi poiščite
naprave Bluetooth v bližini.
Bluetooth ime vozila se prikaže na
zaslonu mobilne naprave.
Izberite ime omrežja Bluetooth v vozilu.
7Odvisno od mobilne naprave se
kontrolna številka prikaže sama
ali pa jo morate vnesti sami.
• Primerjajte kontrolno številko na
nadzornem zaslonu s kontrolno
številko na zaslonu naprave.
Potrdite kontrolno številko na napravi in
na nadzornem zaslonu.
• Vnesite isto kontrolno številko na
napravi in prek upravljalnega
sistema Toyota Supra Command
ter ju nato potrdite.
Naprava je povezana in prikazana na
seznamu naprav, glejte stran 81.
V nekaterih primerih mobilna
naprava ne deluje po pričakovanjih,
čeprav so izpolnjeni vsi predpogoji
in so bili vsi potrebni koraki izvedeni Vklop/izklop funkcij telefona
Registracija mobilne naprave
z vozilom
Pogosta vprašanja
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 77 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

78
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
v pravilnem zaporedju. Kljub temu
mobilna naprava ne deluje po
pričakovanjih.
V teh primerih si lahko pomagate z
naslednjimi pojasnili:
Zakaj se mobilni telefon ne
poveže?
•Preveč naprav Bluetooth je
povezanih z mobilnim telefonom
ali vozilom.
V vozilu izbrišite povezave Bluetooth z
drugimi napravami.
S seznama naprav v mobilnem telefonu
izbrišite vse znane povezave Bluetooth
in ponovno zaženite iskanje naprave.
• Mobilni telefon je v načinu
varčevanja z energijo ali pa je
baterija skoraj prazna.
Napolnite mobilni telefon.
Zakaj se mobilni telefon več ne
odziva?
• Aplikacije v mobilnem telefonu
ne delujejo več.
Izklopite in ponovno vklopite mobilni
telefon.
• Temperatura okolice je previsoka
ali prenizka za delovanje
mobilnega telefona.
Mobilnega telefona ne izpostavljajte
ekstremnim okoljskim pogojem.
Zakaj ni mogoče funkcij telefona
upravljati prek upravljalnega
sistema Toyota Supra Command?
• Mobilni telefon morda ni pravilno
konfiguriran, na primer kot
predvajalnik glasbe Bluetooth.
Povežite mobilni telefon s funkcijo
telefona ali dodatno telefonsko funkcijo.
Zakaj niso prikazani vnosi, niso
prikazani vsi ali so prikazani
nepopolni vnosi iz telefonskega
imenika?• Prenos vnosov iz imenika še ni
zaključen.
• V določenih primerih se
prenesejo samo vnosi iz
telefonskega imenika, ki so
shranjeni v mobilnem telefonu ali
na kartici SIM.
•Mogoče je, da vnosov v imeniku
s posebnimi znaki ni mogoče
prikazati.
• Stikov iz družabnih omrežij
morda ni mogoče prenesti.
• Število vnosov v telefonskem
imeniku, ki jih želite shraniti, je
preveliko.
•Količina podatkov stika je
prevelika, na primer zaradi
shranjenih podatkov, kot so
beležke.
Zmanjšajte količino podatkov stika.
• Mobilni telefon je mogoče
povezati samo kot vir
predvajanja ali kot telefon.
Konfigurirajte mobilni telefon in ga
povežite s funkcijo telefona ali dodatno
telefonsko funkcijo.
Kako se lahko izboljša kakovost
telefonske povezave?
• Prilagodite moč signala
Bluetooth v mobilnem telefonu.
Postopek je odvisen od
mobilnega telefona.
• V nastavitvah zvoka ločeno
nastavite glasnost mikrofona in
zvočnika.
Če ste si ogledali vse možnosti na
seznamu in ne morete izvesti
želene funkcije, se obrnite na
podporo strankam, pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 78 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

80
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
Naprava USB je prikazana na
seznamu naprav, glejte stran 81.
CarPlay omogoča upravljanje
določenih funkcij združljivega
telefona Apple iPhone z glasovnim
nadzorom Siri in uporabo
upravljalnega sistema Toyota
Supra Command.
• Združljiv telefon iPhone.
iPhone 5 ali novejši z iOS 7.1 ali
novejšo različico.
• Ustrezna pogodba za mobilni
radijski sprejemnik.
• V telefonu iPhone aktivirani
Bluetooth, brezžično omrežje in
glasovni nadzor Siri.
•Naročnina na storitev Toyota
Supra Connect: priprava storitve
Apple CarPlay.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Mobile devices" (Mobilne
naprave)4"Settings" (Nastavitve)
5Izberite naslednje nastavitve:
• "Bluetooth"
• "Apple CarPlay"
V vozilu registrirajte iPhone prek
povezave Bluetooth, glejte
stran 76.
Kot funkcijo izberite CarPlay:
"Apple CarPlay"
Telefon iPhone je povezan z
vozilom in prikazan na seznamu
naprav, glejte stran 81.
Za dodatne informacije glejte
Navodila za uporabo
navigacijskega sistema.
V nekaterih primerih mobilna
naprava ne deluje po pričakovanjih,
čeprav so izpolnjeni vsi predpogoji
in so bili vsi potrebni koraki izvedeni
v pravilnem zaporedju. Kljub temu
mobilna naprava ne deluje po
pričakovanjih.
V teh primerih si lahko pomagate z
naslednjimi pojasnili:
iPhone je že povezan s storitvijo
Apple CarPlay. Ko se vzpostavi
povezava, storitve CarPlay ni več
mogoče izbrati.
• S seznama naprav izbrišite
ustrezni iPhone.
• V telefonu iPhone s seznama
shranjenih povezav Bluetooth in Povezovanje naprave
Priprava storitve Apple
CarPlay
Princip delovanja
Zahteve
Vklop funkcij Bluetooth in
CarPlay
Registracija telefona iPhone
s CarPlay
Uporaba
Pogosta vprašanja
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 80 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

82
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
Vse naprave, ki so registrirane in
povezane z vozilom, so prikazane
na seznamu naprav.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Mobile devices" (Mobilne
naprave)
Simbol označuje, za katero funkcijo
se naprava uporablja.
Na registrirani ali povezani napravi
lahko funkcije vklopite ali izklopite.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Mobile devices" (Mobilne
naprave)
4Izberite želeno napravo.
5Izberite želeno nastavitev.Če napravi dodelite funkcijo, ki je
že aktivirana na drugi povezani
napravi, se funkcija prenese na
novo napravo, povezava s prejšnjo
napravo pa se prekine.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Mobile devices" (Mobilne
naprave)
4Izberite napravo.
5"Disconnect device" (Prekini
povezavo z napravo)
Naprava ostane registrirana in jo
lahko ponovno povežete, glejte
stran 82.
Napravo s prekinjeno povezavo
lahko ponovno povežete.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Mobile devices" (Mobilne
naprave)
4Izberite napravo.
5"Connect device" (Poveži
napravo)
Funkcije, dodeljene napravi pred
prekinitvijo povezave, se ponovno
dodelijo napravi po ponovni
vzpostavitvi povezave. Pri Prikaz seznama naprav
SimbolFunkcija
"Telephone" (Telefon)
"Additional telephone"
(Dodatni telefon)
"Bluetooth audio"
(Avdiosistem Bluetooth)
"Apps" (Aplikacije)
"Apple CarPlay"
"Screen Mirroring"
(Zrcaljenje zaslona)
Konfiguriranje naprave
Prekinitev povezave z
napravo
Povezovanje naprave
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 82 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

484
Supra Owner's ManualAbecedno kazalo
Pomoč pri speljevanju, glejte
Sistem za pomoč pri
speljevanju na strmini ............... 234
Pomoč pri speljevanju,
glejte VSC ................................... 234
Pomoč pri vožnji, glejte
Toyota Supra Safety ................... 209
Pomoč pri zagonu ........................ 367
Pomoč pri zaviranju,
prilagodljivi sistem..................... 234
Pomočnik pri vožnji, glejte
Toyota Supra Safety ................... 209
Ponastavitev, sistem za nadzor
tlaka v pnevmatikah TPM .......... 315
Ponovna uporaba, recikliranje .... 339
Poplave.......................................... 292
Posameznikove nastavitve,
glejte Profili voznikov .................. 71
Poškodbe pnevmatik ................... 303
Potovalna hitrost, glejte
Tempomat ................................... 240
Povezava Bluetooth ....................... 76
Povezava USB ................................ 79
Povezave, Zrcaljenje zaslona ........ 81
Pozdravna luč pri odklepanju........ 87
Pozdravne luči .............................. 190
Pozicija, položaj vozila ................... 68
Pozicijske luči ............................... 189
Pranje vozila ................................. 372
Prazna pnevmatika, glejte
Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah ............................... 312
Prazna pnevmatika, menjava
kolesa .......................................... 320
Prazna pnevmatika,
nadaljevanje z vožnjo ................ 318
Praznovozne pnevmatike............. 306
Predal na sovoznikovi strani ....... 281
Predvidena uporaba ......................... 8
Pregrevanje motorja, glejte
Hladilna tekočina, temperatura . 172
Prekinitev napajanja..................... 350
Preklop žarometov, glejte
Samodejno uravnavanje
dolžine svetlobnega snopa ....... 192
Prepoved prehitevanja,
informacije .................................. 177
Prepoznavanje vnosa,
navigacija ...................................... 51Preprečevanje naleta od zadaj .... 229
Preproga, nega..............................377
Prestavna ročica, samodejni
menjalnik ..................................... 157
Preverjanje tlaka, glejte Sistem
za nadzor tlaka v pnevmatikah .. 312
Prezračevanje................................ 273
Prikaz na vetrobranskem steklu,
glejte Prikazovalnik podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD) ..... 185
Prikaz napake, glejte Sporočila
vozila ........................................... 166
Prikaz seznama naprav ..................82
Prikaz zunanje temperature,
glejte Zunanja temperatura ....... 172
Prikazovalnik podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD) ..... 185
Prikazovalnik podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD),
glejte Funkcija shranjevanja
položaja ....................................... 117
Prikazovalnik podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD),
nega ............................................. 378
Prikazovalnik podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD),
standardni prikaz........................ 186
Priklic nastavitve ogledal ............. 100
Priklic nastavitve sedeža ............. 100
Priklic nastavitve volanskega
obroča ......................................... 100
Priključek za vleko, glejte
Vlečno ušesce ............................ 371
Priključek, pomoč pri zagonu ...... 368
Priključka za premostitvena
kabla ............................................368
Prilagodljivi radarski tempomat
za vse hitrosti ............................. 243
Prilagodljivi sistem za pomoč
pri zaviranju v sili ....................... 234
Prilagodljivo variabilno
vzmetenje .................................... 266
Primerjava besed, glejte
Prepoznavanje vnosa................... 51
Princip delovanja upravljalnega
sistema Toyota Supra
Command ...................................... 51
Pripenjanje varnostnih pasov,
glejte Varnostni pasovi .............. 108
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 484 Monday, May 18, 2020 6:27 PM