TOYOTA SUPRA 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

321
6
Supra Príručka pre užívateľa
6-1. MOBILITA
MOBILITA
1 Plniace hrdlo pre kvapalinu ostrekovačov
2 Núdzové štartovanie, záporný pólový vývod akumulátora
3 Núdzové štartovanie, kladný pólový vývod akumulátora
4 Plniace hrdlo oleja
5 Prídavná nádržka chladiacej kvapaliny
6 Nádržka chladiacej kvapaliny motora
7 Identifikačné číslo vozidla
Prehľad
Kapota
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Nesprávne vykonaná práca v motoro-
vom priestore môže poškodiť kompo- nenty a viesť k bezpečnostnému
riziku. Hrozí nebezpečenstvo nehôd
alebo zničenia majetku. Nechajte prá- cu v motorovom priestore vykonať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
VÝSTRAHA
Motorový priestor obsahuje pohyblivé
komponenty. Niektoré komponenty v motorovom priestore sa môžu pohy-
bovať tiež pri vypnutom vozidle, na-
príklad ventilátor chladiča. Hrozí nebezpečenstvo zranenia. Nestrkajte
ruky do priestoru, kde sa nachádzajú
pohyblivé súčasti. Odevy a vlasy udr- žujte mimo pohyb livé súčasti.

322
Supra Príručka pre užívateľa
6-1. MOBILITA
1 Potiahnite páčku, šípka 1.
Kapota je uvoľnená.
2Po uvoľnení páčky potiahnite
páčku znova, šípka 2.
Kapota je otvorená.
3Dávajte pozor na vyčnievajúce
časti kapoty.
Kapotu nechajte spadnúť z výšky
približne 50 cm.
Kapota musí zapadnúť na obidvoch
stranách.
VÝSTRAHA
Kapota má na vnútor nej strane vyč-
nievajúce časti, napríklad zaisťovacie
háčiky. Hrozí nebezpečenstvo zrane- nia. Keď je kapota otvorená, dávajte
pozor na vyčnievajúce časti a tieto
oblasti udržujte voľné.
VÝSTRAHA
Ak nie je kapota správne zaistená,
môže sa počas jazdy otvoriť a zhoršiť
viditeľnosť. Hrozí nebezpečenstvo nehôd. Ihneď zastavte a správne za-
tvorte kapotu.
VÝSTRAHA
Keď otvárate alebo zatvárate kapotu, môžu byť zachytené časti tela. Hrozí
nebezpečenstvo zranenia. Pri otvára-
ní a zatváraní sa ui stite, že je oblasť pohybu kapoty voľná.
UPOZORNENIE
Ak sú stierače odklopené od čelného
skla, môžu byť pri otvorení kapoty za- chytené. Hrozí nebezpečenstvo po-
škodenia majetku. Pred otvorením
kapoty sa uistite, že stierače s nasa- denými lištami stiera ča sú v kontakte
s čelným sklom.
UPOZORNENIE
Pri zatváraní musí byť kapota zaistená na obidvoch stranác h. Aplikovaním
nadmerného tlaku sa môže kapota po-
škodiť. Hrozí nebezpečenstvo poško- denia majetku. Otvorte kapotu znova
a pevne ju zatvorte. Vyhnite sa apliko-
vaniu nadmerného tlaku.
Otvorenie
Zatvorenie

323
6
Supra Príručka pre užívateľa
6-1. MOBILITA
MOBILITA
Táto kapitola popisuje všetko štan-
dardné, špecifické pre daný štát
a špeciálne vybavenie modelové
rady. Môže preto popisovať vybave-
nie a funkcie, ktoré nie sú inštalova-
né vo vašom vozidle, napríklad
z dôvodu voliteľné ho vybavenia ale-
bo špecifikáciu pre daný štát. To sa
vzťahuje tiež na funkcie a systémy
týkajúce sa bezpečnosti. Dodržujte
príslušné zákony a predpisy, keď
používate príslušné funkcie a sys-
témy.
V závislosti na re gióne, mnoho čer-
pacích staníc predáva palivo, ktoré
je prispôsobené zimným alebo let-
ným podmienkam. Palivo, ktoré sa
predáva v zime, napríklad uľahčuje
štartovanie za studena.
Pre optimálnu sp otrebu paliva by
benzín nemal obsahovať síru alebo
mať nízky obsah síry.
Palivá obsahujúce kov, označené
na čerpadle, nesmú byť používané.
Môžete tankovať palivá s maximál-
nym obsahom 25 %, napríklad E10
alebo E25.
Motor má reguláciu klepania. To
znamená, že je možné použiť rôzne
druhy benzínu.
Servisné produkty
Vybavenie vozidla
Kvalita paliva
Všeobecne
Benzín
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
UPOZORNENIE
Aj malé množstvo nesprávneho paliva
alebo nesprávnych prísad do paliva môže poškodiť pa livový systém a mo-
tor. Okrem toho bude trvale poškodený
katalyzátor. Hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku. Nepoužívajte na-
sledujúce palivá alebo prísady s benzí-
novými motormi:
• Olovnatý benzín
Po naplnení nesprávneho paliva
netlačte tlačidlo start/stop. Kontaktujte ktoréhokoľvek autor izovaného predaj-
cu alebo servis Toyo ta, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.
• Kovové prísady, napríklad mangán
alebo železo.

324
Supra Príručka pre užívateľa
6-1. MOBILITA
Super, RON 95.
Toto palivo použit e na dosiahnutie
menovitého výkonu a spotreby.
Bezolovnatý benzín, RON 91.
Spotreba motorového oleja závisí
na štýle jazdy a prevádzkových pod-
mienkach.
Preto pravidelne kontrolujte hladinu
motorového oleja podrobným mera-
ním vždy, keď dopĺňate palivo.
Spotreba motorového oleja sa môže
zvýšiť, napríklad v nasledujúcich si-
tuáciách:
• Dynamický štýl jazdy
• Zábeh motora
• Voľnobeh motora
• Použitie motorového oleja klasifi-
kovaného ako nevhodného
Na ovládacom displeji sa ukazujú
rôzne hlásenia, v závislosti na hladi-
ne motorového oleja.
UPOZORNENIE
Nesprávne palivo môže poškodiť pali-
vový systém a motor . Hrozí nebezpe-
čenstvo poškodenia majetku. Nedopĺňajte palivo s vyšším obsahom
ethanolu, ako je odporúčané. Nedopĺ-
ňajte palivo s obsahom methanolu, napríklad M5 až M100.
UPOZORNENIE
Palivo pod stanovenou minimálnou
kvalitou môže nepri aznivo ovplyvniť funkciu motora ale bo viesť k poško-
deniu motora. Hrozí nebezpečenstvo
poškodenia majetku. Nedopĺňajte benzín pod stanovenú minimálnu kva-
litu.
Trieda benzínu
Minimálna trieda
Motorový olej
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
UPOZORNENIE
Príliš málo motorového oleja spôso- buje poškodenie motora. Hrozí ne-
bezpečenstvo poškodenia majetku.
Okamžite doplňte motorový olej.
UPOZORNENIE
Príliš mnoho motorového oleja môže
poškodiť motor alebo katalyzátor.
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku. Nedopĺňajte príliš mnoho
motorového oleja. Ak je v motore prí-
liš mnoho motorového oleja, nechajte hladinu motorového oleja upraviť kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo v kto- romkoľvek spoľahlivom servise.

325
6
Supra Príručka pre užívateľa
6-1. MOBILITA
MOBILITA
Elektronické meran ie oleja, má dva
princípy merania:
• Sledovanie
• Podrobné meranie
Pri častých jazdách na krátku vzdia-
lenosť alebo pri používaní dynamic-
kého štýle jazdy, napríklad zatáčaní
pri vysokých rýchlostiach, vykoná-
vajte podrobné meranie pravidelne.
■Podstata
Hladina motorového oleja je elektro-
nicky sledovaná počas jazdy
a môže byť zobrazená na ovláda-
com displeji.
Ak je hladina motorového oleja
mimo povolený prevádzkový roz-
sah, zobrazí sa hlásenie.
■Prevádzkové požiadavky
Platné meranie je k dispozícii po pri-
bližne 30 minútach normálnej jazdy.
■Zobrazenie hladiny motorového
oleja
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle status"
3 "Engine oil level"
Zobrazí sa hladina motorového oleja.
■Obmedzenia systému
Pri častých jazdách na krátku vzdia-
lenosť alebo pri p oužívaní dynamic-
kého štýlu jazdy nemusí byť možné
meranie vypočítať. V tomto prípade
sa zobrazí meran ie poslednej,
dostatočne dlhej jazdy.
■Podstata
Hladina motorového oleja je skon-
trolovaná, keď vozidlo stojí, a zobra-
zí sa na stupnici.
Ak je hladina motorového oleja
mimo povolený prevádzkový roz-
sah, zobrazí sa hlásenie.
■Všeobecne
Počas merania sa mierne zdvihnú
voľnobežné otáčky.
■Prevádzkové požiadavky
• Vozidlo stojí vodorovne.
• Voliaca páka je v polohe P a ply-
nový pedál nie je zošliapnutý.
• Motor beží a má prevádzkovú
teplotu.
■Vykonávanie podrobného me-
rania
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle status"
3 "Engine oil level"
4 "Engine oil level measurement"
5 "Start measurement"
Hladina motorového oleja je skon-
trolovaná a zobrazí sa na stupnici.
Elektronické meranie oleja
Všeobecne
Sledovanie
Podrobné meranie

326
Supra Príručka pre užívateľa
6-1. MOBILITA
Nedopĺňajte motorový olej, kým sa
na prístrojovej doske neobjaví hlá-
senie. Dopĺňanie množstva je uve-
dené v hlásení na ovládacom
displeji.
Doplňte iba vhodným typom motoro-
vého oleja, viď strana 327.
Bezpečne vozidlo zastavte a vypnite
stav pripravenosti k jazde predtým,
ako budete dopĺňa ť motorový olej.
Nedopĺňajte príliš mnoho motorové-
ho oleja.
Plniace hrdlo oleja je v motorovom
priestore, viď strana 321.
1 Otvorte kapotu, viď strana 322.
2 Otáčajte veko doľava.
3 Doplňte motorový olej.
4 Dotiahnite uzáver.
Kvalita motorového oleja je rozho-
dujúcim faktorom určujúcim život-
nosť motora.
Doplnenie motorového oleja
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Servisné produkty, napríklad oleje, tuky, chladivá a pal ivá, môžu obsaho-
vať zdraviu škodlivé látky. Hrozí ne-
bezpečenstvo zranenia alebo aj smrti. Dodržujte pokyny uvedené na oba-
loch. Nedovoľte, aby sa servisné pro-
dukty dostali do kontaktu s odevmi, pokožkou alebo očami. Neprelievajte
servisné produkty do iných fliaš. Udr-
žujte servisné prod ukty mimo dosah detí.
UPOZORNENIE
Príliš málo motorového oleja spôso-
buje poškodenie motora. Hrozí ne- bezpečenstvo poškodenia majetku.
Okamžite doplňte motorový olej.
UPOZORNENIE
Príliš mnoho motorového oleja môže
poškodiť motor alebo katalyzátor.
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku. Nedopĺňajte príliš mnoho
motorového oleja. Ak je v motore prí-
liš mnoho motorového oleja, nechajte hladinu motorového oleja upraviť kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo v kto-
romkoľvek spoľahlivom servise.
Prehľad
Doplnenie motorového oleja
Triedy motorového oleja pre
doplnenie
Všeobecne

327
6
Supra Príručka pre užívateľa
6-1. MOBILITA
MOBILITA
Doplňte iba typy m otorového oleja,
ktoré sú tu uvedené.
Niektoré triedy motorového oleja ne-
musia byť dostupné vo všetkých
štátoch.
Doplňte motorové oleje podľa nasle-
dujúcich špecifikácií oleja.
Ak nie sú vhodné motorové oleje
dostupné, môže byť pre doplnenie
použitý až 1 liter motorového oleja
s nasledujúcou špecifikáciou oleja:
■Trieda ACEA
■Tri ed a A P I
Trieda viskozity s vysokým stup-
ňom viskozity môžu zvýšiť spotrebu
paliva.
Ďalšie informácie týkajúce sa špeci-
fikácií vhodného oleja a tried visko-
zity motorových olejov je možné
získať u ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek spo-
ľahlivom servise.
Výrobca vozidla odporúča nechať
motorový olej vymeniť ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
Bezpečnostné pokyny
UPOZORNENIE
Prísady do motorového oleja môžu
motor poškodiť. Hrozí nebezpečen-
stvo poškodenia majetku. Nepouží- vajte prísady mo torového oleja.
UPOZORNENIE
Pri použití nesprávneho motorového oleja môže dôjsť k poruche a poško-
deniu motora. Hrozí nebezpečenstvo
poškodenia majetku. Pri voľbe moto- rového oleja sa uistite, že motorový
olej zodpovedá špecifikácii oleja.
Vhodné triedy motorového oleja
Benzínový motor
Toyota Genuine Motor Oil SN 0W-20
C5 for GR Toyota Supra
Alternatívne triedy motorového
oleja
ACEA C2
ACEA C3
SAE 0W-20
SAE 5W-20
SAE 0W-30
SAE 5W-30
SAE 0W-40
SAE 5W-40
Triedy viskozity
Výmena oleja
UPOZORNENIE
Motorový olej, ktorý nebol včas vyme-
nený, môže viesť ku zvýšenému opot-
rebovaniu motora a tým k poškodeniu motora. Hrozí nebezpečenstvo po-
škodenia majetku. Neprekračujte ser-
visné dátumy vo vozidle.

328
Supra Príručka pre užívateľa
6-1. MOBILITA
Chladiaca kvapalina je zmes vody
a prísad.
Nie všetky komerč ne dostupné prí-
sady sú vhodné pre toto vozidlo. In-
formácie týkajúce sa vhodných
prísad sú dostupné u ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, a lebo v ktoromkoľ-
vek spoľahlivom servise.
Nie všetky komerč ne dostupné prí-
sady sú vhodné pre toto vozidlo.
Nekombinujte prísady rôznych fa-
rieb. Dodržujte pomer vody a prísa-
dy 50:50. Informácie týkajúce sa
vhodných prísad sú dostupné u kto-
réhokoľvek autorizovaného predaj-
cu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Vozidlá s benzínovým motorom
majú dva chladia ce okruhy. Vždy
kontrolujte hladiny chladiacej kvapa-
liny v obidvoch nádržkách chladia-
cej kvapaliny a v prípade potreby
kvapalinu doplňte.
Hladina chladiacej kvapaliny je zná-
zornená značkou Max na plniacom
hrdle nádržky chladiacej kvapaliny.
1 Nechajte motor vychladnúť.
2 Otvorte kapotu, viď strana 322.
3 Otočte uzáver na nádržke chla-
diacej kvapaliny mierne proti
smeru hodinových ručičiek, po-
tom nechajte uniknúť tlak.
4 Otvorte uzáver na nádržke chla-
diacej kvapaliny.
5 Hladina chladiacej kvapaliny je
správna, ak dosa huje ku značke
Max. na plniacom hrdle.
6 Dotiahnite uzáver.
Chladiaca kvapalina
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Ak je chladiaci systém otvorený, keď je
motor horúci, môže unikať chladiaca kvapalina a spôsobiť obarenie. Hrozí
nebezpečenstvo zranenia. Chladiaci
systém otvárajte iba vtedy, keď vy- chladne motor.
VÝSTRAHA
Prísady sú zdraviu škodlivé a nespráv-
ne prísady môžu poškodiť motor. Hrozí nebezpečenstvo poranenia a zničenia
majetku. Nedovoľte, aby sa prísady
dostali do kontaktu s odevmi, pokož- kou alebo očami a neprehĺtajte ich. Po-
užívajte iba vhodné prísady.
Hladina chladiacej kvapaliny
Všeobecne
Kontrola hladiny chladiacej kvapa-
liny

329
6
Supra Príručka pre užívateľa
6-1. MOBILITA
MOBILITA
1 Nechajte motor vychladnúť.
2 Otvorte kapotu, viď strana 322.
3 Otočte uzáver na nádržke chla-
diacej kvapaliny mierne proti
smeru hodinových ručičiek, po-
tom nechajte uniknúť tlak.
4 Otvorte uzáver na nádržke chla-
diacej kvapaliny.
5 Podľa potreby, pomaly dopĺňajte
kvapalinu na správnu hladinu;
nepreplňte.
6 Dotiahnite uzáver.
7 Príčinu straty chladiacej kvapali-
ny nechajte čo najskôr odstrániť.
■Likvidácia
Pri likvidácii chla diacej kvapaliny
a prísad chladiacej kvapaliny dodr-
žujte príslušné predpisy na ochranu
životného prostredia.
Všetky trysky ostrekovačov sú na-
pájané z jednej nádržky.
Pre systém ostrekovačov čelného
skla použite zmes vody z vodovodu
a koncentrátu pre umývanie skla,
v prípade potreby s prídavkom
nemrznúcej kvapaliny.
Odporúčaný minimálny objem napl-
nenia: 1 liter.
Dopĺňanie
Kvapalina ostrekovačov
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Niektoré nemrznúc e kvapaliny môžu
obsahovať toxické l átky a sú horľavé Hrozí nebezpečenstvo požiaru a smr-
teľného zranenia. Dodržujte pokyny
uvedené na obaloch. Udržujte nemrz- núce kvapaliny mimo zdroje horenia.
Neprelievajte servisné produkty do
iných fliaš. Udržujte servisné produkty
mimo dosah detí.
VÝSTRAHA
Kvapalina ostrekovača sa môže pri
kontakte s horúcimi časťami motora vznietiť a horieť. Hrozí nebezpečen-
stvo poranenia aleb o zničenia majet-
ku. Dopĺňajte kvapalinu ostrekovača iba vtedy, keď vychladne motor. Po-
tom úplne uzatvorte uzáver nádržky
kvapaliny ostrekovačov.
UPOZORNENIE
Prísady obsahujúce silikón pridávaný
do kvapaliny ostrekovača pre ich vo-
doodpudivý účinok na okná môžu po- škodiť systém ostrekovačov. Hrozí
nebezpečenstvo poškodenia majetku.
Nepridávajte žiadne prísady obsahu- júce silikón do kvapaliny ostrekova-
čov.
UPOZORNENIE
Miešanie rôznych koncentrátov pre umývanie skla alebo nemrznúcich
kvapalín môže mať za následok po-
škodenie systému ostrekovačov. Hrozí nebezpečenstvo poškodenia
majetku. Nemiešajte rôzne koncen-
tráty pre umývanie skla alebo nemrz- núcej kvapaliny. Dodržujte pokyny
a pomery miešania uvedené na oba-
loch.

330
Supra Príručka pre užívateľa
6-1. MOBILITA
Nádržka na kvapalinu ostrekovačov
je umiestnená v motorovom prie-
store.
Použitie nezriedeného koncentrátu
na umývanie okien alebo nemrznú-
cej kvapaliny vyrobenej z alkoholu
môže viesť k chy bným indikáciám
pri nízkych teplotách pod -15 °C.
Táto kapitola popisuje všetko štan-
dardné, špecifické pre daný štát
a špeciálne vybavenie modelové
rady. Môže preto popisovať vybave-
nie a funkcie, ktoré nie sú inštalova-
né vo vašom vozidle, napríklad
z dôvodu voliteľného vybavenia ale-
bo špecifikáciu pre daný štát. To sa
vzťahuje tiež na funkcie a systémy
týkajúce sa bezpeč nosti. Dodržujte
príslušné zákony a predpisy, keď
používate príslušné funkcie a sys-
témy.
Systém údržby indi kuje, aké opatre-
nia pre údržbu sú vyžadované,
a tým pomáha udržiavať bezpeč-
nosť cestnej pre mávka a prevádz-
kovú bezpečnosť vozidla.
Presné činnosti a intervaly údržby
sa môžu líšiť v závislosti na špecifi-
kácii v danom štá te. Výmenné prá-
ce, náhradné die ly, prevádzkové
materiály a opotrebovateľné materi-
ály sa počítajú od delene. Ďalšie in-
formácie sú dostupné u dílera
výrobcu alebo u iného kvalifikované-
ho predajcu alebo v odbornom ser-
vise.
Prehľad
Porucha
Údržba
Vybavenie vozidla
Systém údržby