TOYOTA SUPRA 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

361
6
Supra Príručka pre užívateľa
6-1. MOBILITA
MOBILITA
Ak je akumulátor v ozidla vybitý, je
možné motor naštartovať z akumu-
látora iného vozidla pomocou dvoch
štartovacích káblov. Používajte iba
štartovacie káble s úplne izolovaný-
mi svorkami.
1 Skontrolujte, či akumulátor v dru-
hom vozidle ukazuje 12 voltov.
Informácie o napätí sú uvedené
na akumulátore.
2 Vypnite motor druhého vozidla.
3 V obidvoch vozidlách vypnite
všetky spotrebiče.
Štartovacie pripájacie miesto v mo-
torovom priestore slúži ako kladný
pólový zdroj vývo du akumulátora.
Otvorte kryt štartovacieho pripája-
cieho miesta.
Špeciálne pripájacie miesto na karo-
sérii slúži ako záporný pólový vývod
akumulátora.
Pred zahájením vypnite v obidvoch
vozidlách všetky nepotrebné spotre-
biče, napríklad rádio.
1 Otvorte kryt štartovacieho pripá-
jacieho miesta.
2 Pripojte svorku kladného/+ káb-
la na kladný pólový vývod aku-
mulátora alebo zodpovedajúce
štartovacie pripájacie miesto
druhého vozidla.
Asistencia pri štartovaní
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Dotyk komponentov pod napätím by
mohol spôsobiť elektrický šok. Hrozí
nebezpečenstvo zranenia alebo aj smrti. Nedotýkajte sa žiadnych kompo-
nentov, ktoré by m ohli byť pod napätím.
VÝSTRAHA
Zapojenie štartovacích káblov v ne-
správnom poradí môže spôsobiť iskry.
Hrozí nebezpečenstvo zranenia. Pri
pripájaní dodržujte správne poradie.
UPOZORNENIE
Kontakt medzi karosériami obidvoch
vozidiel môže mať za následok skrat pri štartovaní. Hrozí nebezpečenstvo
poškodenia majetku. Uistite sa, že
medzi karosériami nie je žiadny kon- takt.
Prípravy
Štartovacie pripájacie miesta
Pripojenie káblov

362
Supra Príručka pre užívateľa
6-1. MOBILITA
3 Pripojte druhú svorku na kladný
pólový vývod akumulátora alebo
zodpovedajúce štartovacie pripá-
jacie miesto vo vozidle, ktoré má
byť naštartované.
4 Pripojte svorku záporného/ - káb-
la na záporný pólový vývod aku-
mulátora alebo zodpovedajúce
uzemňovacie pripájacie miesto
motora alebo karosérie na dru-
hom vozidle.
5 Pripojte druhú svorku na záporný
pólový vývod akumulátora alebo
zodpovedajúce uzemňovacie pri-
pájacie miesto motora alebo ka-
rosérie vo vozid le, ktoré má byť
naštartované.
Nepoužívajte spreje, ktoré sa predá-
vajú ako štartovacie pomôcky.
1 Naštartujte motor druhého vo-
zidla a nechajte ho bežať niekoľ-
ko minút pri mierne zvýšených
voľnobežných otáčkach.
2 Naštartujte motor vozidla, ktoré
má byť naštartované, ako nor-
málne.
Ak počiatočný pokus o naštartovanie
motora, počkajte nie koľko minút, kým sa vybitý akumulátor trocha nabije.
3 Nechajte obidva motory bežať
niekoľko minút.
4 Odpojte štartovacie káble v opač-
nom poradí ako pri pripojení.
Skontrolujte akumu látor a ak je to
nutné, nechajte ho dobiť.
Nenechajte vozidlo odťahovať.
Štartovanie motora
Štartovanie roztiahnutím
a ťahanie
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Vzhľadom na obm edzenia systému
nemusia jednotlivé funkcie fungovať
správne pri štartovaní roztiahnutím/ ťahaním s aktivov anými systémami
Toyota Supra Safety. Hrozí nebezpe-
čenstvo nehôd. Pred štartovaním roz- tiahnutím/ťahaním vypnite všetky
systémy Toyota Supra Safety.
Preprava vozidla
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
UPOZORNENIE
Ak je vozidlo ťahané s jednou zdvih-
nutou nápravou, môže dôjsť k poško- deniu vozidla. Hrozí nebezpečenstvo
poškodenia majetku. Vozidlo nechajte
prepravovať iba na plošine.
UPOZORNENIE
Pri zdvíhaní a upe vňovaní vozidla
môže dôjsť k poškodeniu vozidla.
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia
majetku.
●Zdvíhajte vozidlo použitím vhodné-
ho vybavenia.
●Vozidlo nezdvíhate ani neupevňuje-
te za jeho ťažné oko, časti karosé- rie alebo súčasti pruženia.

363
6
Supra Príručka pre užívateľa
6-1. MOBILITA
MOBILITA
Aby ste odstránili rozbité vozidlo
z nebezpečnej oblasti, je možné ho
na krátku vzdialenosť odtlačiť.
Popodchádzajte al ebo odtlačte vo-
zidlo, viď strana 154.
Vozidlo nechajte prepravovať iba na
plošine.
Zapnite výstražné svetlá, v závislos-
ti na miestnych predpisoch.
Ak zlyhal elektrický systém odťaho-
vaného vozidla, musí byť vozidlo
identifikovateľné ostatnými účast-
níkmi cestnej premávky, napríklad
umiestnením označenia alebo vý-
stražného trojuhol níku do zadného
okna.
Ťažné oká obidvoch vozidiel by
mala byť na rovnakej strane.
Ak nie je možné zabrániť upevneniu
ťažného zariadenia pod uhlom,
dbajte na nasledujúce:
 Pri zatáčaní môže byť medzera
medzi ťažnou tyčou a vozidlom
obmedzená.
 Ťažná tyč bude vytvárať bočné
sily, ak je pripevnená pod uhlom.
Zaistite, aby bolo ťažné lano pri
rozjazde ťažného vozidla napnuté.
Použite nylonové laná alebo
popruhy, ktoré umožnia ťahanie vo-
zidla bez trhania.
Tlačenie vozidla
Odťahové vozidlo
Ťahanie iných vozidiel
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Ak je celková hmotnosť ťažného vo-
zidla menšia ako hmotnosť vozidla, ktoré má byť ťahané, ťažné oko sa
môže vytrhnúť, alebo vozidlo nebude
možné ovládať. Hrozí nebezpečen- stvo nehôd. Uistite sa, že celková
hmotnosť ťažného vozidla je vlčšia
ako hmotnosť vozidla, ktoré má byť
ťahané.
UPOZORNENIE
Ak nie sú ťažná tyč alebo ťažné lano
správne pripevnené, môže dôjsť k po- škodeniu iných častí vozidla. Hrozí
nebezpečenstvo poškodenia majetku.
Pripevnite ťažnú tyč alebo ťažné lano k ťažnému oku správne.
Ťažná tyč
Ťažné lano

364
Supra Príručka pre užívateľa
6-1. MOBILITA
Uchovávajte vždy skrutkovacie ťaž-
né oko vo vozidle.
Ťažné oko je mož né naskrutkovať
na predný alebo zadný koniec vo-
zidla.
Ťažné oko je umiestnené v palubnej
sade náradia, viď strana 341.
 Používajte iba ťažné oko dodané
s vozidlom a uisti te sa, že je cel-
kom zaskrutkované a dotiahnuté.
 Ťažné oko používajte iba na ťa-
hanie na spevnený ch vozovkách.
 Vyhnite sa krížnemu zaťaženiu
ťažného oka, napríklad nezdví-
hajte vozidlo za ťažné oko.
Stlačte označenie na okraji krytu,
aby ste ho mohli vytlačiť.
U krytov, ktoré majú miesto označe-
nia otvor, vytiahnite kryt von pomo-
cou otvoru.
Nepokúšajte sa vozidlo štartovať
roztiahnutím.
Ak je to nutné, naštartujte motor po-
mocou štartovacích káblov, viď stra-
na 361.
Nechajte príčinu problémov pri štar-
tovaní zistiť ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľah-
livým servisom.
Ťažné oko
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
UPOZORNENIE
Ak nie je ťažné oko používané tak, ako bolo zamýšľané, môže dôjsť k po-
škodeniu vozidla alebo ťažného oka.
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku. Dodržujte pokyny pre použí-
vanie ťažného oka.
Závit pre ťažné oko
Štartovanie roztiahnutím

365
6
Supra Príručka pre užívateľa
6-1. MOBILITA
MOBILITA
Táto kapitola popisuje všetko štan-
dardné, špecifické pre daný štát
a špeciálne vybavenie modelové
rady. Môže preto popisovať vybave-
nie a funkcie, ktoré nie sú inštalova-
né vo vašom vozidle, napríklad
z dôvodu voliteľné ho vybavenia ale-
bo špecifikáciu pre daný štát. To sa
vzťahuje tiež na funkcie a systémy
týkajúce sa bezpečnosti. Dodržujte
príslušné zákony a predpisy, keď
používate príslušné funkcie a sys-
témy.
Pravidelne odstraň ujte cudzie tele-
sá, napríklad lístie, z oblasti pod čel-
ným sklom pri zdvihnutej kapote.
Umývajte vozidlo často, obzvlášť
v zime. Veľmi silné vrstvy nečistôt
a soli môžu spôsobiť poškodenie
vozidla.
 Maximálna teplota: 60 °C
 Minimálna vzdialenosť od senzo-
rov, kamier, tesnenia: 30 cm
Všeobecná starostlivosť
Vybavenie vozidla
Umývanie vozidla
Všeobecne
Parné čističe a vysokotlakové
čističe
Bezpečnostné pokyny
UPOZORNENIE
Pri čistení vysokotlakovými čističmi môžu nadmerný tlak alebo nadmerné
teploty poškodiť rôzn e súčasti. Hrozí
nebezpečenstvo poškodenia majetku.
Zaistite dostatočn ú vzdialenosť a ne- striekajte na vozidlo dlhú dobu. Dodr-
žujte pokyny pre vyso kotlakový čistič.
Vzdialenosť a teplota
Automatické umývačky vozi-
diel
Bezpečnostné pokyny
UPOZORNENIE
Pri použití vysokotlakových umýva-
čiek môže voda preniknúť do okolia okien. Hrozí nebezpečenstvo poško-
denia majetku. Vyhnite sa vysokotla-
kovým umývačkám.

366
Supra Príručka pre užívateľa
6-1. MOBILITA
■Bezpečnostné pokyny
■Všeobecne
V umývačkách vozid iel musí byť vo-
zidlo schopné voln e popodchádzať.
Popodchádzajte al ebo odtlačte vo-
zidlo, viď strana 154.
Niektoré umývačky vozidiel vyžadu-
jú, aby ste vystúp ili von z vozidla.
Nie je možné zamknúť vozidlo zvon-
ka v polohe voliacej páky N.
Ak sa pokúsite vozidlo zamknúť, za-
znie signál.
Skontrolujte, či je diaľkové ovláda-
nie umiestnené vo vozidle.
Zapnite stav pripravenosti na jazdu,
viď strana 50.
Mokré svetlomety neutierajte nasu-
cho a nepoužívajte abrazívne alebo
korozívne čistia ce prostriedky.
Nečistoty, napríklad zvyšky hmyzu,
namočte šampónom a opláchnite
vodou.
Odstráňte ľad pomocou rozmrazo-
vacieho spreja; nepoužívajte škrab-
ku na ľad.
Po umytí vozidla krátko zabrzdite,
aby sa vysušili brzdy, inak by mohlo
dôjsť k dočasnému zníženiu účin-
nosti brzdenia. Teplo vznikajúce pri
brzdení vysuší brzdové kotúče
a brzdové doštičky a chráni ich pred
koróziou.
Úplne odstráňte zvyšky na čelnom
skle, aby ste zabránili ovplyvneniu
viditeľnosti v dôsledku rozmazania
a znížili hluk stierania a opotrebova-
nia líšt stieračov.
UPOZORNENIE
Pri nesprávnom používaní umývačiek
alebo umývacích lin iek môže dôjsť
k poškodeniu vozidla. Hrozí nebezpe- čenstvo poškodenia majetku. Dodržuj-
te nasledujúce pokyny:
●Výhodnejšie sú textilné umývacie lin- ky alebo systémy používajúce
mäkké kefy, aby nedošlo k poškode-
niu laku.
●Vyhýbajte sa umývačkám alebo
umývacím linkám s vodiacimi koľaj-
nicami vyššími ako 10 cm, aby nedo- šlo k poškodeniu karosérie.
●Berte na vedomie maximálnu šírku pneumatík pre vodiace koľajnice,
aby ste zabránili poškodeniu pneu-
matík a ráfikov.
●Sklopte vonkajšie zrkadlá, aby ste
ich nepoškodili.
●Deaktivujte stierače a senzor dažďa
(ak je vo výbave), aby ste zabránili poškodeniu systému stieračov.
Vjazd do umývačky vozidiel
UPOZORNENIE
Keď je vypnutý pohot ovostný stav, je automaticky zvolená poloha voliacej
páky P. Hrozí nebezpečenstvo poško-
denia majetku. Nevypínajte pohoto- vostný stav v um ývačkách vozidiel.
Výjazd z umývačky vozidiel
Svetlomety
Po umytí vozidla

367
6
Supra Príručka pre užívateľa
6-1. MOBILITA
MOBILITA
Pravidelná starostlivosť zvyšuje
bezpečnosť jazdy a zachováva hod-
notu vášho vozidla. Účinky životného
prostredia v oblastiach s vysokým
znečistením vzduch u alebo prírod-
nými nečistotami, napr. miazgou na
stromoch alebo peľom, môžu mať
vplyv na lak vozidla. Z týchto fakto-
rov vychádzajte pri stanovení frek-
vencie a rozsahu starostlivosti
o vozidlo.
Ihneď odstráňte agresívne látky,
napr. rozliate paliv o, olej mastnotu
alebo vtáči trus, aby ste zabránili
poškodeniu a zmen e farby laku.
Starostlivosť o vozidlo
Prípravky starostlivosti o vo-
zidlo
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Čistiace prostriedky môžu obsahovať
nebezpečné látky alebo môžu predsta-
vovať zdravotné riziko. Hrozí nebezpe- čenstvo zranenia. Keď čistíte interiér,
otvorte dvere alebo okná. Používajte
iba výrobky určené na čistenie interié- ru vozidla. Dodržu jte pokyny uvedené
na obale.
Lak vozidla
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Nesprávne vykonané práce na laku
vozidla môžu spôsobiť zlyhanie alebo poruchu radaro vých senzorov, čo
môže mať za následo k bezpečnostné
riziko. Hrozí nebezpečenstvo nehôd alebo zničenia majetku. U vozidiel s ra-
darovými senzormi nechajte lakovanie
alebo opravy laku na nárazníkoch vy-
konať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili zhoršeniu stavu laku a korózii karosérie a súčastí (liate kolesá atď.)
Dodržujte nasledujúce pokyny:
●V nasledujúcich prípadoch umyte vozidlo ihneď:
• Po jazde v blízko sti morského po- brežia
• Po jazde na solených cestách
• Ak je na lakovanom povrchu decht alebo miazga stromov
• Ak sú na lakovanom povrchu mŕtvy hmyz, stopy po hm yze alebo vtáčí trus
• Po jazde v oblast iach kontaminova- ných sadzami, mastným dymom, banským prachom alebo chemický-mi splodinami
• Ak je vozidlo silne znečistené pra- chom alebo blatom
• Ak sú na lakovaný povrch vyliate te- kutiny, ako je benzén alebo benzín
●Ak sa lak odlupuje alebo je poškra-baný, nechajte ho ihneď opraviť.
●Aby ste zabránili k orózii kolies, keď ich ukladáte, odstráňte z nich všetky nečistoty a uložte ich na mieste s nízkou vlhkosťou.

368
Supra Príručka pre užívateľa
6-1. MOBILITA
Používajte iba čistiace a ošetrovacie
prostriedky vhodné pre vozidlá
s matným lakom.
 Postupom zhora dolu umývajte
vodou karosériu vozidla, ráfiky
kolies a podvozok vozidla, aby
ste odstránili špinu a prach.
 Karosériu umývajte použitím
špongie alebo mäkkej handry,
napr. jelenice.
 Pri ťažko odstrániteľnom znečis-
tení použite neutrálny čistiaci pro-
striedok a dôkladne oplachujte
vodou.
 Zotrite všetku vodu.
 Nikdy nepoužívajte vosk alebo
abrazívne látky.
Prach z kože odstraňujte v pravidel-
ných intervaloch handričkou alebo
vysávačom.
Prach a nečistoty z vozovky inak
preniknú do pórov a záhybov, a to
vedie ku značnému oderu a spôso-
buje predčasné skrehnutie povrchu
kože.
Aby ste ochránili ko žu pred odfarbe-
ním, napríklad o devom, čistite
a ošetrujte kožu približne každé dva
mesiace.
Svetlejšiu kožu čist ite častejšie, pre-
tože má tendenciu k rýchlejšiemu
zašpineniu.
Použite čistič kože, inak nečistoty
a mastnota narušia ochranný povlak
kože.
Matný lak
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili zhoršeniu stavu
laku a korózii karosérie a súčastí
(liate kolesá atď.)
Dodržujte nasledujúce pokyny:
●V nasledujúcich prípadoch umyte vozidlo ihneď:
• Po jazde v blízkosti morského po-
brežia
• Po jazde na solených cestách
• Ak je na lakovanom povrchu decht
alebo miazga stromov
• Ak sú na lakovanom povrchu mŕtvy
hmyz, stopy po hmyze alebo vtáčí
trus
• Po jazde v oblastiach kontaminova-
ných sadzami, mastným dymom, banským prachom alebo chemický-
mi splodinami
• Ak je vozidlo silne znečistené pra- chom alebo blatom
• Ak sú na lakovaný povrch vyliate te- kutiny, ako je benzén alebo benzín
●Ak sa lak odlupuje alebo je poškra-baný, nechajte ho ihneď opraviť.
●Aby ste zabránili korózii kolies, keď ich ukladáte, odstr áňte z nich všet-
ky nečistoty a ulož te ich na mieste
s nízkou vlhkosťou.
●Ak sa na nalakovaný povrch niečo
vyleje, čo najskôr to utrite. Ak sa rozliata kvapalina ostrekovačov ale-
bo alkalické kvapa liny nechajú tak
ako sú, môže farba v postihnutej oblasti vyblednúť a spôsobiť škvrny.
●Vozidlo nevoskujte ani na neho ne-aplikujte povlaky. Mohlo by dôjsť ku
zmene štruktúry povrchu alebo
k nerovnomernostiam v laku.
Starostlivosť o kožu

369
6
Supra Príručka pre užívateľa
6-1. MOBILITA
MOBILITA
Čalúnenie pravidelne čistite vysáva-
čom.
V prípade silného znečistenia, na-
príklad škvrny spôsobené nápojmi,
použite mäkkú špongiu alebo han-
dričku z mikrovlákna, ktorá nepúšťa
vlákna, s vhodnými čistiacimi pro-
striedkami.
Čalúnenie vyčistite až ku švom širo-
kým roztieraním. Vyhnite sa silnému
drhnutiu.
Pri čistení kolies, keď sú montované
na vozidlo, používajte iba neutrálny
čistič ráfikov s hodnotou pH medzi 5
až 9. Nepoužívajte abrazívne čistia-
ce prostriedky alebo parné čističe
nad 60 °C. Dodržujte pokyny vý-
robcu.
Korozívne, kyslé ale bo alkalické čis-
tiace prostriedk y môžu zničiť
ochrannú vrstvu priliehajúcich sú-
častí, napríklad brzdových kotúčov.
Po čistení na krátku chvíľu aplikujte
brzdy, aby ste ich vysušili. Teplo
vznikajúce pri brzdení vysuší brzdo-
vé kotúče a brzd ové doštičky
a chráni ich pred koróziou.
Starostlivo očistite časti, ako je
mriežka chladiča a kľučky dverí,
veľkým množstvom vody, do ktorej
môže byť pridaný šampón, najmä
ak sú vystavené pôsobeniu soli.
Povrchy gumových dielov môžu byť
kontaminované alebo môžu stratiť
lesk v dôsledku vplyvov prostredia.
Na čistenie používajte iba vodu
a vhodné čistiac e prostriedky.
Gumové diely vystavené vysokému
opotrebovaniu by mali byť pravidel-
ne ošetrované výrobkami pre sta-
rostlivosť o gumu. Na ošetrovanie
gumových tesnení nepoužívajte si-
likónové prídavky, inak by sa mohli
poškodiť a stáť sa zdrojom hluku.
Starostlivosť o poťahové
látky
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
UPOZORNENIE
Otvorené zipsy na odevoch môžu po- škodiť poťahy sedadiel. Hrozí nebez-
pečenstvo poškodenia majetku.
Uistite sa, že všet ky zipsy na vašom odeve sú zatvorené.
Starostlivosť o špeciálne sú-
časti
Kolesá z ľahkých zliatin
Chrómované povrchy
Gumové časti

370
Supra Príručka pre užívateľa
6-1. MOBILITA
Čistite ich handričk ou z mikrovlákna.
V prípade potreby handričku navlh-
čite vodou.
Nenamočte obloženie strechy.
Nečistoty na pásových pásoch
môžu narušiť činnosť navíjača
a predstavujú bezpe čnostné riziko.
Remene pásu čistite iba jemným
mydlovým roztokom, popritom sú
stále upevnené na vozidle.
Nedovoľte, aby s a bezpečnostné
pásy navinuli, ak nie sú suché.
Plastové časti
UPOZORNENIE
Čistiace prostriedky obsahujúce alko-
hol alebo rozpúšťadlá, ako sú nitro rie- didlá, odmasťovače, palivo alebo
podobne, môžu poškodiť plastové die-
ly. Hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku. Čistite ich handričkou z mik-
rovlákna. V prípade potreby handričku
navlhčite vodou.
Bezpečnostné pásy
VÝSTRAHA
Chemické čistiace prostriedky môžu
spôsobiť nenapraviteľné poškodenie tkaniny bezpečnostných pásov.
Ochranná funkcia bezpečnostných pá-
sov bude stratená. Hrozí nebezpečen- stvo zranenia alebo aj smrti. Na
čistenie bezpečnostných pásov použí-
vajte iba jemný ro ztok mydla a vody.