jazyk TOYOTA SUPRA 2020 Návod na použití (in Czech)

58
Supra Příručka pro uživatele
3-1. PŘEHLED
■Zadávání
1 Otáčejte ovladačem: Volba pís-
mena nebo čísla.
2 : Potvrzení vašeho zadání
■Vymazání
■Obecně
Písmena a znaky mohou být zadá-
vány použitím ovladače nebo doty-
kové obrazovky. Zobrazení
klávesnice se automaticky mění.
■Zadávání
1 Volba zadávacího jazyka.
2 Otáčejte ovladačem: Zvýraznění
písmena nebo slabiky.
3 Stiskněte ovladač: Zvýrazněné
písmeno nebo slabika je zvolena.
Nakloňte ovladač nahoru: Přep-
nutí mezi jednoduchým a dvoji-
tým znakem.
■Přehled symbolů
Symboly, které nemohou být zvole-
ny, se zobrazí šedě.
■Obecně
Písmena a znaky mohou být zadá-
vány použitím ovladače nebo doty-
kové obrazovky. Zobrazení
klávesnice se automaticky mění.
■Zadávání
1 Volba zadávacího jazyka.
2 Otáčejte ovladačem: Zvýraznění
sloupce
3 Stiskněte ovladač: Zvýrazněný
sloupec je zvolen.
Nakloňte ovladač doleva: Návrat
k volbě sloupce.
4 Zvýraznění písmena nebo slabiky.
5 : Volba písmena nebo sla-
biky.
Písmeno nebo slabika se zobrazí v hor-
ním řádku.
■Přehled symbolů
Symboly, které nemohou být zvole-
ny, se zobrazí šedě.
Zadávání písmen a čísel
Kromě Koreje a Tchajwanu
SymbolFunkce
Stiskněte ovladač: Vymazá-
ní písmena nebo čísla.
Stiskněte a držte ovladač:
Vymazání všech písmen
nebo čísel.
Pro Koreu
SymbolFunkce
Potvrzení volby.
Přepínání mezi znaky.
Vymazání zadání.
Stiskněte a držte: Vymazání
všech zadání.
Vložení mezer.
Pro Tchaiwan

62
Supra Příručka pro uživatele
3-1. PŘEHLED
Písmena, slabiky a čísla mohou být
zadávány pomocí touchpadu.
1 Volba zadávacího jazyka.
2 Zvolte režim zadávání.
3 Zadejte písmena, slabiky nebo
čísla na touchpadu.
Pro vymazání znaku švihněte doleva na
touchpadu.
Mapa navigačního systému může
být posouvána po užitím touchpadu.
Funkce Toyota Supra Command,
například rádiové st anice, navigač-
ní cíle a telefonní čísla, lze uložit do
tlačítek oblíbených a vyvolat přímo.
Nastavení jsou uložena pro aktuál-
ně používaný profil řidiče.
1 Zvolte funkci pomocí Toyota
Supra Command.
2 Stiskněte a držte požado-
vané tlačítko, až zazní signál.
Stiskněte toto tlačítko.
Funkce je okamžitě provedena. Po-
kud jste například zvolili telefonní
číslo, naváže se také spojení.
Dotýkejte se tlačítek svým prstem.
Nepoužívejte ruk avice nebo před-
měty.
Přiřazení tlačítek se zobrazí v horní
části obrazovky.
1 Stiskněte a držte současně tlačít-
ka 1 a 8 přibližně 5 sekund.
2 "OK"
Zadávání písmen a znaků
(pro Koreu a Tchajwan)
Podstata
Ovládání mapy
FunkceČinnost
Posun mapy
Švihněte prstem
v příslušném
směru.
Zvětšení/zmenše-
ní mapy
Stáhněte k sobě
nebo roztáhněte
od sebe prsty na
touchpadu.
Zobrazení menuJednou klepněte.
Tlačítka oblíbených
Obecně
Uložení funkce
Provedení funkce
Zobrazení přiřazení tlačítek
Vymazání přiřa zení tlačítek

63
3
Supra Příručka pro uživatele
3-1. PŘEHLED
PŘEHLED
Tato kapitola popisuje všechna stan-
dardní, specifická pro danou zemi
a speciální vybavení pro modelové
řady. Může proto popisovat vybave-
ní, které není instalováno ve vašem
vozidle, například z důvodu volitel-
ného vybavení nebo specifikací pro
danou zemi. To se vztahuje také na
funkce a systémy týkající se bez-
pečnosti. Dodržujte příslušné záko-
ny a předpisy, když používáte
příslušné funkce a systémy.
Systém ovládání hlasem umožňuje
ovládání většiny funkcí zobrazených
na ovládacím displeji pomocí vyslo-
vení příkazů. Tento systém poskytu-
je mluvená oznám ení, která vám
pomohou při zadávání.
• F u n k c e , k t e r é l z e p o u ž í t p o u z e p ř i
stojícím vozidle, lze provozovat
pouze v omezeném rozsahu pro-
střednictvím systému ovládání
hlasem.
• Systém má na straně řidiče spe-
ciální mikrofon.
• ›...‹ v Příručce pro uživatele zna-
menají příkazy pro systém ovlá-
dání hlasem.
• Musí být nastaven jazyk použitím
Toyota Supra Command, který je
podporován systémem ovládání
hlasem. Volba jazyka, viz strana
66.
• Příkazy vyslovujte vždy v jazyce
systému ovládání hlasem.
1 Stiskněte toto tlačítko na
volantu.
2 Počkejte na akustický signál.
3 Vyslovte příkaz.
Je možné, že nejsou dostupné žád-
né další mluvené příkazy. V tom pří-
padě přepněte na Toyota Supra
Command, abyste tuto funkci ovlá-
dali.
Systém ovládání hlasem
Vybavení vozidla
Podstata
Obecně
Provozní požadavky
Vyslovení příkazů
Aktivace systému ovládání
hlasem
Tento symbol signalizuje, že
systém ovládání hlasem je
aktivní.
Vypnutí systému ovládání
hlasem.
Stiskněte toto tlačítko na vo-
lantu nebo vyslovte ›Cancel‹.

65
3
Supra Příručka pro uživatele3-1. PŘEHLED
PŘEHLED
Je možné nastavit jazyk, který se
má používat pro ovládání hlasem
a systémová oznámení.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3Pokud je to možné, "Language"
4"Language:"
5Zvolte požadovaný jazyk.
Můžete zvolit, zda systém používá
standardní dialog nebo krátkou vari-
antu.
Pokud je zvolena krátká varianta,
oznámení systému se přehrají ve
zkrácené formě.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Language"
4"Voice control:"
5Zvolte požadované nastavení.
Je možné odpovědět, když se sys-
tém ovládání hlasem dotazuje na
vaši předchozí mluvenou instrukci.
Funkci lze deaktivovat, pokud jsou
dotazy často neúmyslně zrušeny, například kvůli šumu pozadí nebo
mluvení.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Language"
4"Speaking during voice output"
Online zpracování řeči umožňuje
používat funkci diktování, přirozené
zadání cílů a zlepšení kvality rozpo-
znávání hlasu. Pro použití této funk-
ce jsou data posílána přes šifrované
spojení poskytovateli služeb a tam
uloženy lokálně.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Language"
4"Server speech recognition"
Otáčejte knoflíkem hlasitosti během
mluvených pokynů, dokud nedosáh-
nete požadované hlasitosti.
• Nastavení hlasitosti zůstane za-
chováno, i když změníte hlasitost
jiných zdrojů audia.
• Nastavení hlasitosti je uloženo
pro aktuálně používaný profil
řidiče.
Nastavení
Volba jazyka
Volba mluveného dialogu
Mluvení během hlasového
výstupu
Online zpracování řeči
Seřízení hlasitosti

66
Supra Příručka pro uživatele3-1. PŘEHLED
• Mohly by být detekovány určité
hluky a způsobit problémy. Mějte
dveře, okna a skládací střechu
zavřenou.
• Hluk od cestujících nebo zadní la-
vice může systému překážet. Bě-
hem mluvení se vyhněte hluku ve
vozidle.
• Silné dialekty mohou bránit
správnému fungování rozpozná-
vání hlasu. Mluvte hlasitě a jasně.Tato kapitola popisuje všechna stan-
dardní, specifická pro danou zemi
a speciální vybavení pro modelové
řady. Může proto popisovat vybave-
ní, které není instalováno ve vašem
vozidle, například z důvodu volitel-
ného vybavení nebo specifikací pro
danou zemi. To se vztahuje také na
funkce a systémy týkající se bez-
pečnosti. Dodržujte příslušné záko-
ny a předpisy, když používáte
příslušné funkce a systémy.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3Pokud je to možné, "Language"
4"Language:"
5Zvolte požadované nastavení.
Nastavení je uloženo pro aktuálně
používaný profil řidiče.
Mluvený dialog pro systém ovládá-
ní hlasem, viz strana 65.
Omezení systémuObecná nastavení
Vybavení vozidla
Jazyk
Volba jazyka
Nastavení mluveného dialogu

464
Supra Příručka pro uživatele
Abecední rejstřík
F
Falešný alarm, viz Předcházení
falešným alarmům .....................100
Filtr, viz Mikrofitr/filtr s aktivním
uhlím ...........................................265
Filtr částic, viz Filtr částic
výfukových plynů ......................283
Filtr částic sazí, viz Filtr částic
výfukových plynů ......................283
Filtr částic výfukových plynů .....283
Filtr recirkulovaného vzduchu, viz
Mikrofitr/filtr s aktivním uhlím ..265
Filtr s aktivním uhlím...................265
Funkce Auto Start Stop ...............143
Funkce Go ....................................236
Funkce Go ACC ...........................236
Funkce nouzového brzdění při
parkování, parkovací senzory
s funkcí nouzového brzdění .....250
Funkce ochlazování ....................262
Funkce paměti .............................11 5
Funkce proti oslnění, viz
Automatická dálková světla .....186
Funkce RCTA (Upozornění na
dopravu za vozem) ....................256
Funkce varování před únavou....225
Funkce zpožděného zhasnutí
světlometů .................................185
G
Gumové části, péče .....................369
H
Hasicí přístroj...............................359
Hasicí přístroj, viz Hasicí přístroj ..359
Hladina chladicí kapaliny ............328
Hladina motorového oleje,
elektronická kontrola ................325
Hlášení, viz Hlášení vozidla ........160
Hlášení defektu, TPM ..................310
Hlášení vozidla.............................160
Hlavový airbag .............................191
Hmotnosti .....................................375
Horký výfukový systém ..............283
CH
Chladicí kapalina .........................328
Chladicí kapalina motoru ............328
Chladicí kapalina motoru, Objem ..379
Chladicí účinek, maximální.........262
Chromované povrchy, péče ........369
I
Identifikační číslo, viz Identifikační
číslo vozidla .................................20
Identifikační číslo vozidla .............20
Indikátor, airbagy spolujezdce
vpředu ........................................202
Indikátor zařazené polohy ..........168
Indikátory a výstražné kontrolky,
viz Hlášení vozidla ....................160
Indikátory řazení, otáčkoměr ......166
Individuální nastavení, viz Profily
řidičů ............................................71
Informace o jízdě, obecné...........283
Informace o jízdě, záběh vozidla ..282
Informace o nejvyšší dovolené
rychlosti .....................................171
Informace o zákazu předjíždění ..171
Inicializace, monitor tlaku pneumatik
TPM .............................................309
Instalace dětských sedaček .......11 9
Integrovaný klíč .............................91
Interval výměny oleje, viz Servisní
požadavky ..................................167
ISOFIX, úchyty dětské sedačky..123
J
Jas, Ovládací displej .....................68
Jazyk, nastavení na ovládacím
displeji ..........................................66