TOYOTA SUPRA 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

321
6
Supran omistajan käsikirja 6-1. HUOLTO JA HOITO
HUOLTO JA HOITO
Tässä luvussa kuvataan kaikki malli-
sarjan vakiovarusteet, maakohtai-
set varusteet sekä saatavilla olevat
erikoisvarusteet. Si
ksi saatetaan ku-
vata varusteita ja toimintoja, joita ei
ole asennettu autoosi, esimerkiksi
valittujen lisävarusteiden tai maa-
kohtaisten määr itysten vuoksi. Tämä koskee myös
turvallisuuteen
liittyviä toimintoja ja järjestelmiä.
Noudata asiaankuuluvia lakeja ja
määräyksiä, kun käyt ät toimintoja ja
järjestelmiä.
1 Täyttöaukko pesunestettä varten
2 Käynnistysapu, akun negatiivinen liitin
3 Käynnistysapu, akun positiivinen liitin
4 Öljyn täyttöaukko
5 Lisäjäähdytysnestesäiliö
6 Moottorin jäähdytysnestesäiliö
7 Auton valmistenumero (VIN-numero)
Moottoritila
Auton varusteet
Yleiskatsaus
OM99V74FI.book Page 321 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

322
Supran omistajan käsikirja6-1. HUOLTO JA HOITO
1
Vedä vivusta, nuoli 1.
Konepelti nousee.
2 Kun olet vapauttanut vivun, vedä
siitä uudestaan, nuoli 2.
Konepelti avautuu.
Konepelti
Tu r v a o h j e e t
VAROITUS
Väärin suoritettu työ moottoritilassa voi
vahingoittaa komponentteja ja aiheut-
taa turvallisuusriskin. On olemassa
vaara, että tapahtuu onnettomuus tai
omaisuusvahinko. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon suorittaa
työt moottoritilassa.
VAROITUS
Moottoritila sisältää liikkuvia osia. Tie-
tyt moottoritilan osat voivat myös liik-
kua, kun auto on sammutettu, esimer-
kiksi jäähdyttimen tuuletin. Tällöin on
olemassa loukkaantumisvaara. Älä
kosketa alueita, joissa on liikkuvia
osia. Pidä vaatteet ja hiukset poissa
liikkuvista osista.
VAROITUS
Konepellissä on ulkonevat osat, esi-
merkiksi lukituskoukut. Tällöin on ole-
massa loukkaantumisvaara. Kun ko-
nepelti on auki, varo ulkonevia osia ja
pidä nämä alueet vapaina.
VAROITUS
Jos konepelti ei ole oikein lukittu, se
voi aueta matkan aikana ja heikentää
näkyvyyttä. Silloin on olemassa on-
nettomuusvaara. Pysähdy välittömäs-
ti ja sulje konepelti oikein.
VAROITUS
Kehon osat voivat jäädä puristuksiin,
kun konepelti avataan ja suljetaan.
Tällöin on olemassa loukkaantumis-
vaara. Kun avaat tai suljet konepeltiä,
varmista, että alue jossa konepelti liik-
kuu, on vapaa esteistä.
HUOMAA
Jos pyyhkimet on taite ttu irti tuulilasis-
ta, ne voivat jäädä puristuksiin, kun
konepelti avataan. On olemassa
omaisuusvahinkojen vaara. Ennen
konepellin avaamista on varmistetta-
va, että pyyhkimet, joissa on pyyhki-
jän sulat, ovat kosketuksissa tuulilasin
kanssa.
HUOMAA
Konepeltiä suljettaessa sen tulee lu-
kittua molemmilta puolilta. Konepelti
voi vaurioitua, jos siihen kohdistetaan
ylimääräistä voimaa. On olemassa
omaisuusvahinkojen vaara. Avaa ko-
nepelti uudestaan ja suljet se kunnol-
la. Vältä lisävoiman käyttöä.
Avaaminen
OM99V74FI.book Page 322 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

323
6
Supran omistajan käsikirja 6-1. HUOLTO JA HOITO
HUOLTO JA HOITO
3
Varo konepellin ulkonevia osia.
Anna konepellin pudota noin
50 cm:n korkeudesta.
Konepellin tulee kiinnittyä molem- milta puolilta. Tässä luvussa kuvataan kaikki malli-
sarjan vakiovarusteet, maakohtai-
set varusteet sekä saatavilla olevat
erikoisvarusteet. Siksi saatetaan ku-
vata varusteita ja toimintoja, joita ei
ole asennettu autoosi, esimerkiksi
valittujen lisävarusteiden tai maa-
kohtaisten määritysten vuoksi. Tä-
mä koskee myös turvallisuuteen liit-
tyviä toimintoja ja järjestelmiä. Nou-
data asiaankuuluvia lakeja ja mää-
räyksiä, kun käytät toimintoja ja jär-
jestelmiä.
Alueesta riippuen monet huoltoase-
mat myyvät polttoainetta, joka on
mukautettu talvi- tai kesäolosuhtei-
siin. Talvella myytävä polttoaine
edistää esimerkiksi kylmäkäynnis-
tystä.
Polttoaineen optimaalisen kulutuk-
sen varmistamiseksi
bensiinin on ol-
tava rikitöntä tai rikkipitoisuudeltaan
alhaista.
SulkeminenHuoltoon liittyvät
tuotteet
Auton varusteet
Polttoaineen laatu
Yleistä
Bensiini
Yleistä
OM99V74FI.book Page 323 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

324
Supran omistajan käsikirja6-1. HUOLTO JA HOITO
Jos pumpussa on merkintä, jonka
mukaan polttoaine sisältää metallia,
sitä ei saa käyttää.
Voit täyttää autoon polttoaineita, jon-
ka etanolipitoisuus on enintään
25 %, esimerkiksi E10 tai E25.
Moottorissa on nakutussuoja. Tämä
tarkoittaa sitä, että
erilaisia bensiine-
jä voidaan käyttää.
Super, RON 95.
Käytä tätä polttoainetta parhaan
suorituskyvyn ja polttoainetaloudelli-
suuden saavuttamiseksi.
Lyijytön bensiini, RON 91.
Moottoriöljyn kulutus riippuu ajota-
vasta ja käyttöolosuhteista.
Tarkista siksi moottorin öljytaso
säännöllisesti mittat ikulla aina, kun
täytät polttoainetta.
Moottoriöljyn kulutus voi lisääntyä
esimerkiksi seuraav issa tilanteissa:
Turvaohjeet
HUOMAA
Jopa pienet määrät
väärää polttoai-
netta tai väärää polttoaineen lisäai-
netta voivat vahingoittaa polttoainejär-
jestelmää ja moottoria. Lisäksi kata-
lysaattori vaurioituu pysyvästi. On ole-
massa omaisuusvahinkojen vaara.
Älä käytä seuraavia polttoaineita tai li-
säaineita bensiinimoottoreissa:
• Lyijyä sisältävää bensiiniä.
Jos olet täyttänyt väärää polttoainetta,
älä paina käynnistyspainiketta. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
• Metalliset lisäaineet, esimerkiksi mangaani tai rauta.
HUOMAA
Väärä polttoaine voi vahingoittaa polt-
toainejärjestelmää ja moottoria. On
olemassa omaisuusvahinkojen vaa-
ra. Älä tankkaa polttoainetta, jonka
etanolipitoisuus on suositeltua suu-
rempi. Älä tankkaa metanolia sisältä-
vää polttoainetta, esimerkiksi M5 -
M100.
HUOMAA
Polttoaine, jonka laatu on ohjeistet-
tua vähimmäislaatua alhaisempi, voi
vaikuttaa haitallisesti moottorin toi-
mintaan tai aiheuttaa moottorivaurioi-
ta. On olemassa omaisuusvahinko-
jen vaara. Älä tankkaa bensiiniä, jon-
ka laatu alittaa ohjeistetun vähim-
mäislaadun.
Bensiinin laatu
Vähimmäislatu
Moottoriöljy
Yleistä
OM99V74FI.book Page 324 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

325
6
Supran omistajan käsikirja 6-1. HUOLTO JA HOITO
HUOLTO JA HOITO
• Dynaaminen ajotapa.
• Moottorin sisäänajo.
• Moottorin tyhjäkäynti.
• Sopimattomien moottoriöljynlaa-
tujen käyttö.
Ohjausnäytössä näkyy erilaisia au-
toviestejä moottorin öljytasosta riip-
puen.
Sähköisessä öljymittauksessa on
kaksi mittausperiaatetta:
• Seuranta.
• Yksityiskohtainen mittaus.
Jos teet usein lyhyitä matkoja tai
käytät dynaamista ajotapaa, esimer-
kiksi ajamalla kaarteissa suurilla no-
peuksilla, suorita säännöllisesti yksi-
tyiskohtainen mittaus.
nToimintaperiaate
Moottoriöljyn tasoa valvotaan säh-
köisesti matkan aikana ja taso voi-
daan näyttää ohjausnäytössä.
Jos moottoriöljyn taso on sallitun toi-
minta-alueen ulkopuolella, näyte-
tään autoviesti.
nToimintaa koskevat vaatimuk-
set
Nykyinen määrä näytetään noin 30
minuutin normaalin ajon jälkeen.
nMoottorin öljymäärän näyttämi-
nen
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle status" (auton tila)
3 "Engine oil level" (mootto-
rin öljymäärä)
Moottoriöljyn määrä näytetään.
nJärjestelmän rajoitukset
Jos teet usein lyhyitä matkoja tai
käytät dynaamista ajotapaa, mit-
tausta ei ehkä ole mahdollista tehdä.
Tällöin näytetään viimeisimmän, riit-
tävän pitkän matk an mittaustulos.
nToimintaperiaate
Moottoriöljyn määrä tarkistetaan,
kun auto on paikallaan. Määrä näy-
tetään asteikolla.
Tu r v a o h j e e t
HUOMAA
Liian alhainen öljymäärä aiheuttaa
moottorivaurion. On olemassa omai-
suusvahinkojen vaara. Täytä mootto-
riöljyä välittömästi.
HUOMAA
Liian suuri määrä moottoriöljyä voi va-
hingoittaa moottoria tai katalysaatto-
ria. On olemassa omaisuusvahinko-
jen vaara. Älä täytä liian paljon moot-
toriöljyä. Jos moottoriöljyn määrä on
liian suuri, anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon korjata öljy-
määrä.
Sähköinen öljynmittaus
Yleistä
Seuranta
Yksityiskohtainen mittaus
OM99V74FI.book Page 325 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

326
Supran omistajan käsikirja6-1. HUOLTO JA HOITO
Jos moottoriöljyn taso on sallitun toi-
minta-alueen ulk
opuolella, näyte-
tään autoviesti.
nYleistä
Mittauksen aikana joutokäyntinope-
us on hieman kohonnut.
nToimintaa koskevat vaatimuk-
set
• Ajoneuvo seisoo vaakasuorassa.
• Vaihteenvalitsin on asennossa N tai P ja kaasupoljinta ei paineta.
• Moottori on käynnissä ja käyttö- lämpötilassa.
nYksityiskohtaisen mittauksen
suorittaminen
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle status" (auton tila)
3 "Engine oil level" (mootto-
rin öljymäärä)
4 "Engine oil level measurement"
(moottorin öljymäärän mittaus)
5 "Start measurement" (aloita mit-
taus)
Moottoriöljyn määrä tarkistetaan ja
näytetään asteikolla.
Älä lisää moottoriöljyä, ellei mittaris-
tossa näytetä viestiä. Lisättävä mää-
rä on määritetty ohjausnäytön vies-
tissä. Täytä vain sopivia moottoriöljyjä,
katso sivu 327.
Pysäytä auto turvallisesti ja kytke
ajovalmiustila pois päältä ennen
moottoriöljyn lisäämistä.
Älä täytä liian paljon moottoriöljyä.
Öljyn täyttöaukko sijaitsee moottori-
tilassa, katso sivu 321.
Moottoriöljyn lisääminen
Yleistä
Turvaohjeet
VAROITUS
Huoltotuotteet, kute n öljyt, rasvat,
jäähdytysnesteet ja polttoaineet, voi-
vat sisältää terveydelle haitallisia ai-
neita. Tällöin on olemassa loukkaan-
tumisvaara ja jopa kuoleman vaara.
Noudata astioiden ohjeita. Älä anna
huoltotuotteiden joutua kosketuksiin
vaatteiden, ihon tai silmien kanssa.
Älä kaada huoltotuotteita muihin pul-
loihin. Pidä huoltotuotteet poissa las-
ten ulottuvilta.
HUOMAA
Liian alhainen öljymäärä aiheuttaa
moottorivaurion. On olemassa omai-
suusvahinkojen vaara. Täytä mootto-
riöljyä välittömästi.
HUOMAA
Liian suuri määrä moottoriöljyä voi va-
hingoittaa moottoria tai katalysaatto-
ria. On olemassa omaisuusvahinko-
jen vaara. Älä täytä liian paljon moot-
toriöljyä. Jos moottoriöljyn määrä on
liian suuri, anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon korjata öljy-
määrä.
Yleiskatsaus
OM99V74FI.book Page 326 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

327
6
Supran omistajan käsikirja 6-1. HUOLTO JA HOITO
HUOLTO JA HOITO
1
Avaa konepelti, katso sivu 322.
2 Avaa korkki kiertämällä sitä vas-
tapäivään.
3 Lisää öljyä moottoriin.
4 Kiristä korkki.
Moottoriöljyn laatu on ratkaiseva te-
kijä moottorin käyttöiän kannalta.
Täytä vain luettelossa lueteltuja
moottoriöljyjä.
Jotkin moottoriöljylaadut eivät ehkä
ole saatavilla kaikissa maissa. Täytä moottoriöljyjä seuraavien öljyn
määritysten mukaisesti.
nACEA-luokka
nAPI-luokka
Korkeat viskositeettiluokat voivat li-
sätä polttoaineen kulutusta.
Lisätietoa sopivista öljyn määritte-
lyistä ja moottoriöl
jyjen viskositeetti-
luokista saa valtuutetuilta Toyota-jäl-
leenmyyjiltä tai -korjaamoilta tai
muilta luotettavilta korjaamoilta.
Moottoriöljyn lisääminen
Moottoriöljyn laatu
lisäämiseen
Yleistä
Turvaohjeet
HUOMAA
Öljyn lisäaineet voivat vahingoittaa
moottoria. On olemassa omaisuusva-
hinkojen vaara. Älä käytä öljyn lisäai-
neita.
HUOMAA
Väärän moottoriöljyn käyttö voi ai-
heuttaa moottorin to imintahäiriöitä ja
vaurioita. On olemassa omaisuusva-
hinkojen vaara. Moottoriöljyä valit-
taessa on varmiste ttava, että mootto-
riöljy vastaa öljyn määritystä.
Sopivat moottoriöljyn laadut
Bensiinimoottori
Toyota Genuine Motor Oil SN 0W-20
C5 for GR Toyota Supra
Vaihtoehtoiset mo ottoriöljyn laadut
ACEA C2.
ACEA C3.
SAE 0W-20.
SAE 5W-20.
SAE 0W-30.
SAE 5W-30.
SAE 0W-40.
SAE 5W-40.
OM99V74FI.book Page 327 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

328
Supran omistajan käsikirja6-1. HUOLTO JA HOITO
Ajoneuvon valmistaja suosittelee,
että Toyota-jälleenmyyjä tai -korjaa-
mo tai muu luotettava korjaamo suo-
rittaa öljynvaihdon.
Jäähdytysaine on veden ja lisäai-
neen seos.
Kaikki kaupallisesti
saatavilla olevat
lisäaineet eivät so vi autoon. Lisätie-
toja sopivista lisäaineista on saata-
vana valtuutetulta Toyota-jälleen-
myyjältä tai -korjaamolta tai muusta
luotettavasta korjaamosta.
Kaikki kaupallisesti saatavilla olevat
lisäaineet eivät sovi autoon. Älä se-
koita eri värisiä lisäaineita. Noudata
veden ja lisäaineen sekoitussuh-
detta 50:50. Lisätietoja sopivista li-
säaineista on saatavana valtuute-
tulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -kor-
jaamolta tai muusta luotettavasta
korjaamosta. Bensiinimoottorilla varustetuissa au-
toissa on kaksi jäähdytyspiiriä. Tar-
kista aina molempien jäähdytysnes-
tesäiliöiden nestetasot ja täytä tarvit-
taessa.
Jäähdytysnesteen taso näkyy Max-
merkin avulla jäähdytysnestesäili-
ön täyttöputkessa.
Öljynvaihto
HUOMAA
Moottoriöljy, jota ei vaihdeta ajoissa,
voi lisätä moottorin kulumista ja siten
moottorin vaurioita. On olemassa
omaisuusvahinkojen vaara. Älä ylitä
autossa ilmoitettua huoltopäivämää-
rää.
Jäähdytysneste
Yleistä
Turvaohjeet
VAROITUS
Jos jäähdytysjärjestelmä avataan,
kun moottori on kuuma, jäähdytys-
nestettä voi päästä ulos ja aiheuttaa
palovammoja. Tällöin on olemassa
loukkaantumisvaara. Avaa jäähdytys-
järjestelmä vain, kun moottori on
jäähtynyt.
VAROITUS
Lisäaineet ovat haitallisia terveydelle
ja väärät lisäaineet voivat vahingoit-
taa moottoria. On olemassa louk-
kaantumisen ja omaisuusvahinkojen
vaara. Älä anna lisäaineiden joutua
kosketuksiin vaatteiden, ihon tai sil-
mien kanssa ja älä niele niitä. Käytä
vain sopivia lisäaineita.
Jäähdytysnesteen määrä
Yleistä
OM99V74FI.book Page 328 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

329
6
Supran omistajan käsikirja 6-1. HUOLTO JA HOITO
HUOLTO JA HOITO
1
Anna moottorin jäähtyä.
2 Avaa konepelti, katso sivu 322.
3 Käännä jäähdytysnestesäiliön
korkkia hieman vastapäivään ja
anna paineen poistua.
4 Avaa jäähdytysnestesäiliön kork-
ki.
5 Jäähdytysnesteen taso on oi-
kea, jos se on hieman alle täyttö-
putkessa olevan Max-merkinnän.
6 Kiristä korkki.
1 Anna moottorin jäähtyä.
2 Avaa konepelti, katso sivu 322.
3 Käännä jäähdytysnestesäiliön
korkkia hieman vastapäivään ja
anna paineen poistua.
4 Avaa jäähdytysnestesäiliön kork-
ki.
5 Lisää tarvittaessa nestettä hi-
taasti oikeaan tas oon; älä ylitäy-
tä.
6 Kiristä korkki. 7
Korjauta syy j äähdytysnesteen
häviöön mahdollisimman pian.nHävittäminen
Jäähdytysnesteen ja jäähdytysnes-
teen lisäaineiden hävittämisessä on
noudatettava asiaankuuluvia ympä-
ristönsuojelumääräyksiä.
Kaikki pesurit saavat nestettä sa-
masta säiliöstä.
Käytä tuulilasin pesulaitteeseen ve-
sijohtoveden ja tuulilasinpesunes-
teen seosta tarvittaessa pakkasnes-
teellä lisättynä.
Suositeltava minimi täyttömäärä:
1 litraa.
Moottorin jäähdytysnestemäärän
tarkastus
Lisääminen
Pesuneste
Yleistä
Turvaohjeet
VAROITUS
Jotkin jäänestoainee
t saattavat sisäl-
tää myrkyllisiä aineita ja ovat syttyviä.
On olemassa tulipalon ja kuolemaan
johtavan vamman vaara. Noudata as-
tioiden ohjeita. Pidä jäätymisenestoai-
neet poissa palamislähteistä. Älä kaa-
da huoltotuotteita muihin pulloihin. Pi-
dä huoltotuotteet poissa lasten ulottu-
vilta.
OM99V74FI.book Page 329 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

330
Supran omistajan käsikirja6-1. HUOLTO JA HOITO
Pesunestesäiliö sijaitsee moottoriti-
lassa.
Alkoholista valmistetun laimenta-
mattoman tuulilasin pesuainetiivis-
teen tai jäätymisenestoaineen käyttö
voi johtaa vääriin lukemiin matalissa
lämpötiloissa, alle -15 °C.
VAROITUS
Pesuneste voi syttyä, jos se joutuu
kosketuksiin moottorin kuumien osien
kanssa. On olemassa loukkaantumi-
sen ja omaisuusvahinkojen vaara. Li-
sää pesunestettä ainoastaan mootto-
rin ollessa jäähtynyt. Sulje sitten pe-
sunestesäiliön korkki kunnolla.
HUOMAA
Silikonia sisältävät lisäaineet, jotka li-
sätään tuulilasin pesunesteeseen nii-
den vettä hylkivän vaikutuksen vuok-
si, voivat vaurioittaa pesulaitetta. On
olemassa omaisuusvahinkojen vaa-
ra. Älä lisää silikonia sisältäviä lisäai-
neita pesunesteeseen.
HUOMAA
Eri tuulilasin pesuainetiivisteiden tai
jäätymisenestoaineiden sekoittami-
nen voi vaurioittaa pesinjärjestelmää.
On olemassa omaisuusvahinkojen
vaara. Älä sekoita eri tuulilasin pe-
suainetiivisteitä tai jäätymisenestoai-
neita. Noudata astioissa annettuja oh-
jeita ja sekoitussuhteita.
Yleiskatsaus
Toimintahäiriö
OM99V74FI.book Page 330 Thur
sday, January 30, 2020 2:29 PM