TOYOTA SUPRA 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

301
6
Supran omistajan käsikirja 6-1. HUOLTO JA HOITO
HUOLTO JA HOITO
Renkaan paikkaussarjalla pienet
rengasvauriot voidaan tiivistää no-
peasti, jonka jälkeen matka voi jat-
kua. Tätä varten renkaisiin pumpa-
taan nestemäistä tiivisteainetta, jo-
ka kovettuessaan tiivistää rengas-
vaurion sisäpuolelta.
• Noudata renkaan paikkaussarjan
kompressorissa ja tiivisteainesäi-
liössä olevia ohjeita.
• Renkaan paikkaussarjan käyttö voi olla tehotonta, jos rengasvau-
riot ovat suurempia kuin noin
4 mm.
• Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota- jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon, jos et onnistu korjaamaan
rengasta.
• Renkaan läpäisseet vieraat esi- neet tulee jättää renkaan sisään.
Poista vieraat esineet vain, jos ne
ovat näkyvästi sojottavat ren-
kaasta.
• Irrota nopeusrajoitustarra tiivis- teainesäiliöstä ja kiinnitä se oh-
jauspyörään.
• Tiivisteiden käyttö voi vahingoit- taa rengaspainvalvontajärjestel-
män elektroniikkaa. Jos näin käy,
vaihdata elektroniikka ensi tilas-
sa. • Kompressoria voidaan käyttää
rengaspaineen tarkistamiseen.
Renkaan paikkaussarja sijaitsee tavara-
tilan oikeanpuoleisessa säilytyslokeros-
sa.
• Tiivisteainesäiliö, nuoli 1.
• Täyttöletku, nuoli 2 .
Huomaa tiivisteai nesäiliön viimeinen
käyttöpäivämäärä.
Renkaan paikkaussarja
Toimintaperiaate
YleistäYleiskatsaus
Säilytys
Tiivisteainesäiliö
OM99V74FI.book Page 301 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

302
Supran omistajan käsikirja6-1. HUOLTO JA HOITO
1
Tiivisteainesäiliön avaaminen
2 Tiivisteainesäiliön pidin
3 Rengaspainemittari
4 Rengaspaineen vapautuspainike
5 ON/OFF-painike
6 Kompressori
7 Pistoke/pistor asian johto
8 Liitosletku
• Pysäköi auto tukevalle pinnalle ja mahdollisimman kauas liikentees-
tä.
• Kytke hätävilkut päälle.
• Kytke seisontajarru, jotta auto ei pääse liikkumaan.
• Kytke ohjauspyörän lukko pyörien osoittaessa suoraan eteenpäin.
• Pyydä kaikkia matkustajia poistu- maan autosta ja ohjaa heidät pois
vaaralliselta alueelta, esimerkiksi
tien suojakaiteen taakse.
• Aseta varoituskolmio sopivalle etäisyydelle. 1
Ravista tiivis teainesäiliötä.
Kompressori
Turvatoimet
Tiivisteaineella täyttäminen
Turvaohjeet
VAROITUS
Tukkeutuneen pakoput ken tai riittä-
mättömän ilmanvaihdon seuraukse-
na haitallisia pakokaasuja voi päästä
autoon. Pakokaasut sisältävät haitalli-
sia aineita, jotka ovat värittömiä ja ha-
juttomia. Suljetuissa tiloissa pako-
kaasuja voi myös kerääntyä auton ul-
kopuolelle. On olemassa onnetto-
muusvaara, joka voi johtaa kuole-
maan. Pidä pakoputki puhtaana ja
varmista riittävä ilmanvaihto.
HUOMAA
Kompressori voi ylikuumentua, jos si-
tä käytetään liian kauan. On olemas-
sa omaisuusvahinkojen vaara. Älä
anna kompressorin käydä yli 10 mi-
nuuttia.
Täyttö
OM99V74FI.book Page 302 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

303
6
Supran omistajan käsikirja 6-1. HUOLTO JA HOITO
HUOLTO JA HOITO
2
Vedä täyttöletku kokonaan irti tii-
visteainesäiliön kannesta. Älä
annan letkun mennä sykkyrälle.
3 Työnnä tiivisteainesäiliö komp-
ressorikotelon kiinnikkeeseen,
kunnes sen kiinni ttyy kuuluvasti.
4 Kierrä tiivisteainesäiliön letku vi-
allisen pyörän rengasventtiiliin. 5
Työnnä pistoke auton sisätilassa
sijaitsevaan pistokkeeseen
kompressorin ollessa sammutet-
tu.
6 Kytke kompressori päälle, kun
valmiustila on päällä tai moottori
on käynnissä.
Anna kompressorin käydä noin 10
minuuttia, jotta tiivisteaine täyttyy
renkaaseen ja rengaspaine nouse
noin 2,0 baariin.
Rengaspaine voi nousta noin 5 baa-
riin tiivisteaineen täyttöprosessin ai-
kana. Älä sammuta kompressoria
tämän vaiheen aikana.
OM99V74FI.book Page 303 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

304
Supran omistajan käsikirja6-1. HUOLTO JA HOITO
1
Kytke kompressori pois päältä.
2 Tarkista rengaspaine rengaspai-
nemittarista.
Jotta voisit jatkaa matkaasi, rengas-
paineen on oltava vähintään 2 baa-
ria.
1 Irrota tiivisteainesäiliön täyttölet-
ku renkaan venttiilistä.
2 Paina punaista lukituksen vapau-
tuslaitetta.
3 Irrota tiivisteainesäiliö kompres-
sorista.
4 Pakkaa ja säilytä tiivisteainesäiliö
niin, ettei tavaratila likaannu.
1 Irrota pistoke aut on sisätilan pis-
torasiasta.
2 Aja eteenpäin ja taaksepäin 10
metriä, jotta tiivisteaine levittäy-
tyy tasaisesti renkaaseen. 3
Kierrä kompressorin liitosletku
suoraan rengasventtiiliin.
4 Kytke pistoke auton sisätilan pis-
torasiaan.
5 Kytke kompressori päälle, kun
valmiustila on päällä tai moottori
on käynnissä.
Jos rengaspaine ei nouse vähintään 2
baariin, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Jos rengaspaine nousee vähintään 2
baarin, rengaspaine, katso Vähimmäis-
rengaspaine saavutetaan.
6 Irrota kompressorin liitosletku
renkaan venttiilistä.
7 Irrota pistoke auton sisätilan pis-
torasiasta.
8 Säilytä renkaan paikkaussarja
autossa.
Rengaspaineen tarkistus ja
säätö
Ta r k i s t u s
Tiivisteainesäiliön irrottaminen ja
säilyttäminen
Vähimmäisrengaspainetta ei
saavuteta
OM99V74FI.book Page 304 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

305
6
Supran omistajan käsikirja 6-1. HUOLTO JA HOITO
HUOLTO JA HOITO
1
Irrota kompressorin liitosletku
renkaan venttiilistä.
2 Irrota pistoke aut on sisätilan pis-
torasiasta.
3 Säilytä renkaan paikkaussarja
autossa.
4 Aja välittömästi noin 10 km /
5 min, jotta tiivisteaine levittäy-
tyy tasaisesti renkaaseen.
Älä ylitä 80 km/h nopeusrajoitusta.
Jos mahdollista, älä aja hitaammin kuin
20 km/h.
1Pysähdy sopivalle alueelle.
2 Kierrä kompressorin liitosletku
suoraan rengasventtiiliin. 3
Kytke pistoke auton sisätilan pis-
torasiaan.
4 Säädä rengaspaine vähintään
2,0 baariin.
• Lisää rengaspainetta: kytke kompressori päälle, kun valmius-
tila on päällä tai moottori on käyn-
nissä.
• Vähennä rengaspainetta: paina painiketta kompressorissa.
5 Irrota kompressorin liitosletku
renkaan venttiilistä.
6 Irrota pistoke auton sisätilan pis-
torasiasta.
7 Säilytä renkaan paikkaussarja
autossa.
Älä ylitä suurinta sallittua nopeutta
80 km/h.
Nollaa rengaspainemonitori (TPM),
katso sivu 306.
Vaihdata puhjennut rengas sekä
renkaan paikkaussarjan tiivisteaine-
säiliö ensi tilassa.
Vähimmäisrengaspaine
saavutetaan
Säätö
Matkan jatkaminen
OM99V74FI.book Page 305 Thur
sday, January 30, 2020 2:29 PM

306
Supran omistajan käsikirja6-1. HUOLTO JA HOITO
Lumiketjuja ei voi asentaa. Sen si-
jaan tulee käyttää talvirenkaita.
Järjestelmä valvoo rengaspainetta
kaikissa neljässä asennetussa ren-
kaassa. Järjestelmä varoittaa, jos
rengaspaine yhdessä tai useam-
massa renkaassa on laskenut.
Renkaiden venttiilien anturit mittaa-
vat rengaspaineen ja rengaslämpö-
tilan.
Järjestelmä tunnistaa asennetut ren-
kaat automaattisesti. Järjestelmä
näyttää ennalta määritetyt paineet
ohjausnäytössä ja vertaa niitä nykyi-
siin rengaspaineisiin.
Jos autoon asennettuja renkaita ei
ole lueteltu auton rengaspainetar-
rassa, katso sivu 294, esimerkiksi
jos autossa on renkaat, joilla on eri-
tyinen hyväksyntä, järjestelmä on
aktiivisesti nollattava.
Tämän jälkeen renkaiden nykyiset
paineet hyväksytään ohjearvoiksi.
Käyttääksesi järjestelmää sinun tu-
lee myös noudattaa luvun Rengas-
paineet muita tietoja ja huomautuk-
sia, katso sivu 294.
Seuraavien järjestelmävaatimusten
on täytyttävä, muuten ei voida var-
mistaa, että rengaspaineiden alentu-
misesta ilmoitetaan luotettavalla ta-
valla:
• Jokaisen renkaan- tai vanteen-
vaihdon jälkeen järjestelmä on
tunnistanut asennetut renkaat,
päivittänyt asiaank uuluvat tiedot
ja lyhyen ajon jälkeen näyttänyt
tämän ohjausnäytössä.
Jos järjestelmä ei tunnista renkaita auto-
maattisesti, syötä renkaiden asetuksiin
tarvittavat asennettujen renkaiden tekni-
set tiedot.
Lumiketjut
Lumiketjujen valinta
HUOMAA
nAjaminen lumiketjuilla
Älä asenna renkaisiin ketjuja. Ketjut
voivat vaurioittaa auton koria ja hei-
kentää ajettavuutta.
Rengaspainemonitori (TPM)
Toimintaperiaate
Yleistä
Turvaohjeet
VAROITUS
Rengaspaineita osoittava näyttö ei
korvaa auton rengaspaineita koskevia
tietoja. Jos rengasasetuksiin on syö-
tetty vääriä tietoja, myös ohjeistetut
rengaspaineet ovat virheellisiä. Tä-
män seurauksena ei voida enää taa-
ta, että rengaspaineiden alentumises-
ta ilmoitetaan luotettavasti. On ole-
massa loukkaantumisen ja omaisuus-
vahinkojen vaara. Varmista, että
asennettujen renkaiden koot näkyvät
oikein ja että ne vastaavat renkaiden
ja rengaspainemerkintöjen tietoja.
Toimintaa koskevat
vaatimukset
OM99V74FI.book Page 306 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

307
6
Supran omistajan käsikirja 6-1. HUOLTO JA HOITO
HUOLTO JA HOITO
• Jos renkailla on erityinen hyväk-
syntä:
• Jokaisen renkaan tai vanteen vaihdon jälkeen on tehtävä nollaus oikealla
rengaspaineella.
• Nollaus on suoritettava sen jälkeen, kun rengaspaine on säädetty uuteen
arvoon.
• Vanteet TPM-pyöräelektroniikalla.
Jos järjestelmä ei tunnista renkaita
automaattisesti, asennettujen ren-
kaiden tekniset tiedot voidaan syöt-
tää rengasasetuksiin.
Asennettujen renkaiden koot löyty-
vät rengaspainemerkinnöistä, katso
sivu 294, tai suoraan renkaista.
Renkaiden teknisiä tietoja ei tarvitse
syöttää uudelleen, jos rengaspaine
on säädetty oikein.
Kesä- ja talvirenkaiden osalta tallen-
netaan viimeisimmät syötetyt ren-
gasmääritykset kussakin tapaukses-
sa. Tämä tarkoittaa, että viimeksi
käytettyjen renkai den asetukset voi-
daan valita renkaan tai vanteen
vaihdon jälkeen.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle status" (auton tila)
3 "Tyre Pressure Monitor" (ren-
gaspainemonitori) Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "Tyre settings (renkaiden asetuk-
set)
2 Valitse renkaat:
• "Summer tyres" (kesärenkaat)
• "Winter tyres/all-season tyres" (talvirenkaat / joka sään renkaat)
3 "Current:" (nykyinen)
4 Valitse taka-akseliin asennetun
renkaan tyyppi:
• Renkaan koko, esimerkiksi 245/45 R18 96 Y.
• Jos renkailla on erityinen hyväk- syntä: "Other tyre" (muu rengas)
5 Valitse auton kuormitustila, jos
renkaan koko on valittu.
6 "Confirm settings" (vahvista ase-
tukset)
Nykyisen rengaspai neen mittaus
käynnistyy. Mittauksen eteneminen
näytetään.
Järjestelmän tila, esimerkiksi sen,
onko järjestelmä aktiivinen, voidaan
näyttää ohjausnäytössä.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle status" (auton tila)
Renkaiden asetukset
Yleistä
Valikon avaaminen
Asetusten muuttaminen
Tilan näyttö
Nykytila
OM99V74FI.book Page 307 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

308
Supran omistajan käsikirja6-1. HUOLTO JA HOITO
3
"Tyre Pressure Monitor" (ren-
gaspainemonitori)
Nykyinen tila näytetään.
Jokaisen renkaan nykyinen rengas-
paine näytetään.
Nykyiset rengaspaineet voivat vaih-
della auton käytön tai ulkolämpötilan
seurauksena.
Mallista riippuen näytetään nykyiset
rengaslämpötilat.
Nykyiset rengaspaineet voivat muut-
tua auton käytön tai ulkolämpötilan
seurauksena.
Järjestelmän ja renkaiden tilaa ilmai-
see ohjausnäytössä olevan pyörän
väri ja viesti.
Esillä olevia viestejä ei poisteta, jos
näytössä olevaa ohjeistettua ren-
gaspainetta ei saavuteta säädettä-
essä rengaspainetta.
• Järjestelmä on aktiivinen ja käyt- tää varoitusta varten näytettyjä
ohjeistettuja paineita. • Jos renkailla on erityinen hyväk-
syntä: järjestelmä on aktiivinen ja
käyttää varoituksen antamiseen
viimeisimmän nollauksen aikana
tallennettuja rengaspaineita.
Esitetty rengas on puhki tai sen ren-
gaspaine on laskenut huomattavasti.
Rengaspainehäviöitä ei ehkä havai-
ta.
Mahdollisia syitä:
• Toimintahäiriö.
• Rengaspaineen mittauksen aika- na sen jälkeen, kun rengasase-
tukset on vahvistettu.
• Jos renkailla on erityinen hyväk-
syntä: järjestelmän nollaus suori-
tetaan.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle status" (auton tila)
3 "Tyre Pressure Monitor" (rengas-
painemonitori)
4 "Tyre settings (renkaiden ase-
tukset)
5 Valitse renkaat:
• "Summer tyres" (kesärenkaat)
• "Winter tyres/all-season tyres" (talvirenkaat / joka sään renkaat)
6 "Current:" (nykyinen)
Nykyinen rengaspaine
Nykyinen rengaslämpötila
Renkaiden tila
Yleistä
Kaikki pyörät ovat vihreitä
Yhdestä neljään pyörään
keltaisina
Renkaat ovat harmaina
Nollaaminen
OM99V74FI.book Page 308 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

309
6
Supran omistajan käsikirja 6-1. HUOLTO JA HOITO
HUOLTO JA HOITO
Jos ei valita "Other tyre” (muu
rengas):
7 "Load state" (kuormaus)
8 "Confirm settings” (vahvista ase-
tukset)
9 Aja autolla.
Jos valitaan "Other tyre” (muu
rengas):
7 "Tyre settings" (renkaiden ase-
tukset)
8 Kytke ajovalmiustila päälle, mut-
ta älä lähde ajamaan.
9 Nollaa rengaspaine: "Perform
reset” (suorita nollaus).
10 Lähde ajamaan.
Ajettuasi lyhyen ajan yli 30 km/h
nopeudella asetetut rengaspaineet
hyväksytään kohdearvoina. Nollaus
suoritetaan automaattisesti matkan
aikana.
Jos nollaus onnistui, pyörät näkyvät
vihreänä ohjausnäytössä.
Voit keskeyttää matkan milloin ta-
hansa. Nollaus jatkuu automaatti-
sesti, kun jatkat matkaa.
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) akti-
voituu tarvittaessa het i, kun viesti al-
haisesta rengaspaineesta ilmestyy.
nViesti
Näyttöön tulee symboli, jossa on au-
toviesti.
nToimenpide
Tarkista rengaspaineet ja säädä ne
tarvittaessa.
nViesti
Lisäksi näytössä näkyy symboli, jos-
sa on autoviesti.
Viestit: renkaille, joilla ei ole
erityistä hyväksyntää
Yleistä
Turvaohjeet
VAROITUS
Vaurioitunut normaali rengas, jossa
on liian vähän tai ei lainkaan rengas-
paineita, heikentää ajo-ominaisuuk-
sia, esimerkiksi ohjausta ja jarrutusta.
Run-flat-renkailla vakaus on rajoitettu.
Silloin on olemassa onnettomuusvaa-
ra. Älä jatka ajamista, jos auto on va-
rustettu normaaleilla renkailla. Nou-
data run-flat-renkaiden käyttöä koske-
via huomautuksia.
Jos rengaspaine on testattava
SymboliMahdollinen syy
Rengasta ei täytetty kun-
nolla, esimerkiksi ilmaa li-
sättiin liian vähän tai ren-
gaspaine laski luonnolli-
sista syistä.
Jos rengaspaine on riittämätön
Keltainen varoitusvalo syt-
tyy mittaristossa.
OM99V74FI.book Page 309 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

310
Supran omistajan käsikirja6-1. HUOLTO JA HOITO
nTo i m e n p i d e
1 Vähennä nopeutta. Älä ylitä
130 km/h nopeutta.
2 Tarkista seuraavan tilaisuuden
tullessa, esimerkiksi huoltoase-
malla, rengaspaine kaikissa nel-
jässä renkaassa ja säädä tarvit-
taessa.
nViesti
Lisäksi symboli, jossa on kyseinen
rengas, näkyy autoviestissä ohjaus-
näytössä.
nTo i m e n p i d e
1 Vähennä nopeutta ja pysäytä au-
to varovaisesti. Vältä voimakkai-
ta tai äkillisiä jarrutuksia ja oh-
jausliikkeitä.
2 Tarkista, onko auto varustettu va-
kiorenkailla tai tyhjänä ajettavilla
run-flat-renkailla.
Run-flat-renkaiden symboli renkaan si-
vuseinässä, katso sivu 300, on ympyrä,
jossa on RSC-kirjaimet.
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) akti-
voituu tarvittaessa he ti, kun viesti al-
haisesta rengaspaineesta ilmestyy.
nViesti
Näyttöön tulee symboli, jossa on au-
toviesti.
SymboliMahdollinen syy
Rengaspaine on laskenut.
Jos rengaspaine laskee merkittä-
västi
Keltainen varoitusvalo syt-
tyy mittaristossa.
SymboliMahdollinen syy
Rengas on puhjennut tai
sen rengaspaine on laske-
nut huomattavasti.
Viestit: jos renkailla on
erityinen hyväksyntä
Yleistä
Turvaohjeet
VAROITUS
Vaurioitunut normaali rengas, jossa
on liian vähän tai ei lainkaan rengas-
paineita, heikentää ajo-ominaisuuk-
sia, esimerkiksi ohjausta ja jarrutusta.
Run-flat-renkailla vakaus on rajoitettu.
Silloin on olemassa onnettomuusvaa-
ra. Älä jatka ajamista, jos auto on va-
rustettu normaaleilla renkailla. Nou-
data run-flat-renkaiden käyttöä koske-
via huomautuksia.
Jos rengaspaine on testattava
OM99V74FI.book Page 310 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM