TOYOTA SUPRA 2021 Betriebsanleitungen (in German)

321
5 5-1. MOBILITÄT
MOBILITÄT
Supra Owner's Manual_M (from Nov. '20 Prod.)I = Überprüfen, korrigieren oder ersetzen nach Bedarf
R = Austauschen, wechseln oder schmieren
WARTUNGSIN-
TERVALL:KILOMETERSTAND
MONATE(Kilometerstand
oder Monate, je
nachdem, was
zuerst eintritt.)x1000
km20406080100120
x1000
Meilen122436486072
GRUNDKOMPONENTEN DES MOTORS
1
Motoröl (Einschließlich
Motorölfilter) < Hinweis.>>
RRRRRR18
ZÜNDSYSTEM
2ZündkerzenRR54
KRAFTSTOFF- UND ABGASANLAGE
3LuftfilterRR54
FAHRGESTELL UND KAROSSERIE
4BremsbelägeAustauschen, wenn die Bremswarnleuchte
aufleuchtet.-
5BremsflüssigkeitErstes Austauschen nach 36 Monaten, dann alle 24 Monate.
6Hupe, Lichthupe und
WarnblinkerII36
7InnenlichtII36
8GebläseII36
9LichtanlageII36
10SicherheitsgurteII36
11Wischer und Scheiben-
waschanlageII36
12
Reifeneinstellungen auf
der mittleren Informati-
onsanzeige (CID)
II36
13Reifen (Bei Bedarf Not-
rad)II36
14Mobility SatzII36
15Warndreieck, Warnwe-
ste und VerbandtascheII36
Supra_OM_German_OM99X79M_1_2011.book 321 ページ ２０２０年８月２７日　木曜日　午後１時２２分

3225-1. MOBILITÄT
Supra Owner's Manual_M (from Nov. '20 Prod.)HINWEIS:
Motoröl und Ölfilter sind auszutauschen, wenn die Warnleuchte für Motoröl auf-
leuchtet, auch vor Ablauf von 18 Monaten bzw. nach einer Fahrleistung von weniger
als 20 000 km seit dem letzten Ölwechsel.
Wartungsarbeiten:
I = Überprüfen, korrigieren oder ersetzen nach Bedarf
R = Austauschen, wechseln oder schmieren
16Waschflüssigkeit für
ScheibenwaschanlageII36
17Kühlmittelstand und
MischverhältnisII36
18Bremsleitungen und Ver-
bindungenII36
19
Fahrzeugunterboden
und alle anderen sichtba-
ren Komponenten
II36
20LenkkomponentenII36
21Straßensicherheit und
Testfahrt durchführenII36
22MikrofilterRRRRRR18
WARTUNGSIN-
TERVALL:KILOMETERSTAND
MONATE(Kilometerstand
oder Monate, je
nachdem, was
zuerst eintritt.)x1000
km20406080100120
x1000
Meilen122436486072
Regelmäßige Wartung (für Russland und Türkei)
Supra_OM_German_OM99X79M_1_2011.book 322 ページ ２０２０年８月２７日　木曜日　午後１時２２分

323
5 5-1. MOBILITÄT
MOBILITÄT
Supra Owner's Manual_M (from Nov. '20 Prod.)
WARTUNGSIN-
TERVALL:KILOMETERSTAND
MONATE(Kilometerstand
oder Monate, je
nachdem, was
zuerst eintritt.)x1000
km153045607590
x1000
Meilen91827364554
GRUNDKOMPONENTEN DES MOTORS
1
Motoröl (Einschließlich
Motorölfilter) < Hinweis.>>
RRRRRR18
ZÜNDSYSTEM
2ZündkerzenRR54
KRAFTSTOFF- UND ABGASANLAGE
3LuftfilterR72
FAHRGESTELL UND KAROSSERIE
4BremsbelägeAustauschen, wenn die Bremswarnleuchte
aufleuchtet.-
5BremsflüssigkeitErstes Austauschen nach 36 Monaten, dann alle 24 Monate.
6Hupe, Lichthupe und
WarnblinkerII36
7InnenlichtII36
8GebläseII36
9LichtanlageII36
10SicherheitsgurteII36
11Wischer und Scheiben-
waschanlageII36
12
Reifeneinstellungen auf
der mittleren Informati-
onsanzeige (CID)
II36
13Reifen (Bei Bedarf Not-
rad)II36
14Mobility SatzII36
15Warndreieck, Warnwe-
ste und VerbandtascheII36
16Waschflüssigkeit für
ScheibenwaschanlageII36
Supra_OM_German_OM99X79M_1_2011.book 323 ページ ２０２０年８月２７日　木曜日　午後１時２２分

3245-1. MOBILITÄT
Supra Owner's Manual_M (from Nov. '20 Prod.)HINWEIS:
Motoröl und Ölfilter sind auszutauschen, wenn die Warnleuchte für Motoröl auf-
leuchtet, auch vor Ablauf von 18 Monaten bzw. nach einer Fahrleistung von weniger
als 15 000 km seit dem letzten Ölwechsel.
17Kühlmittelstand und
MischverhältnisII36
18Bremsleitungen und Ver-
bindungenII36
19
Fahrzeugunterboden
und alle anderen sichtba-
ren Komponenten
II36
20LenkkomponentenII36
21Straßensicherheit und
Testfahrt durchführenII36
22MikrofilterRRR36
WARTUNGSIN-
TERVALL:KILOMETERSTAND
MONATE(Kilometerstand
oder Monate, je
nachdem, was
zuerst eintritt.)x1000
km153045607590
x1000
Meilen91827364554
Supra_OM_German_OM99X79M_1_2011.book 324 ページ ２０２０年８月２７日　木曜日　午後１時２２分

325
5 5-1. MOBILITÄT
MOBILITÄT
Supra Owner's Manual_M (from Nov. '20 Prod.)In diesem Kapitel sind alle Serien-,
Länder- und Sonderausstattungen
beschrieben, die in der Modellreihe
angeboten werden. Es werden daher
auch Ausstattungen und Funktionen
beschrieben, die in einem Fahrzeug z.
B. aufgrund der gewählten Sonderaus-
stattung oder der Ländervariante nicht
verfügbar sind. Das gilt auch für sicher-
heitsrelevante Funktionen und
Systeme. Bei Verwendung der entspre-
chenden Funktionen und Systeme sind
die jeweils geltenden Gesetze und
Bestimmungen zu beachten.
Das Bordwerkzeug befindet sich unter
einer Abdeckung rechts im Gepäck-
raum.
Die Abdeckung der rechten Seitenver-
kleidung entriegeln, Pfeil 1und aufklap-
pen, Pfeil 2.1Zum Wechseln die Wischer in
Abklappstellung, siehe Seite 147,
bringen.
2Fahrzeug anhalten.
Auswechseln von Teilen
Fahrzeugausstattung
Bordwerkzeug
Wischerblätter
Sicherheitshinweise
HINWEIS
Wenn der Wischer ohne montiertes
Wischerblatt auf die Scheibe fällt, kann die
Scheibe beschädigt werden. Es besteht
die Gefahr von Sachschäden. Den
Wischer beim Wechseln des Wischerblat-
tes festhalten. Den Wischer weder anklap-
pen noch einschalten, solange kein
Wischerblatt montiert ist.
HINWEIS
Abgeklappte Wischer können beim Öffnen
der Motorhaube eingeklemmt werden. Es
besteht die Gefahr von Sachschaden. Vor
dem Öffnen der Motorhaube darauf ach-
ten, dass die Wischer mit montierten
Wischerblättern auf der Frontscheibe auf-
liegen.
HINWEIS
Den Austausch der Wischerblätter schnell
durchführen und die Wischerarme nicht
länger als nötig ohne Wischerblätter abge-
klappt lassen.
Vordere Wischerblätter wech-
seln
Supra_OM_German_OM99X79M_1_2011.book 325 ページ ２０２０年８月２７日　木曜日　午後１時２２分

3265-1. MOBILITÄT
Supra Owner's Manual_M (from Nov. '20 Prod.)3Wischer vollständig von der Front-
scheibe abheben.
4Taste drücken, Pfeil 1und Wischer-
blatt herausziehen, Pfeil 2.
5Neues Wischerblatt einsetzen und
bis zum hörbaren Einrasten in Hal-
ter andrücken.
6Wischer anklappen.
Lampen und Leuchten tragen wesent-
lich zur Fahrsicherheit bei.
Alle Scheinwerfer und Leuchten sind in
LED- oder Laser-Technik ausgeführt.
Einige Ausstattungen besitzen hinter
einer Abdeckung Leuchtdioden als
Lichtquelle. Diese Leuchtdioden sind
mit herkömmlichen Lasern verwandt
und werden als Licht emittierende Diode Klasse 1 bezeichnet.
Der Hersteller des Fahrzeugs emp-
fiehlt, bei einem Defekt entsprechende
Arbeiten von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt durchführen zu
lassen.
Sicherheitshinweise beachten, siehe
Seite 326.
Bei kühlem oder feuchtem Wetter kön-
nen die Scheinwerfergläser innen
beschlagen. Bei Fahrten mit einge-
schaltetem Licht verschwindet der
Beschlag nach kurzer Zeit. Die Schein-
werfergläser müssen nicht gewechselt
werden.
Bildet sich trotz eingeschalteter Schein-
werfer zunehmend Feuchtigkeit, z. B.
Wassertropfen in der Leuchte, die
Scheinwerfer prüfen lassen.
Lampen und Leuchten
Allgemein
Scheinwerfergläser
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Gebündeltes Laserlicht kann die Netzhaut
des Auges reizen oder dauerhaft schädi-
gen. Es besteht Verletzungsgefahr. Der
Hersteller Ihres Fahrzeugs empfiehlt,
Arbeiten an der Lichtanlage, einschließlich
des Lampenwechsels, von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren verlässlichen Werkstatt durchführen zu
lassen.
Supra_OM_German_OM99X79M_1_2011.book 326 ページ ２０２０年８月２７日　木曜日　午後１時２２分

327
5 5-1. MOBILITÄT
MOBILITÄT
Supra Owner's Manual_M (from Nov. '20 Prod.)Die Batterie ist wartungsfrei.
Mehr Informationen zur Batterie kön-
nen bei einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen verlässlichen Werk-
statt erfragt werden.
Der Hersteller Ihres Fahrzeugs emp-
fiehlt, die Fahrzeugbatterie nach einem
Wechsel von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt am Fahrzeug
anmelden zu lassen. Mit der erneuten
Anmeldung sind alle Komfortfunktio-
nen uneingeschränkt verfügbar und
ggf. angezeigte Fahrzeugmeldungen
von Komfortfunktionen werden nicht
mehr angezeigt.Folgende Warnsymbole befinden sich
auf der Fahrzeugbatterie:
Die eingebaute Batterie ist nur für die-
ses Fahrzeug bestimmt. Wird eine nicht
vorgesehene Batterie verwendet, kann
WARNUNG
Intensive Helligkeit kann die Netzhaut des
Auges reizen oder schädigen. Es besteht
Verletzungsgefahr. Nicht direkt in die
Scheinwerfer oder andere Lichtquellen
hineinsehen. Abdeckungen von LEDs
nicht entfernen.
Fahrzeugbatterie
Allgemein
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Fahrzeugbatterien, die als nicht geeignet
eingestuft wurden, können Systeme
beschädigen oder dazu führen, dass
Funktionen nicht mehr ausgeführt werden.
Es besteht Verletzungsgefahr oder die
Gefahr von Sachschäden. Nur Fahrzeug-
batterien verwenden, die vom Hersteller
des Fahrzeugs als geeignet eingestuft
sind.
Warnsymbole
SymbolBedeutung
Nicht rauchen, keine offe-
nen Flammen, keine Fun-
ken.
Schutzbrille tragen.
Von Kindern fernhalten.
Gefahr von Verätzungen:
Schutzhandschuhe tragen,
Batterie nicht verkanten.
Säurespritzer sofort mit
Wasser abspülen. Wenn
Augen mit Säure in Kontakt
kommen oder wenn diese
verschluckt werden, umge-
hend einen Arzt aufsuchen.
Keine direkte Sonnenein-
strahlung, kein Frost.
Bedienungsanleitung befol-
gen.
Explosives Gasgemisch.
Öffnungen an Batterie nicht
verschließen.
Batterie wechseln
Supra_OM_German_OM99X79M_1_2011.book 327 ページ ２０２０年８月２７日　木曜日　午後１時２２分

3285-1. MOBILITÄT
Supra Owner's Manual_M (from Nov. '20 Prod.)der Betrieb der Auto Start Stopp Funk-
tion eingeschränkt sein, um so die Bat-
terie zu schützen. Außerdem kann eine
Verschlechterung der Batterieleistung
eintreten und der Motor lässt sich mög-
licherweise nicht wieder neu starten.
Mit einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen verlässlichen Werkstatt
in Verbindung setzen.
Die Batterie ist betriebsbereit. Keine
besonderen Vorsichtsmaßnahmen sind
für die Inbetriebnahme erforderlich.
Auf einen ausreichenden Ladezustand
der Batterie achten, um die volle
Lebensdauer der Batterie zu gewährlei-
sten.
Die Batterie in den folgenden Fällen
laden:
Wenn das Sichtfenster an der Ober-
seite der Batterie schwarz ist.
Wenn unzureichende Startbedingun-
gen vorliegen.
Folgende Bedingungen können sich
negativ auf die Batterieleistung auswir-
ken:
Regelmäßiges Fahren von kurzen
Strecken.
Bei Standzeiten von über einem
Monat.Nur bei abgestelltem Motor über die
Starthilfestützpunkte, siehe Seite 345,
im Motorraum laden.
Speziell für das Fahrzeug entwickelte
und auf das Bordnetz abgestimmte Bat-
terieladegeräte sind bei einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt erhält-
lich.
Nach einer Stromunterbrechung müs-
sen einige Ausstattungen neu initiali-
siert oder individuelle Einstellungen
aktualisiert werden, z. B.:
Memory-Funktion: Positionen neu
speichern.
Uhrzeit: Aktualisieren.
Datum: Aktualisieren.
Folgende Informationen zum Aufbe-
wahren der Fahrzeugbatterie beachten:
Erste Inbetriebnahme
Batterie aufladen
Allgemein
Sicherheitshinweis
HINWEIS
Batterieladegeräte für die Fahrzeugbatte-
rie können mit hohen Spannungen und
hohen Strömen arbeiten, wodurch das
12-Volt-Bordnetz überlastet oder beschä-
digt werden kann. Es besteht die Gefahr
von Sachschäden. Batterieladegeräte für
die Fahrzeugbatterie nur an die Starthilfe-
stützpunkte im Motorraum anschließen.
Starthilfestützpunkte
Batterieladegerät
Stromunterbrechung
Aufbewahren der Batterie
Supra_OM_German_OM99X79M_1_2011.book 328 ページ ２０２０年８月２７日　木曜日　午後１時２２分

329
5 5-1. MOBILITÄT
MOBILITÄT
Supra Owner's Manual_M (from Nov. '20 Prod.)Die Batterie an einem kühlen und
trockenen Ort aufbewahren.
Die Batterie vor direkter Sonnenein-
strahlung und Frost schützen.
Die Batterie nur mit einem feuchten,
antistatischem Tuch reinigen.
Die Batterie aufrecht lagern und
diese gegen Umfallen sichern.
Die älteste Batterie zuerst einbauen.
Schutzkappen nicht von den Kontak-
ten entfernen.
Die Batterie vor Ablauf des Datums
auf dem Batterieetikett laden oder
einbauen. Ist die Batterie vollständig
aufgeladen, funktioniert sie für wei-
tere 10 Monate.
Mit Säure befüllte Batterien aufrecht
transportieren. Beim Transport gegen
Umkippen sichern.
Die Sicherungen befinden sich an ver-
schiedenen Positionen im Fahrzeug.Die Sicherungen befinden sich hinter
einer Abdeckung im Fußraum auf der
Fahrerseite oder Beifahrerseite.
Befestigungen lösen (Pfeil) und Abdec-
kung öffnen.
Der Sicherungskasten befindet sich
vorne rechts.
Die Sicherungen befinden sich im
Gepäckraum auf der rechten Seite hin-
ter einer Abdeckung.
Altbatterie entsorgen
Altbatterien von einem
Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen ver-
lässlichen Werkstatt
entsorgen lassen oder bei
einer Sammelstelle abgeben.
Sicherungen
Allgemein
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Durch falsche oder reparierte Sicherungen
können elektrische Leitungen und Bauteile
überbeansprucht werden. Es besteht
Brandgefahr. Durchgebrannte Sicherun-
gen nicht reparieren oder durch Sicherun-
gen mit anderer Farbe oder Amperezahl
ersetzen.
Innenraum
Im Gepäckraum
Supra_OM_German_OM99X79M_1_2011.book 329 ページ ２０２０年８月２７日　木曜日　午後１時２２分

3305-1. MOBILITÄT
Supra Owner's Manual_M (from Nov. '20 Prod.)Die Abdeckung der rechten Seitenver-
kleidung entriegeln, Pfeil 1und aufklap-
pen, Pfeil 2.
Es befinden sich andere Sicherungskä-sten im Fahrzeug. Im Fall einer Störung
mit einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen verlässlichen Werkstatt
in Verbindung setzen.
Der Hersteller des Fahrzeugs emp-
fiehlt, Sicherungen von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt wech-
seln zu lassen.
BDC
Vo r n
Andere Sicherungskästen
Sicherungen auswechseln
Informationen zu Sicherungen
Supra_OM_German_OM99X79M_1_2011.book 330 ページ ２０２０年８月２７日　木曜日　午後１時２２分