sensor TOYOTA SUPRA 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

2
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1-1. OBSERVERA
Observera ............................... 4
2-1. SNABB INFORMATION Stiga in .................................. 26
Inställningar och användning ......................... 32
Köra iväg............................... 36
3-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Förarens område .................. 46
Sensorer i bilen ..................... 50
Olika körlägen ....................... 53
Toyota Supra Command ....... 56
Allmänna inställningar........... 71
Personliga inställningar......... 75
Anslutningar .......................... 80
Öppna och stänga ................ 88
Säten, speglar och ratt........ 107
Färdas säkert med barn...... 121
Körning ............................... 149
Displayer ............................. 166
Belysning ............................ 189
Säkerhet ............................. 197
Antisladdsystem.................. 233
Förarstödssystem ............... 238
Körkomfort .......................... 265
Luftkonditionering ............... 266Invändig utrustning .............
275
Förvaringsutrymmen ........... 279
Bagagerum ......................... 281
4-1. TIPS FÖR KÖRNING Säkerhetsåtgärder för körning......................... 286
Spara på bränsle ................ 292
5-1. MOBILITET Tanka .................................. 296
Fälgar och däck .................. 298
Motorrum ............................ 325
Drivmedel............................ 328
Underhåll ............................ 335
Regelbundet underhåll (utom Europa och
Australien) ........................ 339
Byta delar............................ 345
Assistans vid haveri ............ 356
Allmän skötsel..................... 370
6-1. REFERENS Tekniska specifikationer ...... 378
Alfabetiskt register .............. 386
1OBSERVERA
2SNABB INFORMATION
3REGLAGE OCH
MANÖVERORGAN
4TIPS FÖR KÖRNING
5MOBILITET
6REFERENS
Sakregister
OM99X77SE.book Page 2 Monday, January 18, 2021 4:48 PM
OM99X77SE
OM99X77SE-FI

61-1. OBSERVERA
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Se till att du följer följande när du
använder bilen:
• Bilens instruktionsbok
• Information om bilen. Ta inte bort dekaler.
• Bilens tekniska data
• Tillämpliga lagar och säkerhets- normer i det land där bilen
används.
• Bilens handlingar och juridiska dokument.
Din bil är tekniskt konstruerad för de
driftsförhållanden och krav för typ-
godkännande i det land dit bilen
först levererades – överensstäm-
melseförklaring. Om din bil ska
användas i ett annat land kan den
behöva anpassas till andra driftsför-
hållanden och godkännandekrav
som eventuellt råder. Om din bil inte
uppfyller godkännandekraven
(homologation) i ett visst land kan
du inte ställa garantianspråk beträf-
fande din bil där. Garantianspråk
kan också ogiltigförklaras om nät-
verket i bilen har ändrats, t.ex.
genom bruk av styrenheter, hård-
vara eller programvara som har
klassificerats som olämpliga av
bilens tillverkare. En auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktorise-
rad Toyota-verkstad, eller annan
kvalificerad verkstad kan lämna
ytterligare information. Den avancerade tekniken i din bil,
exempelvis de allra senaste materi-
alen och den högpresterande elek-
troniken, kräver lämpliga metoder
för underhåll och reparation.
Följaktligen rekommenderar Toyota
att motsvarande arbeten utförs av
Toyota. Om du väljer en annan spe-
cialiserad verkstad rekommenderar
Toyota att du anlitar någon som utför
underhålls- och reparationsarbeten
enligt Toyotas specifikationer med
lämpligt utbildad personal. I den här
instruktionsboken kallas anlägg-
ningar av den här typen ”annan
verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning”.
Om sådan arbete, exempelvis
underhåll och reparationer, utförs av
icke-sakkunnig personal kan det
leda till följdskador och därför utgöra
en säkerhetsrisk.
Arbete som utförs felaktigt på bilens
lackade ytor kan orsaka funktions-
störning i komponenter, t.ex. radar-
sensorerna, vilket innebär en säker-
hetsrisk.
Din egen säkerhet
Avsedd användning
Garanti
Underhåll och reparationer
VARNING
Arbete som utförs felaktigt på bilens
lackade ytor kan orsaka funktionsstör-
ning i radarsensorer na vilket innebär
en säkerhetsrisk. Detta kan medföra
risk för olyckor eller skada på egen-
dom. Lackreparation eller reparation
av lackering på stötfångarna på
modeller med radarsensorer ska
endast utföras en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
OM99X77SE.book Page 6 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

9
1
1-1. OBSERVERA
OBSERVERA
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
• Att uppfylla rättsliga krav, exem-
pelvis information om tekniska
kampanjer.
• Behandla garantianspråk.
Beroende på situationen kan föl-
jande personuppgifter komma att
insamlas.
nKontaktuppgifter
Namn, adress, telefonnummer, e-
postadress.
nPersonuppgifter
• Personuppgifter som tillhanda-
hålls av kunden, t.ex. födelseda-
tum, utbildning, hushållets storlek
eller yrke.
• Data för att fastställa identitet, t.ex. körkort.
nUppgifter om avtal
• Kundnummer, avtalsnummer, beställda onlinetjänster
• Lagrad betalningsinformation,
t.ex. kortnummer.
nKreditvärdighet
• Uppgifter om transaktioner
• Uppgifter om bedrägeri eller brott.
nIntressen
Uppgifter från kunden om intresse-
områden, t.ex. produktpreferenser,
hobbies och andra personliga prefe-
renser.
nAnvändning av webbplatser
och kommunikation
• Uppgifter om hur webbplatser används och om meddelanden
öppnas eller vidarebefordras.
• Kontouppgifter beträffande onli- netjänster, kundportaler och por-
taler för tilltänkta kunder.
nUppgifter om transaktioner och
interaktivitet
Uppgifter om köp av produkter och
tjänster, interaktion med kundtjänst
och deltagande i marknadsunder-
sökningar.
nAnvändning av appar och
tjänster från Toyota
Uppgifter om användning av appar
på mobila enheter och onlinetjäns-
ter.
nUppgifter om funktioner och
inställningar för bilen
Uppgifter om funktioner och inställ-
ningar för bilen, t.ex. vid användning
av onlinetjänster.
nFordonsrelaterade uppgifter
om sensorer och användning
Uppgifter som skapas och/eller
behandlas i bilen.
• Förarstödssystem: behandlar uppgifter från sensorer som
används till att bedöma bilens
omgivning eller förarens bete-
ende.
• Personliga inställningar: inställ- ningar som sparas i bilens profil,
t.ex. inställning av säten.
• Multimedia, navigation, t.ex. res- mål.
Datainsamling
Typ av insamlade uppgifter
OM99X77SE.book Page 9 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

101-1. OBSERVERA
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Personuppgifter kan insamlas vid
följande tidpunkter:
• När kunden tar direkt kontakt med Toyota, t.ex. via webbplat-
sen.
• När kunden begär information om produkter och tjänster eller
direkta inköp, t.ex. på webbplat-
ser eller i appar.
• Vid direkta inköp, t.ex. på webb- platsen.
• Vid direkta inköp av tjänster, t.ex. onlinetjänster
• Vid svar till kunden beträffande direkta marknadsföringsaktivite-
ter, t.ex. när personuppgifter till-
handahålls.
• Vid användning av erbjudanden om bilar, produkter, tjänster och
digitala tjänster, t.ex. webbplat-
ser, appar.
• Vid överföring av personuppgif- ter genom en auktoriserade
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvali-
fikationer och utrustning, förut-
satt att kraven på dataskydd
uppfylls.
• Vid tillhandahållande av person- uppgifter genom godkända
adressföretag, förutsatt att kra-
ven på dataskydd uppfylls.
• Vid utläsning av fordonsdata,
inklusive bilens chassinummer
(VIN) under service- och repara-
tionsarbeten. Ett antal elektroniska styrenheter är
installerade i din bil. Elektroniska
styrenheter behandlar data som
exempelvis tas emot från bilens
sensorer, genererar själva eller
utväxlas mellan varandra. Ett stort
antal styrenheter är nödvändiga för
att bilen ska kunna fungera på
säkert sätt eller ge assistans under
körning, till exem
pel förarstödssys-
tem. Det finns även styrenheter
som hanterar komfort- eller infotain-
mentfunktioner.
Data som lagras i bilen kan raderas
när som helst. Dessa data överförs
till tredje part endast på uttrycklig
begäran vid användning av online-
tjänster. Överföringen är beroende
av de inställningar som valts för att
använda tjänsten.
Förarstödssystem t.ex. aktiv fart-
hållare, rastrekommendation,
behandlar data från sensorerna vil-
ket används för att bedöma omgiv-
ningen kring bilen eller förarens
beteende.
Dessa omfattar exempelvis:
• Statusrapporter för bilen och dess enskilda komponenter, t.ex.
hjulhastighet, hjulens periferihas-
tighet, fartminskning, sidoaccele-
ration, fastspända bilbälten.
Tidpunkt för datainsamling
Data i bilen
Allmänt
Data från sensorer
OM99X77SE.book Page 10 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

11
1
1-1. OBSERVERA
OBSERVERA
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
• Förhållanden i omgivningen,
t.ex. temperatur, signaler från
regnsensor.
Behandlingen av data sker i bilen
och är vanligen tillfällig. Uppgifterna
sparas enbart längre än själva drift-
stiden om så krävs i syfte att utföra
tjänster som överenskommits med
kunden.
Elektroniska delar, t.ex. styren-
heter och bilens nycklar innehåller
komponenter som lagrar teknisk
information. Inform ation om bilens
tillstånd, slitage på komponenter,
underhållsbehov, händelser eller fel
kan lagras temporärt eller perma-
nent.
Sådan information dokumenterar
generellt tillstånd et hos en kompo-
nent, en modul, ett system eller
bilens omgivning, inklusive:
• Tillstånden i systemkomponen- ter, t.ex. vätskenivåer, lufttryck i
däcken, batteriets laddningsnivå.
• Funktionsstörningar och fel i vik- tiga systemkomponenter, t.ex.
belysning och bromsar.
• Reaktion från b ilen på speciella
körsituationer, t.ex. utlösning av
en krockkudde, aktivering av
bilens antisladdsystem.
• Information om händelser som orsakat skada på bilen. Data behövs så att styrenheterna
kan utföra sina respektive funktio-
ner. Data används också i syfte att
detektera och korrigera funktions-
störningar, såväl som att optimera
bilens funktioner.
Merparten av dessa data är endast
tillfälliga och behandlas inom själva
bilen. Endast en liten del av dessa
data lagras i händelse- eller felmin-
nen i respons till specifika
omständigheter.
Funktioner för bekvämlighet, t.ex.
säten, klimat elle
r belysningsinställ-
ningar, gör varje körning ännu
behagligare. De personliga inställ-
ningarna för dessa funktioner kan
sparas i en profil i bilen och hämtas
fram vid behov, t.ex. om inställning-
arna har ändrats av en annan
förare. Beroende på utrustning kan
profilerna sparas i Toyotas säkra
datasystem. Om föraren byter bil
kan de sparade pr ofilerna tillämpas
på en annan bil.
Bilens inställningar i bilen lagras i
bilens profil och kan ändras eller
raderas när som helst.
Elektroniska komponenter
Personliga inställningar
OM99X77SE.book Page 11 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

201-1. OBSERVERA
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Om ett nödanrop görs av det auto-
matiska nödanropssystemet över-
förs samma info rmation till den
utsedda larmcentralen som normalt
överförs till det allmänna samord-
ningscentret för räddningsinsatser
av det lagstadgade nödanropssys-
temet eCall.
Dessutom överför det automatiska
nödanropssystemet även följande
ytterligare information till den av
Toyota utsedda larmcentralen och, i
förekommande fall, till det allmänna
samordningscentret för rädd-
ningsinsatser:
• Uppgifter om olyckan, exempel- vis riktningen för kollisionen som
detekterats av bilens sensorer i
syfte att underlätta räddnings-
tjänstens utryckningsplanering.
• Kontaktuppgifter, exempelvis telefonnumret till det installerade
SIM-kortet och förarens telefon-
nummer, i förekommande fall, så
att alla inblandade i olyckan kan
kontaktas snabbt vid behov.
Uppgifterna som relaterar till ett
aktiverat nödanrop utlöses i bilen.
Uppgifterna inkluderar information
om nödanropet, exempelvis tid och
plats där det aktiverades.
Larmcentralen lagrar ljudupptag-
ningar från nödanropet. Ljudupptagningar av kunden lag-
ras i 24 timmar ifall detaljer om
nödanropet behöver analyseras.
Därefter raderas ljudupptagning-
arna. Ljudupptagningar av operatö-
ren på larmcentralen lagras i 24
timmar i kvalitetssäkringssyfte.
Uppgifter som inhämtas vid ett
automatiskt nödanrop används
enbart till att beha
ndla nödanropet.
Vid rättslig skyldighet utlämnar
Toyota personuppgifter som har
behandlats och, i förekommande
fall, fortfarande lagrar.
Ägaren av bil med automatiskt
nödanropssystem och det lagstad-
gade nödanropssystemet eCall har
rätt att använda bilens eCall-sys-
tem i stället för den automatiska
nödanropsfunktionen.
Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare e ller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer med
begäran om inaktivering.
Det lagstadgad e nödanropssyste-
met eCall är alltid i standby-läge
utöver det automatiska nödanrops-
systemet. Det lagstadgade nödan-
ropssystemet eCall tar över nödan-
ropsfunktionen om det automatiska
nödanropssystemet av tekniska
skäl inte fungerar, exempelvis om
den av Toyota utsedda larmcentra-
len inte kan nås.
Överförd information
Datalagring
Utlämnande av personuppgifter
Lagstadgat system för nödanrop
OM99X77SE.book Page 20 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

29
2
2-1. SNABB INFORMATION
SNABB INFORMATION
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Den här funktionen ger dig åtkomst
till bilen utan att fjärrkontrollen
behöver användas.
Det är tillräckligt att du har nyckeln
med dig, exempelvis i byxfickan.
Bilen känner automatiskt av fjärr-
kontrollen när den befinner sig i
närheten eller inne i bilen.
Fatta tag i handtaget på en bildörr. Med dörrarna stängda, vidrör med
fingret den nedsänkta delen (lås-
sensor) av handtaget i cirka 1
sekund.
Håll knappen på fjärrkontrol-
len intryckt i cirka 1 sekund. Bero-
ende på inställning kan dörrarna
även låsas upp, se sidan 100.
Stäng bakluckan manuellt.
Låsa upp
Tryck på knappen för att
låsa upp bilen.
Elektroniskt nyckelsystem
Princip
Låsa upp bilen
Låsa bilen
Baklucka
Öppna
Stänga
OM99X77SE.book Page 29 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

39
2
2-1. SNABB INFORMATION
SNABB INFORMATION
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Torkarna kan användas när bilen är
i radioläge.
nSlå på
Tryck spaken uppåt till önskat läge.
• Torkarnas viloläge: läge 0.
• Regnsensor: läge 1 .
• Normal torkarhastighet: läge 2.
• Snabb torkarhastighet: läge 3.
nStänga av, och
intervalltorkning
Tryck spaken nedåt.
• Stänga av: tryck spaken nedåt till utgångsläget (läge 0).
• Intervalltorknin g: tryck spaken
nedåt från utgångsläget (läge 0).
nAktivera/inaktivera
Aktivera: tryck spaken uppåt en
gång från utgångsläget, pil 1.
Inaktivera: tryck spaken tillbaka till
utgångsläget.
nJustera känsligheten
Vrid det räfflade hjulet på torkarspa-
ken.
Torkarsystem
Sätta på/stänga av vindrutetor-
karna, och intervalltorkning
Regnsensor
Rengöring av vindrutan
OM99X77SE.book Page 39 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

3
45
3
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
REGLAGE OCH
MANÖVERORGAN
.3-1. REGLAGE OCH
MANÖVERORGAN
Förarens område ................ 46
Sensorer i bilen................... 50
Olika körlägen..................... 53
Toyota Supra Command ..... 56
Allmänna inställningar ........ 71
Personliga inställningar ...... 75
Anslutningar........................ 80
Öppna och stänga .............. 88
Säten, speglar och ratt ..... 107
Färdas säkert med barn ... 121
Körning ............................. 149
Displayer........................... 166
Belysning .......................... 189
Säkerhet ........................... 197
Antisladdsystem ............... 233
Förarstödssystem ............. 238
Körkomfort ........................ 265
Luftkonditionering ............. 266
Invändig utrustning ........... 275
Förvaringsutrymmen......... 279
Bagagerum ....................... 281
OM99X77SE.book Page 45 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

47
3
3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Automatiskt helljus sid. 193
Halvljus, strålkastare
sid. 191
Instrumentbelysning
sid. 195
Höger parkeringsljus
sid. 191
Vänster parkeringsljus
sid. 191
5 Spak på rattstången, vänster
Körriktningsvisare
sid. 154
Strålkastarens helljus,
helljusblink sid. 155
Automatiskt helljus
sid. 193
Färddator sid. 182
6 Växelpaddel sid. 162
7 Knappar på ratten, vänster
Manuell hastighets-
begränsare sid. 238
Farthållare På/Av sid. 240
Återuppta farthållning
sid. 238
Avbryta farthållning
sid. 238
Aktiv farthållare På/Av
sid. 243 Farthållare: lagra en
hastighet
Hastighetsgränsassistans:
acceptera föreslagen hastighet
sid. 252
Avbryta farthållning/
Återuppta farthållning sid. 238
Aktiv farthållare: öka/
minska avståndet sid. 238
Vippströmbrytare för farthållare
sid. 238
8 Instrumentgrupp sid. 166
9 Knappar på ratten, höger
Urvalslistor sid. 181
Ljudvolym, se
instruktionsboken till
navigationssystemet
Röststyrningssystem
sid. 68
Telefon, se instruktionsbo-
ken för navigation, underhåll-
ning, kommunikation
Räfflat hjul för urvalslistor
sid. 181
10 Växelpaddel sid. 162
11 Rattstångsspak, höger
Vindrutetorkare sid. 155
Regnsensor sid. 156
Rengöring av vindruta
sid. 157
12 Inställning av ratten sid. 119
13 Signalhorn, hela ytan
OM99X77SE.book Page 47 Monday, January 18, 2021 4:48 PM