ESP TOYOTA SUPRA 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

213
3
3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Systemet aktiveras automatiskt vid
början av varje körning.
Menyn för Toyota Supra Safety
Systems visas.
Om alla system i Toyota Supra
Safety var avstängda, är de nu
påslagna.
Säkerhetsinformation
VARNING
Systemet befriar inte på något sätt dig
från ditt personliga ansvar för att göra
en korrekt bedömning av siktförhål-
landen och trafiksituationen. Olycks-
risk! Anpassa din körstil till rådande
trafikförhållanden. Läs av trafiksitua-
tionen och ingrip aktivt om situationen
så kräver.
VARNING
Displayer och varningar befriar dig
inte från ditt personliga ansvar. Syste-
mets begränsningar kan innebära att
varningar eller systemrespons inte
utfärdas eller utfärdas för sent, felak-
tigt eller ut
an anledning. Olycksrisk!
Anpassa din körstil till rådande trafik-
förhållanden. Läs av trafiksituationen
och ingrip aktivt om situationen så
kräver.
VARNING
På grund av begränsningar i systemet
kommer de separata funktionerna
eventuellt inte att fungera på rätt sätt
vid bogserstart/bärgning när Toyota
Supra Safety Systems är aktiverade.
Olycksrisk! Stäng av alla system i
Toyota Supra Safety före bogserstart/
bärgning.
Översikt
Knappar i bilen
Toyota Supra Safety
Slå på/stänga av
Automatisk aktivering
Manuell aktivering/inaktivering
Tryck på knappen.
OM99X77SE.book Page 213 Mond ay, January 18, 2021 4:48 PM

2183-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Systemet styrs med följande senso-
rer:
• Kameror bakom vindrutan.
• Med radarsensor: främre radar- sensor.
För ytterligare information:
Sensorer i bilen, se sidan sid. 50.
Systemet aktiveras automatiskt vid
början av varje körning.
Menyn för Toyota Supra Safety Sys-
tems visas.
Om alla system i Toyota Supra
Safety var avstängda, är de nu
påslagna.
”Customise Settings”: beroende på
utrustningen kan systemen i Toyota
Supra Safety konfigureras separat.
De separata inställningarna aktive-
ras och lagras i den förarprofil som
används för tillfället. Så snart en
inställning ändras i menyn, aktiveras
alla inställningar i menyn.
Inställningen växlar mellan följande:
VARNING
Displayer och varningar befriar dig
inte från ditt personliga ansvar. Syste-
mets begränsningar kan innebära att
varningar eller systemrespons inte
utfärdas eller utfärdas för sent, felak-
tigt eller ut an anledning. Olycksrisk!
Anpassa din körstil till rådande trafik-
förhållanden. Läs av trafiksituationen
och ingrip aktivt om situationen så
kräver.
VARNING
På grund av begränsningar i systemet
kommer de separata funktionerna
eventuellt inte att fungera på rätt sätt
vid bogserstart/bärgning när Toyota
Supra Safety Systems är aktiverade.
Olycksrisk! Stäng av alla system i
Toyota Supra Safety före bogserstart/
bärgning.
Översikt
Knappar i bilen
Toyota Supra Safety
Sensor
Slå på/stänga av
Automatisk aktivering
Manuell aktivering/inaktivering
Tryck på knappen.
Tryck på knappen uppre-
pade gånger.
OM99X77SE.book Page 218 Mond ay, January 18, 2021 4:48 PM

221
3
3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
*: i förekommande fall
Körfilsvarningen avger varning om
bilen lämnar vägen eller körfältet.
Detta kamerabaserade system var-
nar så snart en minimihastighet har
uppnåtts.
Minimihastigheten är landsspecifik
och visas på menyn för Toyota
Supra Safety Systems.
Varningar avges med vibration i rat-
ten. Styrkan på vibrationen i ratten
kan justeras.
Systemet ger ingen varning om
föraren indikerar motsvarande rikt-
ning med körriktningsvisaren innan
körfältet lämnas.
Beroende på utrustning: om bilen
överskrider en körfältsmarkering
med en hastighet upp till
250 km/tim reagerar systemet
eventuellt inte bara med vibratio-
ner utan även med en kort, aktiv
rattåtgärd. Därmed hjälper syste-
met till att hålla bilen i sitt körfält. Körfältsmarkeringen måste detekt-
eras av kameran så att körfilsvar-
ningen ska kunna visas.
Körfilsvarning*
Princip
Allmänt
Säkerhetsinformation
VARNING
Systemet befriar inte på något sätt dig
från ditt personliga ansvar för att göra
en korrekt bedömning av vägens rikt-
ning och trafiksituationen. Olycksrisk!
Anpassa din körstil till rådande trafik-
förhållanden. Läs av trafiksituationen
och ingrip aktivt om situationen så
kräver. Vrid inte på ratten onödigt häf-
tigt om en varning visas.
VARNING
Displayer och varningar befriar dig
inte från ditt personliga ansvar. Syste-
mets begränsningar kan innebära att
varningar eller systemrespons inte
utfärdas eller utfärdas för sent, felak-
tigt eller utan anl
edning. Olycksrisk!
Anpassa din körstil till rådande trafik-
förhållanden. Läs av trafiksituationen
och ingrip aktivt om situationen så
kräver.
Användningsvillkor
Översikt
Knappar i bilen
OM99X77SE.book Page 221 Mond ay, January 18, 2021 4:48 PM

2263-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Systemet indikerar när det finns for-
don i den döda vinkeln, pil 1, eller
som närmar sig bakifrån i ett närlig-
gande körfält, pil 2.
Lampan i backspegeln tänds med
dämpat sken.
Systemet ger varning i ovanstå-
ende situationer innan du byter fil
och indikerar med körriktningsvi-
sare,
Lampan i backspegeln blinkar och
ratten vibrerar.
Systemet styrs med följande senso-
rer:
• Bakre radarsensorer på sidorna.
För ytterligare information:
Sensorer i bilen, se sidan 50.
Dödavinkelvarningen återaktiveras
automatiskt vid början av en körning
om funktionen var aktiverad senaste
gången motorn stängdes av.
Säkerhetsinformation
VARNING
Systemet befriar inte på något sätt dig
från ditt personliga ansvar för att göra
en korrekt bedömning av siktförhål-
landen och trafiksituationen. Olycks-
risk! Anpassa din körstil till rådande
trafikförhållanden. Läs av trafiksitua-
tionen och ingrip aktivt om situationen
så kräver.
VARNING
Displayer och varningar befriar dig
inte från ditt personliga ansvar. Syste-
mets begränsningar kan innebära att
varningar eller systemrespons inte
utfärdas eller utfärdas för sent, felak-
tigt eller ut
an anledning. Olycksrisk!
Anpassa din körstil till rådande trafik-
förhållanden. Läs av trafiksituationen
och ingrip aktivt om situationen så
kräver.
Översikt
Knappar i bilen
Toyota Supra Safety
Sensorer
Slå på/stänga av
Automatisk aktivering
OM99X77SE.book Page 226 Mond ay, January 18, 2021 4:48 PM

2303-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Systemet styrs med följande senso-
rer:
• Bakre radarsensorer på sidorna.
För ytterligare information:
Sensorer i bilen, se sidan 50.
Systemet aktiveras automatiskt vid
början av varje körning.
Systemet inaktivera s i följande situ-
ationer:
 Vid backning
För ytterligare information:
• Radarsensorer, se sidan 50. Systemets funktion kan vara
begränsad i följande situationer:

Om hastigheten för bilen som
närmar sig är väsentligt högre än
körhastigheten för din bil.
 Om fordonet som närmar sig
körs långsamt.
Bromsljusen blinkar för att upp-
märksamma bakomvarande trafik
att du gör en nödbromsning. Det
kan minska risken för en kollision
bakifrån.
 Normal inbromsn ing: bromslju-
sen tänds.
 Kraftig inbromsning: bromslju-
sen blinkar.
Strax innan bilen blir stillastående
aktiveras varningsblinkers.
Släcka varningsblinkers:
VARNING
Displayer och varningar befriar dig
inte från ditt personliga ansvar. Syste-
mets begränsningar kan innebära att
varningar eller systemrespons inte
utfärdas eller utfärdas för sent, felak-
tigt eller ut an anledning. Olycksrisk!
Anpassa din körstil till rådande trafik-
förhållanden. Läs av trafiksituationen
och ingrip aktivt om situationen så
kräver.
Översikt
Sensorer
Slå på/stänga av
Systemets begränsningar
Systembegränsningar
i sensorerna
Funktionsbegränsningar
Nödbromsljus
Princip
Allmänt
OM99X77SE.book Page 230 Mond ay, January 18, 2021 4:48 PM

2343-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.) I sådant fall kan ABS inte fungera till-
räckligt för att undvi
ka möjliga riskfyllda
situationer, även om systemet är aktivt.
Föraren har hela ansvaret för att läsa
av och förstå omgivningen och att köra
med säker hastighet.
När bromspedalen trampas ned
alltför snabbt ansätter systemet
automatiskt maximal bromskraft.
Bromssträckan blir då så kort som
möjligt i situatione r när full broms-
kraft behövs. Fördelarna med det
låsningsfria syst emet, ABS, kan då
användas fullt ut.
Bromstrycket bör upprätthållas
under hela inbromsningen.
I samverkan med den aktiva fart-
hållaren med radar gör det här sys-
temet att bromsarna reagerar ännu
snabbare vid inbromsning i kritiska
situationer. Systemet assisterar när bilen börjar
köra på uppförssträckor.
1
Håll bilen på plats med fotbrom-
sen.
2 Släpp upp fotbromsen och kör
iväg utan dröjsmål.
Bilen hålls stillastående i cirka 2
sekunder efter att fotbromsen har
släppts upp.
Beroende på lasten i bilen kan den
börja rulla bakåt något.
Systemet minskar motorns effekt
och ansätter bromsarna på respek-
tive hjul och hjälper därmed att
hålla bilen på säker kurs, inom fysi-
kens lagar.
VSC detekterar följande instabila
körförhållanden. exempelvis:
 Förlorat fäste på vägen som kan
leda till överstyrning.
 Förlorat väggrepp på framhjulen
som kan leda till understyrning.
Bromsassistans
Aktiv bromsassistans
Hjälpsystem vid start
imotlut
Princip
Börja köra
Antisladdsystem VSC
Princip
Allmänt
OM99X77SE.book Page 234 Mond ay, January 18, 2021 4:48 PM

239
3
3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Systemet stängs av automatiskt i
följande situationer, exempelvis:
När motorn stängs av.
 När farthållaren stängs av.
 När sportläget aktiveras med
sportlägesknappen.
Displayerna slocknar.
Systemet avbryts när backväxeln är
ilagd eller när växellådan är i friläge.
Tryck flera gånger uppåt eller nedåt
på vippströmbrytaren tills önskad
hastighetsgräns ställs in.
 För varje gång vippströmbrytaren
trycks till motståndspunkten ökar
respektive minskar hastighets-
gränsen med 1 km/tim.
 För varje gång vippströmbrytaren
trycks förbi motståndspunkten
ändras hastighetsgränsen med
10 km/tim på displayen för
km/tim. Om den inställda hastighetsgrän-
sen har nåtts eller överskridits oav-
siktligt, t.ex. vid körning i nedförs-
backe, görs inget aktivt broms-
ingrepp.
Om du ställer in en hastighetsgräns
som är under den aktuella hastighe-
ten rullar bilen ner till den inställda
hastighetsgränsen.
Modeller med hastighetsgränsassis-
tans, se sidan 252: en förändring av
hastighetsgränsen som detekteras
av hastighetsgränsassistansen kan
införas som ny hastighetsgräns.
Den aktuella hastigheten kan även
lagras med en tryckning på knap-
pen:
Systemet varnar om körhastigheten
överskrider den inställda gränsen.
Du kan avsiktligt överskrida hastig-
hetsgränsen. I så fall förekommer
ingen varning.
För att avsiktligt överskrida hastig-
hetsgränsen: trampa ned gaspeda-
len helt.
Gränsen blir automatiskt aktiv igen
så snart den aktuella hastigheten
sjunker under den inställda hastig-
hetsgränsen.
Stänga av
Tryck på knappen på ratten.
Systemet avbryts
Ändra hastighetsgräns
Tryck på knappen på ratten.
Överskrida
hastighetsgränsen
OM99X77SE.book Page 239 Mond
ay, January 18, 2021 4:48 PM

2423-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Medan systemet har avbrutits, tryck
en gång på vippströmbrytaren
uppåt eller nedåt.
När systemet är aktiverat upprätt-
hålls den aktuella hastigheten och
lagras som önskad hastighet.
Den lagrade hastigheten visas, se
sidan 243, på hastighetsmätaren.
Antisladdsystemet VSC aktiveras,
vid behov.
Hastigheten kan även lagras med
en tryckning på knappen. Tryck flera gånger uppåt eller nedåt
på vippströmbrytaren tills den öns-
kade hastigheten ställs in.
Om systemet är aktivt lagras den
visade hastigheten så att bilen når
den lagrade hastigheten när vägen
är fri.

För varje gång vippströmbrytaren
trycks till motståndspunkten ökar
respektive minskar den önskade
hastigheten med 1 km/tim.
 För varje gång vippströmbrytaren
trycks förbi motståndspunkten
ändras den önskade hastigheten
med 10 km/tim på displayen för
km/tim.
Maxhastigheten som kan ställas in beror
på bilen.
När vippströmbrytaren trycks till
motståndspunkten och hålls kvar
där accelererar bilen eller saktar
in utan att gaspedalen trampas
ned.
Hastigheten upprätthålls efter att vipp-
strömbrytaren släppts. Med en tryckning
förbi motståndspunkten accelereras
bilen snabbare.
Om farthållningen avbryts kan den
återupptas genom att den lagrade
hastigheten hämtas fram.
Se till att skillnaden mellan den
aktuella hastigheten och den lag-
rade hastigheten inte är alltför stor
innan den lagrade hastigheten
hämtas fram. Bilen kan annars
bromsa eller accelerera oavsiktligt.
Ställa in farten
Upprätthålla och lagra hastigheten
Tryck på knappen.
Ändra hastigheten
Återuppta farthållning
OM99X77SE.book Page 242 Mond ay, January 18, 2021 4:48 PM

247
3
3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Tryck flera gånger up påt eller nedåt
på vippströmbrytare n tills den öns-
kade hastigheten ställs in.
Om systemet är aktivt lagras den
visade hastigheten så att bilen når
den lagrade hastigheten när vägen
är fri.
 För varje gång vippströmbryta-
ren trycks till motståndspunkten
ökar respektive minskar den
önskade hastigheten med
1 km/tim.
 För varje gång vippströmbryta-
ren trycks förbi motståndspunk-
ten ändras den önskade hastig-
heten med 10 km/tim på dis-
playen för km/tim.
Upprepa en åtgärd genom att hålla
vippströmbrytaren i relevant läge.
Avståndsinställningen lagras på
den förarprofil som används för till-
fället. Om farthållningen avbryts kan den
återupptas genom att den lagrade
hastigheten hämtas fram.
Se till att skillnaden mellan den
aktuella hastigheten och den lag-
rade hastigheten inte är alltför stor
innan den lagrade hastigheten
hämtas fram. Bilen kan annars
bromsa eller accelerera oavsiktligt.
Farthållningen återupptas med de
lagrade värdena.
De sparade hastighetsvärdena
raderas och kan inte längre hämtas
fram vid följande tillfällen:

När systemet stängs av.
 När det körklara läget stängs av.
Ändra hastigheten
Ställa in avståndet
Allmänt
Säkerhetsinformation
VARNING
Systemet befriar dig inte från ditt per-
sonliga ansvar. Begränsningar i sys-
temet kan innebära att bilen bromsas
in för sent. Detta kan medföra risk för
olyckor eller skada på egendom. Var
ständigt uppmärksam på rådande tra-
fikförhållanden. Anpassa avståndet till
trafiken och väderleken och följ
rekommenderat säkert avstånd
genom att bromsa, vid behov.
Ställa in bilens hastighet
Tryck flera gången på knap-
pen tills önskat avstånd är
inställt.
Återuppta farthållning
Tryck på knappen för att åter-
uppta systemfunktionen när
den är avstängd.
OM99X77SE.book Page 247 Mond ay, January 18, 2021 4:48 PM

255
3
3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Systemet styrs med följande senso-
rer:
• Ultrasoniska sensorer i stötfång-
arna.
För ytterligare information:
Sensorer i bilen, se sidan 52.
Systemet slås automatiskt på i föl-
jande situationer:
 Om växelväljarläget är R medan
motorn är igång.
 Beroende på utrustningens ver-
sion: om körhastigheten är under
cirka 4 km/tim när du närmar dig
detekterade hinder. Aktiverings-
sträckan beror på den enskilda
situationen.
Automatisk aktivering av detekte-
ring av hinder kan slås på och
stängas av.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My vehicle”
2 ”Vehicle settings”
3 ”Parking”
4 I förekommande fall: ”Automatic
Parking Sensors activation”
5 ”Automatic Parking Sensors
active.”
Inställningen lagras i den förarprofil
som används för tillfället. Beroende på utrustningens version:
synfältet för respek
tive kamera kan
dessutom aktiveras.
Systemet slås av när ett visst
avstånd eller en viss hastighet
överskrids.
Slå på systemet igen, vid behov.
 På: LED-lampan lyser.
 Av: LED-lampan har slocknat.
Bilden från backk ameran visas när
backväxeln är ilagd och knappen
för parkeringsassistans trycks in.
Beroende på utrustning kan syste-
met inte stängas av manuellt när
backväxeln är ilagd.
nAllmänt
Ett ljud hörs stötvis för att indikera
föremålets läge allt efter bilen när-
mar sig föremålet. Exempelvis, om
ett föremål identifi eras på bilens
bakre högra sida hörs en ljudsignal
i den bakre högra högtalaren.
Ju kortare avstån det till föremålet
är desto kortare är intervallen.
Sensorer
Slå på/stänga av
Automatisk aktivering
Automatisk inaktivering vid
körning framåt
Manuell aktivering/inaktivering
Tryck på knappen för parke-
ringsassistans.
Va r ni ng
Ljudsignaler
OM99X77SE.book Page 255 Mond ay, January 18, 2021 4:48 PM