TOYOTA SUPRA 2021 Návod na použití (in Czech)

231
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
 Při vjezdu do zatáčky nadměrně
vysokou rychlostí
V tom případě, i kdy ž VSC funguje, ne-
může fungovat dostatečně, aby zabráni-
lo možné nebezpečné situaci. Řidič je
výhradně zodpovědný za vnímání svého
okolí a jízdu bezpečnou rychlostí.
Režim trakce je variantou řízení sta-
bility vozidla VSC a je optimalizován
pro pohyb vpřed.
Ve speciálních silničních podmín-
kách, například na silnicích, na kte-
rých nebyl odklizen sníh, nebo na
nezpevněném povrchu, zajišťuje
systém maximální hybnost vpřed,
ale s poněkud omezenou jízdní sta-
bilitou.
Aktivace režimu trakce poskytuje
maximální trakci. J ízdní stabilita při
akceleraci a zatáčení je omezená.
Krátká aktivace režimu trakce může
být užitečná v následujících situa-
cích:
 Při jízdě v rozbředlém sněhu
nebo na neupravených, sněhem
pokrytých vozovkách.
 Když se rozjíždíte v hlubokém
sněhu nebo na nezpevněném po-
vrchu.
 Když jedete se sněhovými řetězy
Situace, kdy VSC nemůže do-
statečně fungovat:
Režim trakce
Podstata
Obecně
Přehled
Tlačítko ve vozidle
Vypnutí VSC
Aktivace/deaktivace režimu
trakce
Aktivace režimu trakce
Stiskněte toto tlačítko.
Na přístrojové desce se zob-
razí TRACTION a rozsvítí se
indikátor vypnutí VSC.
Deaktivace r ežimu trakce
Stiskněte toto tlačítko znovu.
TRACTION a indikátor vy-
pnutí VSC zhasnou.

2323-1. OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Když je režim tra kce aktivován, na
přístrojové desce se zobrazí TRAC-
TION.
V následujících situacích bude VSC
automaticky aktivováno:
 Pokud je aktivován adaptivní
tempomat s plným rychlostním
rozsahem.
 V případě intervenčního brzdění
systémů Toyota Supra Safety.
 V případě defektu pneumatiky.
*: je-li ve výbavě
Aktivní diferenciál plynule blokuje
zadní nápravu v závislosti na jízd-
ních podmínkách. Po skytuje optimál-
ní přenos hnací síly za všech
jízdních podmínek tím, že brání pro-
táčení kol na obou zadních kolech.
Řidič je zodpovědný za styl jízdy od-
povídající situaci.
Tato kapitola popisuje všechna stan-
dardní, specifická pro danou zemi
a speciální vybavení pro modelové
řady. Může proto popisovat vybave-
ní a funkce, které nejsou instalovány
ve vašem vozidle, například z důvo-
du speciálního vybavení nebo spe-
cifikací pro danou zemi. To se
vztahuje také na funkce a systémy
týkající se bezpeč nosti. Dodržujte
příslušné zákony a předpisy, když
používáte příslušné funkce a sys-
témy.
Systém může být po užit pro nasta-
vení rychlostního limitu tak, aby ne-
byla překročena omezení rychlosti.
Systém umožňuje nastavit jako
rychlostní limit rychlosti od hodnoty
30 km/h a vyšší. Pod nastaveným
rychlostním limit em může vozidlo
jezdit bez omezení.
Zobrazení
Zobrazení na přístrojové desce
Indikátor a výst ražné kontrolky
Indikátor svítí: Režim trakce je aktivován.
Automatické přepnutí režimu
Aktivní diferenciál*
Asistenční jízdní systémy
Vybavení vozidla
Manuální omezovač rychlosti
Podstata
Obecně

233
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Aktuální rychlost je přijata jako rych-
lostní limit.
Při zapnutí při stojícím vozidle nebo
při jízdě nízkou rychlostí je jako
rychlostní limit nastavena rychlost
30 km/h.
Při aktivaci rychlostního limitu je
možné, že se zapne řízení stability
vozidla VSC a jízdní režim se přep-
ne na NORMAL.
Systém se automa ticky vypne v ná-
sledujících situacích, například:
 Když vypínáte spínač motoru.
 Když zapínáte tempomat.
 Když aktivujete režim Sport pou-
žitím spínače režimu Sport.
Zobrazení se vypne.
Systém je přerušen, když je zařazen
zpětný chod nebo je převodovka
v neutrálu.
Opakovaně stisknět e kolébkový spí-
nač směrem nahoru nebo dolů, až
je nastaven požadovaný rychlostní
limit.
 Každým stisknutím kolébkového
spínače do bodu odporu se rych-
lostní limit zvýší nebo sníží
o 1 km/h, 1 mph.
 Každým stisknutím kolébkového
spínače za bod o dporu se rych-
lostní limit změní na další náso-
bek 10 km/h u zobrazení v km/h,
nebo další násobe k 5 mph u zob-
razení v mph na rychloměru.
Přehled
Tlačítka na volantu
TlačítkoFunkce
Zapnutí/vypnutí systému.
Uložení aktuální rychlosti.
Asistent nejvyšší dovole- né rychlosti, viz strana
245: Přijetí navrhované
rychlosti manuálně.
Kolébkový spínač:
Změna rychlostního limitu, viz strana 233.
Ovládání
Zapnutí
Stiskněte toto tlačítko na vo-
lantu.
Vypnutí
Stiskněte toto tlačítko na vo- lantu.
Přerušení
Změna rychlostního limitu

2343-1. OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Pokud je dosažen nebo neúmyslně
překročen nastavený rychlostní limit,
například při jízdě z kopce, není ak-
tivováno intervenční brzdění.
Pokud během jízd y nastavíte rych-
lostní limit, který je nižší než aktuál-
ní rychlost, vozidlo zpomalí na
nastavený rychlostní limit.
Vozidla s asistentem nejvyšší dovo-
lené rychlosti, viz strana 245: Změ-
na nejvyšší dovolené rychlosti
detekovaná asist entem nejvyšší do-
volené rychlosti může být přijata
omezovačem rychlosti jako nový
rychlostní limit.
Aktuální rychlost je možné uložit
také stisknutím tlačítka:
Pokud cestovní rychlost překročí
nastavený rychlost ní limit, systém
vydá varování.
Rychlostní limit můžete úmyslně
překročit. V tom případě nedojde
k varování.
Pro úmyslné překročení nastavené-
ho rychlostního limitu plně sešláp-
něte plynový pedál.
Limit se opět automaticky aktivuje,
jakmile aktuální ry chlost klesne pod
nastavenou rychlost.
V závislosti na specifikacích vozidla
se nastavený rychlos tní limit zobrazí.
*: je-li ve výbavě
Tento systém umožňuje nastavit po-
žadovanou rychlost použitím tlačí-
tek na volantu. Požadovaná rychlost
je pak udržována pomocí systému.
Za tímto účelem systém automatic-
ky zrychluje a brz dí, podle potřeby.
Stiskněte toto tlačítko na vo-
lantu.
Překročení rychlostního
limitu
Varování při překročení rych-
lostního limitu
Vizuální varování
Pokud je rychlostní limit pře-
kročen: Indikátor na přístrojo- vé desce bliká tak dlouho,
dokud překračujete rychlostní
limit.
Zobrazení na přístrojové
desce
Indikátor
 Pokud indikátor svítí: Sys-
tém je zapnut.  Pokud indikátor bliká: Na-
stavený rychlo stní limit je
překročen.  Šedý indikátor: Systém je
přerušen.
Zobrazení stavu
Tempomat*
Podstata

235
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Systém může být aktivován od
30 km/h.
V závislosti na nastavení vozidla se
mohou měnit vlastnosti tempomatu.
Indikátor se rozsvítí.
Tempomat je aktivní. Rychlost jízdy
je udržována a uložena jako poža-
dovaná rychlost.
Řízení stability vozidla VSC je za-
pnuto, pokud je potřeba.
Obecně
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vaší osob-
ní odpovědnosti za správné posouzení dopravní situace. Vzhledem k omeze-
ním systému nemůže reagovat nezá-
visle a náležitě ve všech dopravních podmínkách. Hrozí nebezpečí nehod.
Přizpůsobte styl jízdy dopravním pod-
mínkám. Pozorujte d opravní situaci a aktivně zasáhněte, pokud to situace
vyžaduje.
VÝSTRAHA
Použití systému v ná sledujících situa- cích může zvýšit rizi ko nehody, napří-
klad:
●Na úsecích silnice s mnoha rohy
a ohyby.
●V hustém provozu.
●Pokud je silnice namrzlá, pokud je mlha nebo sníh, pokud je mokro
nebo na nezpevněném povrchu vo-
zovky.
Hrozí nebezpečí nehod nebo zničení
majetku. Systém používejte pouze teh- dy, pokud je možné jet konstantní rych-
lostí.
VÝSTRAHA
Požadovaná rychlost může být omy-
lem nastavena nesprávně nebo omy-
lem vyvolána. Hrozí nebezpečí nehod. Nastavte požadovanou rychlost podle
dopravních podmínek. Pozorujte do-
pravní situaci a aktivně zasáhněte, po- kud to situace vyžaduje.
Přehled
Tlačítka na volantu
TlačítkoFunkce
Zapnutí/vypnutí tempoma-
tu, viz strana 235.
Pro obnovení tempomatu s posledním nastavením.
viz strana 237.
Přerušení tem pomatu, viz
strana 236.
Uložení rychlosti.
Asistent nejvyšší dovole-
né rychlosti, viz strana
245: Přijetí navrhované rychlosti manuálně.
Kolébkový spínač:
Nastavení rychlosti, viz strana 236
Zapnutí/vypnutí tempomatu
Zapnutí
Stiskněte toto tlačítko na vo- lantu.

2363-1. OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Zobrazení se vypne. Uložená poža-
dovaná rychlost je vymazána.
Systém je automaticky přerušen
v následujících situacích:
 Pokud řidič zabrzdí.
 Pokud je volicí páka přesunuta
mimo polohu volicí páky D.
 Pokud je aktivován trakční režim
nebo je deaktivováno řízení stabi-
lity vozidla VSC.
 Pokud zasahuje řízení stability
vozidla VSC.
Když je systém přeru šen, stiskněte
jednou kolébkový spínač nahoru
nebo dolů.
Pokud je systém zapnutý, aktuální
rychlost je udržována a uložena
jako požadovaná rychlost.
Uložená rychlost se zobrazí na
rychloměru, viz strana 237.
Řízení stability vozidla VSC je za-
pnuto, pokud je potřeba.
Rychlost je možné uložit také stisk-
nutím tlačítka.
Opakovaně stisknět e kolébkový spí-
nač směrem nahoru nebo dolů, až
je nastavena požadovaná rychlost.
Pokud je systém akt ivní, zobrazená
rychlost se uloží a vozidlo dosáhne
uložené rychlosti , když je silnice
volná.
 Každým stisknutím kolébkového
spínače do bodu odporu se poža-
dovaná rychlost zvýší nebo sníží
o 1 km/h, 1 mph.
Vypnutí
Stiskněte toto tlačítko na vo- lantu.
Přerušení tempomatu
Manuální přerušení
Stiskněte toto tlačítko, když je
systém aktivován.
Automatické přerušení
Nastavení rychlosti
Udržování a ukládání rychlosti
Stiskněte toto tlačítko.
Změna rychlosti

237
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
 Každým stisknutím kolébkového
spínače za bod odporu se poža-
dovaná rychlost změní na další
násobek 10 km/h u zobrazení
v km/h, nebo další násobek 5 mph
u zobrazení v mph na rychloměru.
Maximální rychlost, kterou lze nastavit,
záleží na vozidle.
 Stisknutí kolébkového spínače do
bodu odporu a jeho podržení
zrychlí nebo zpomalí vozidlo bez
sešlápnutí plynového pedálu.
Rychlost je udržována po uvolnění ko-
lébkového spínače. Zatlačením za bod
odporu vozidlo akceleruje rychleji.
Pokud je tempomat přerušen, může
být obnoven vyvo láním uložené
rychlosti.
Před vyvoláním uložené rychlosti se
ujistěte, že rozdí l mezi aktuální
rychlostí a uloženou rychlostí není
příliš velký. Jinak může dojít k neú-
myslnému brzdění nebo zrychlení.
Tempomat je obnoven s uloženými
hodnotami.
Uložená hodnota rychlosti je vyma-
zána a v následujících případech ji
již nelze vyvolat:
 Když je systém vypnut.
 Když je stav připravenosti k jízdě
vypnut.
S odpovídajícím vybavením se na
krátkou dobu digitálně zobrazí na-
stavená nejvyšší dovolená rychlost.
Některé informace ze systému mo-
hou být také zobrazeny na projekč-
ním displeji.
Požadovaná r ychlost je také udržo-
vána, když jedete z kopce. Vozidlo
může jet pomaleji než požadovanou
rychlostí při jízd ě do kopce, pokud
motor nemá dostatečný výkon.
Obnovení tempomatu
Když je systém přerušen,
stiskněte toto tlačítko.
Zobrazení na přístrojové
desce
Indikátor
 Zelený indikátor: Systém je
aktivní.  Šedý indikátor: Systém je
přerušen.
 Žádný indikátor: Systém je vypnut.
Zobrazení stavu
Zobrazení na projekčním dis-
pleji
Tento symbol se zobrazí, když je dosaženo požadova-
né nastavené rychlosti.
Omezení systému

2383-1. OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
*: je-li ve výbavě
Tento systém umožňuje nastavit po-
žadovanou rychlost a požadovanou
vzdálenost od vozidla vpředu použi-
tím tlačítek na volantu.
Když je silnice př ed vozidlem prázd-
ná, systém udržuje požadovanou
rychlost brzděním a zrychlováním
vozidla automaticky, podle potřeby.
Pokud vpředu jede vozidlo, systém
přizpůsobí rychlost vašeho vozidla
tak, aby udržoval nastavenou vzdá-
lenost od vozidla před vámi. Rych-
lost se přizpůsobuje do té míry, jak
to daná situace umožňuje.
V závislosti na nastavení vozidla se
mohou měnit vlastnosti tempomatu.
Vzdálenost může být nastavena
v několika stupních a je z důvodů
bezpečnosti závislá na individuální
rychlosti.
Pokud vozidlo před vámi zabrzdí až
do zastavení a krátce nato se rozje-
de, systém to může rozpoznat v me-
zích toho, co je za daných
podmínek možné.
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem*
Podstata
Obecně
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás n ezbavuje vaší osob-
ní odpovědnosti za správné posouzení dopravní situace. Vzhledem k omeze-
ním systému nemůže reagovat nezá-
visle a náležitě v e všech dopravních podmínkách. Hrozí nebezpečí nehod.
Přizpůsobte styl jízdy dopravním pod-
mínkám. Pozorujte dopravní situaci
a aktivně zasáhněte, pokud to situace vyžaduje.
VÝSTRAHA
Nezajištěné vozidlo se může začít po-hybovat a popojet. Hrozí nebezpečí
nehod. Před opuštění m vozidla ho za-
jistěte, abyste zabránili popojetí.
Abyste zajistili, že j e vozidlo zajištěno
proti popojetí, dodržujte následující:
●Zabrzděte parkovací brzdu.
●Na stoupajícím nebo klesajícím sva- hu otočte přední k ola směrem k ob-
rubníku.
●Kromě toho zajistěte vozidlo na stou-
pajícím nebo klesajícím svahu napří-
klad podložením klínu pod kola.
VÝSTRAHA
Požadovaná rychlost může být omylem
nastavena nesprávně nebo omylem vyvolána. Hrozí nebezpečí nehod. Na-
stavte požadovanou rychlost podle do-
pravních podmínek. Pozorujte dopravní situaci a ak tivně zasáhněte,
pokud to situace vyžaduje.

239
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Systém je řízen pou žitím následují-
cích senzorů:
• Kamery za čelním sklem
• Přední radarový senzor
Další informace:
Senzory vozidla, viz strana 50.
Systém je možné používat s opti-
málním účinkem na kvalitních silni-
cích. Tento systém je funkční od
rychlosti přib ližně 30 km/h.
Maximální rychlost , kterou lze na-
stavit, je omezena a závisí například
na vozidle a jeho vybavení.
Vyšší rychlosti lz e nastavit přepnu-
tím na tempomat bez ovládání
vzdálenosti.
Systém lze aktivovat také tehdy,
když vozidlo nehybně stojí.
Indikátor se rozsvítí.
Tempomat je aktivní. Rychlost jízdy
je udržována a uložena jako poža-
dovaná rychlost.
Řízení stability vozidla VSC je za-
pnuto, pokud je potřeba.
VÝSTRAHA
Hrozí nebezpečí nehod, pokud je roz-
díl v rychlosti vzhle dem k ostatním vo-
zidlům příliš vysoký. To může nastat například v následujících situacích:
●Když se rychle přib ližujete k pomalu se pohybujícímu vozidlu.
●Pokud jiné vozidlo náhle změní směr
do jízdního pruhu vašeho vozidla.
●Když se rychle přib ližujete k stojící-
mu vozidlu.
Hrozí nebezpečí zraně ní nebo i smrti.
Pozorujte dopravní situaci a aktivně zasáhněte, pokud to situace vyžaduje.
Přehled
Tlačítka na volantu
TlačítkoFunkce
Zapnutí/vypnutí tempoma-
tu, viz strana 239.
Uložení aktuální rychlosti.
Asistent nejvyšší dovole-
né rychlosti, viz strana
245: Přijetí navrhované rychlosti manuálně.
Stiskněte toto tlačítko, když je systém aktivován:
Přerušení tempomatu, viz
strana 240.
Když je systém přerušen,
stiskněte toto tlačítko: Pro
obnovení tempomatu s posledním nastavením.
viz strana 241.
Nastavení vzd álenosti vo- zidla, viz strana 241
Kolébkový spínač:
Nastavení rych losti, viz strana 240
Senzory
Oblast použití
Zapnutí/vypnutí a přerušení
tempomatu
Zapnutí
Stiskněte toto tlačítko na vo- lantu.

2403-1. OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Když vypínáte tempomat při zasta-
veném vozidle, sešlápněte součas-
ně brzdový pedál.
Stiskněte následující tlačítko na vo-
lantu znovu.
Zobrazení se vypne. Uložená poža-
dovaná rychlost je vymazána.
Když je systém akt ivován, stiskněte
následující tlačítko na volantu:
Pokud přerušujete systém, když vo-
zidlo stojí, sešlápněte současně brz-
dový pedál.
Systém je automaticky přerušen
v následujících situacích:
 Pokud řidič zabrzdí.
 Pokud je volicí páka přesunuta
mimo polohu D.
 Pokud je aktivován trakční režim
nebo je deaktivováno řízení stabi-
lity vozidla VSC.
 Pokud zasahuje řízení stability
vozidla VSC.
 Pokud vozidlo stojí a bezpečnost-
ní pás je rozepnut a dveře řidiče
jsou otevřeny.
 Pokud systém po delší dobu nede-
tekoval žádné objekty, například
na silnicích s malým provozem
a bez definovaných krajnic.
 Pokud je detekční zóna radaru
narušena, například v důsledku
znečištění nebo silných srážek.
 Po delší době stání, pokud bylo
vozidlo zpomaleno do zastavení
pomocí systému.
Když je systém přeru šen, stiskněte
jednou kolébkový spínač nahoru
nebo dolů. Systém je aktivován.
Aktuální rychlost je udržována a ulo-
žena jako požadovaná rychlost.
Uložená rychlost se zobrazí na
rychloměru.
Řízení stability vozidla VSC je za-
pnuto, pokud je potřeba.
Rychlost je možné uložit také stisk-
nutím tlačítka.
Vypnutí
Stiskněte toto tlačítko na vo- lantu.
Manuální přerušení
Tlačítko na volantu.
Automatické přerušení
Nastavení rychlosti
Udržování a ukládání rychlosti
Stiskněte toto tlačítko.