TOYOTA SUPRA 2021 Návod na použití (in Czech)

241
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Opakovaně stiskněte kolébkový spí-
nač směrem nahoru nebo dolů, až
je nastavena požadovaná rychlost.
Pokud je systém aktivní, zobrazená
rychlost se uloží a vozidlo dosáhne
uložené rychlosti, když je silnice
volná.
 Každým stisknutím kolébkového
spínače do bodu odporu se poža-
dovaná rychlost zvýší nebo sníží
o 1 km/h, 1 mph.
 Každým stisknutím kolébkového
spínače za bod odporu se poža-
dovaná rychlost změní na další
násobek 10 km/h u zobrazení
v km/h, nebo další násobek 5 mph
u zobrazení v mph na rychloměru.
Pro opakování činn osti podržte ko-
lébkový spínač v příslušné poloze.
Nastavení vzdálenosti je uloženo
pro aktuálně používa ný profil řidiče.
Pokud je tempomat přerušen, může
být obnoven vyvoláním uložené
rychlosti.
Před vyvoláním uložené rychlosti se
ujistěte, že rozdíl mezi aktuální
rychlostí a uloženou rychlostí není
příliš velký. Jinak může dojít k neú-
myslnému brzdění nebo zrychlení.
Tempomat je obnoven s uloženými
hodnotami.
Uložená hodnota rychlosti je vyma-
zána a v následujících případech ji
již nelze vyvolat:
 Když je systém vypnut.
 Když je stav připravenosti k jízdě
vypnut.
Změna rychlosti
Nastavení vzdálenosti
Obecně
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Systém vás nezbavuje vaší osobní od-
povědnosti. Omezení systému může znamenat, že brzdění je prováděno
příliš pozdě. Hrozí nebezpečí nehod
nebo zničení majetku. Vždy věnujte pozornost dopravním podmínkám. Při-
způsobte vzdálenost dopravním a po-
větrnostním podmínkám a podle
potřeby dodržujte předepsanou bez- pečnou vzdálenost.
Nastavení vzdálenosti vozidla
Stiskněte opakovaně toto tla-
čítko, až je nastavena poža- dovaná vzdálenost.
Obnovení tempomatu
Stiskněte toto tlačítko, abys-
te činnost systému obnovili, když je zrušena.

2423-1. OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Když jedete s aktivovaným tempo-
matem, může být ovládání vzdále-
nosti zapnuto a vypnuto.
Pro přepnutí zpět na tempomat
s ovládáním vzdálenosti stiskněte
toto tlačítko znovu.
Po přepnutí se zobrazí hlášení.
Zobrazí se zvolená vzdálenost k vo-
zidlu před vámi.
Přepínání mezi tempomatem
s/bez ovládání vzdálenosti
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Systém nereaguje na pr ovoz před vámi, ale udržuje uloženou rychlost. Hrozí
nebezpečí nehod nebo zničení majet-
ku. Nastavte požadovanou rychlost
podle dopravních podmínek a pokud je třeba, brzděte.
Přepnutí na tempomat bez ovlá-
dání vzdálenosti
Stiskněte a držte toto tlačítko.
Zobrazení na přístrojové
desce
Zobrazení stavu
Zobrazí se nastavená nejvyš-
ší dovolená rychlost.
Vzdálenost vozidla
SET11 0
SymbolPopis
Vzdálenost 1
Vzdálenost 2
Vzdálenost 3
Odpovídá přibližně
polovině hodnoty rychlosti rychloměru
vyjádřené v metrech.
Je zvolena, když je systém zapnut poprvé.
Vzdálenost 4
Systém je přerušen.
Bez zobrazení ovlá-dání vzdálenosti, pro-
tože je sešlápnut
plynový pedál.

243
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Symbol vozidla na zobrazení vzdá-
lenosti se vzdálí, jakmile detekova-
né vozidlo odjede.
Abyste zrychlili, a ktivujte ACC, na-
příklad krátkým sešlápnutím plyno-
vého pedálu nebo stisknutím
kolébkového spínače.
Některé informace ze systému mo-
hou být také zobrazeny na projekč-
ním displeji.
Informace o vzdálenosti jsou aktivní
za následujících okolností:
 Adaptivní tempomat je vypnutý.
 Je zvoleno zobrazení na projekč-
ním displeji, viz strana 183.
 Vzdálenost je příliš těsná.
 Rychlost je vyšší než přibližně
70 km/h.
Pro více informací:
• Kamery, viz strana 50.
• Radarové senzory, viz strana 51.
Detekované vozidlo
SymbolPopis
Zelený symbol:
Vozidlo vpředu je de-
tekováno. Systém
udržuje nastavenou vzdálenost k vozidlu
před vámi.
Indikátor a výst ražné kontrolky
SymbolPopis
Zelený indikátor: Sys-
tém je aktivní.
Žádný indikátor: Sys-
tém je vypnut.
Symbol vozidla bliká:
Požadavky na čin-
nost systému již ne- jsou dále splněny.
Systém byl deaktivo-
ván, ale bude pokra- čovat v brzdění,
dokud aktivně nepře-
vezmete ovládání se- šlápnutím brzdového
nebo plynového pe-
dálu.
Symbol vozidla a prou-
žek vzdálenosti bliká
červeně a zní akustic- ký signál:
Brzděte a v případě
potřeby proveďte vy- hýbací manévr.
Zobrazení na projekčním dis-
pleji
Požadovaná rychlost
Tento symbol se zobrazí,
když je dosaženo požadova- né nastavené rychlosti.
Informace o vzdálenosti
Tento symbol se zobrazí, po-
kud je vzdálenost od vozidla vpředu příliš krátká.
Omezení systému
Systémová omezení senzorů

2443-1. OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Schopnosti detekce senzorů a ka-
pacita automatického brzdění jsou
omezené.
Například dvoukolová vozidla ne-
musí být detekována.
Systém nemusí zpomalovat v násle-
dujících situacích:
 Chodci nebo podobně pomalí
účastníci silničního provozu.
 Červená dopravní světla.
 Provoz směrem napříč.
 Protijedoucí vozidla.
Pokud před vás najednou vjede jiné
vozidlo, systém nemusí být chopen
obnovit zvolenou vzdálenost auto-
maticky. Za určitých okolností může
být také nemožné obnovit zvolenou
vzdálenost, pokud jedete výrazně
rychleji než vozidla před vámi, na-
příklad když se rychle přibližujete
k nákladnímu vozidlu. Pokud je vo-
zidlo před vámi jasně detekováno,
systém vás vyzve, abyste zasáhli
brzděním, a pokud je to nutné, pro-
veďte vyhýbací manévr.
Pokud je požadovaná rychlost příliš
vysoká pro zatáčení, v zatáčce se
mírně sníží. Systém však nemusí
detekovat zatáčky předem, takže při
zatáčení zmírněte svou rychlost.
Systém má omezený rozsah detek-
ce. V úzkých zatáčkách mohou na-
stat situace, kdy vozidlo jedoucí
před vámi nebude detekováno nebo
bude detekováno velmi pozdě.
Rozsah detekce
Zpomalovaní
Vozidla, která před vás vjedou
Zatáčení

245
3 3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Když se vozidlo blíží k zatáčce, úhel
zatáčky může způsobit, že systém
dočasně zareaguje na vozidla v dru-
hém jízdním pruhu. Pokud systém
reaguje zpomalením vozidla, může-
te tento problém kompenzovat krát-
kým zrychlením. Když je plynový
pedál opět uvolněn, systém obnoví
ovládání rychlosti vozidla.
V některých situacích se vozidlo ne-
může automaticky rozjet, například:
V prudkých stoupajících svazích.
Před hrboly nebo vyvýšeninami
na silnici.
V takových případech sešlápněte
plynový pedál.
Mohou nastat následující omezení,
pokud jsou nepříznivé povětrnostní
nebo světelné podmínky:
Zhoršená detekce vozidel.
Krátká přerušení činnosti, když již
byla vozidla detekována.
Příklady nepříznivých povětrnost-
ních nebo světelných podmínek:
Mokré silnice
Sněžení
Rozbředlý sníh
Mlha
Oslňující světlo
Při jízdě buďte pozorní a reagujte na
aktuální dopravní podmínky. V pří-
padě potřeby aktivně zasáhněte,
například brzděním, řízením nebo
vyhýbacím manévrem.Požadovaná rychlost je také udržo-
vána, když jedete z kopce. Vozidlo
může jet pomaleji než požadovanou
rychlostí při jízdě do kopce, pokud
motor nemá dostatečný výkon.
*: je-li ve výbavě
Když systémy ve vozidle (například
informace o nejvyšší dovolené rych-
losti) detekují změnu nejvyšší dovo-
lené rychlosti na trase, je možné
tuto novou hodnotu nejvyšší dovole-
né rychlosti přijmout pro následující
systémy:
Manuální omezovač rychlosti
Te m p o m a t
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem
Hodnota rychlosti je navržena jako
nová požadovaná rychlost pro přije-
tí. Aby byla hodnota rychlosti přijata,
musí být aktivován příslušný sys-
tém. Rozjezd
Počasí
Výkon motoru
Asistent nejvyšší dovolené
rychlosti
*
Podstata

2463-1. OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Speed Assistant"
Pokud jsou systém a tempomat za-
pnuty, na přístrojové desce se zob-
razí hlášení.
V manuálním režimu lze detekovat
rychlostní limit pro tempomat.
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vaší osob-
ní odpovědnosti za správné posouzení dopravní situace. Vzhledem k omeze-
ním systému nemůže reagovat nezá-
visle a náležitě ve všech dopravních podmínkách. Hrozí nebezpečí nehod.
Přizpůsobte styl jízdy dopravním pod-
mínkám. Pozorujte d opravní situaci
a aktivně zasáhněte, pokud to situace vyžaduje.
VÝSTRAHA
Požadovaná rychlost může být omy-lem nastavena nesprávně nebo omy-
lem vyvolána. Hrozí nebezpečí nehod.
Nastavte požadovanou rychlost podle dopravních podmínek. Pozorujte do-
pravní situaci a aktivně zasáhněte, po-
kud to situace vyžaduje.
Přehled
Tlačítka na volantu
TlačítkoFunkce
Přijetí navrhované rych-
losti manuálně.
Zapnutí/vypnutí a nastavení
Zobrazení na přístrojové
desce
SymbolFunkce
Indikátor svítí spolu se symbolem systému regu-
lace rychlosti:
Asistent nejvyšší dovole- né rychlosti je aktivní
a detekované nejvyšší do-
volené rychlosti mohou být pro zobrazený systém
přijaty manuálně.
Detekovaná změna nej-
vyšší dovolené rychlosti
s okamžitým účinkem.
Údaje o vzdálenosti za
symbolem indikují, že
může dojít ke změně nej- vyšší dovolené rychlosti
před vámi.
Indikátor svítí zeleně: De-
tekovaná nejvyšší dovole-
ná rychlost může být přijata tlačítkem SET.
Jakmile je ne jvyšší dovo-
lená rychlost přijata, zob- razí se zele né zaškrtnutí.
Přijetí detekované nejvyšší
dovolené rychlosti manuálně
Když se symbol SET rozsvítí bíle, stiskněte toto tlačítko.

247
3 3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Je možné nastavit, zda má být nej-
vyšší dovolená rychlost přijata přes-
ně, nebo s tolerancí –15 km/h až
+15 km/h.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"Vehicle settings"
3"Speed Assistant"
4"Adjust speed limits"
5Potvrďte požadované nastavení.
Asistent nejvyšší dovolené rychlosti
je založen na systému Informací
o nejvyšší dovolené rychlosti.
Vezměte v úvahu omezení systému
Informací o nejvyšší dovolené rych-
losti, viz strana 177.
V závislosti na zemi nemusí být zob-
razované nejvyšší dovolené rych-
losti dostupné pro přijetí, nebo
pouze s omezením, například s in-
formacemi o rychlosti z navigační-
ho systému.
Tempomat bez ovládání vzdálenosti:
V závislosti na systému nemusí být
možné automaticky přijímat nejvyšší
dovolené rychlosti.
Nejvyšší dovolené rychlosti, které
jsou před vámi, mohou být použity
pouze pro adaptivní tempomat.
Systém nemůže reagovat na nej-
vyšší dovolené rychlosti, pokud na-
vigační systém nemůže s jistotou
určit polohu vozidla.Parkovací senzory poskytují asis-
tenci při parkování vozidla. Objekty
před nebo za vozidlem, protože se
pomalu přibližují, jsou indikovány
akustickými signály a zobrazením
na ovládacím displeji.
V závislosti na verzi výbavy: Pře-
kážky na boku vozidla, které jsou
detekovány bočními ultrazvukovými
senzory, mohou být také hlášeny
funkcí ochrany boku, viz strana 251.
Ultrazvukové senzory pro měření
vzdáleností jsou umístěny v náraz-
nících a případně na boku vozidla.
Jejich dosah je přibližně 2 m, v zá-
vislosti na překážce a prostředí.
K akustickému varování dojde, když
je vozidlo přibližně 70 cm od objektu
a hrozí kolize.
Pro objekty za vozidlem je akustické
varování vydáno dříve, ve vzdále-
nosti přibližně 1,5 m. Nastavení seřízení rychlosti
Omezení systému
Parkovací senzory
Podstata
Obecně

2483-1. OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Systém je řízen pou žitím následují-
cích senzorů:
• Ultrazvukové senzory v nárazní-
cích
Další informace:
Senzory vozidla, viz strana 52.
Systém se automaticky zapne v ná-
sledujících situacích:
 Pokud je zvolena poloha volicí
páky R, když motor běží.
 V závislosti na verzi vybavení:
Když se blíží detekované překáž-
ky, pokud je rychlost nižší než
přibližně 4 km/h. Vzdálenost akti-
vace závisí na i ndividuální situaci.
Automatická aktivace při detekci
překážek může být zapnuta a vy-
pnuta.
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Parking"
4 Případně: "Automatic Parking
Sensors activation"
5 "Automatic Parking Sensors
activ."
Nastavení je uloženo pro aktuálně
používaný profil řidiče.
V závislosti na verzi výbavy se navíc
zapne příslušný pohled kamery.
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vaší osob-
ní odpovědnosti za správné posouzení dopravní situace. Vzhledem k omeze-
ním systému nemůže reagovat nezá-
visle a náležitě ve všech dopravních podmínkách. Hrozí nebezpečí nehod.
Přizpůsobte styl jízdy dopravním pod-
mínkám. Pozorujte d opravní situaci
a aktivně zasáhněte, pokud to situace vyžaduje.
VÝSTRAHA
Pokud vozidlo jede v ysokou rychlostí, když jsou aktivovány parkovací senzo-
ry, může dojít k zpoždění varování
z důvodu fyzikálníc h podmínek. Hrozí nebezpečí poranění nebo zničení ma-
jetku. Nepřibližujte se k objektu rychle.
Nerozjíždějte se r ychle, když nejsou ještě parkovací senzory aktivní.
Přehled
Tlačítko ve vozidle
Tlačítko parkovacího asistenta
Senzory
Zapnutí/vypnutí
Automatické zapnutí

249
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Při překročení urč ité vzdálenosti
nebo rychlosti se systém vypne.
Zapněte systém z pět, pokud je po-
třeba.
 Zapnout: LED svítí.
 Vypnout: LED zhasne.
Při zařazení zpět ného chodu a stisk-
nutí tlačítka parkovacího asistenta se
zobrazí snímek ze zpětné kamery.
V závislosti na výbavě nelze systém
vypnout manuálně, když je zařazen
zpětný chod.
■Obecně
Přerušovaný zvuk indikuje polohu
objektu podle toho, jak se k němu
vozidlo přibližuje. Pokud je například
objekt identifikován vlevo vzadu,
akustický signál je vysílán z levého
zadního reproduktoru.
Čím kratší je vzdálenost od objektu,
tím kratší jsou intervaly.
Nepřetržitý tón zní, pokud je vzdále-
nost k detekovanému objektu menší
než přibližně 20 cm.
Pokud jsou objekty před a za vozi-
dlem současně, a jsou ve vzdále-
nosti menší než přibližně 20 cm,
zazní střídavý nepřetržitý tón.
Když je zvolena polo ha volicí páky
P, přerušovaný tón a nepřetržitý tón
se vypnou.
Při zastavení vozidla se přerušova-
ný zvuk po krátké době vypne.
■Ovládání hlasitosti
Hlasitost akustického signálu parko-
vacích senzorů je možné seřídit.
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Sounds"
4 "Volume settings"
5 "Parking Sensor"
6 Nastavte požadovanou hodnotu.
Nastavení je uloženo pro aktuálně
používaný profil řidiče.
Přiblížení vozidla k objektu je zobra-
zeno na ovládacím displeji. Objekty,
které jsou vzdálenější, jsou již zob-
razeny před vydáním akustického
signálu.
Jakmile jsou aktivo vány parkovací
senzory, objeví se zobrazení.
Dosah záznamu senzorů je zobra-
zen zeleně, žlutě a červeně, pokud
jsou v dosahu detekovány překážky.
Automatické vypnutí při pohybu
vpřed
Manuální zapnutí/vypnutí
Stiskněte tlačítko parkovací- ho asistenta.
Výstraha
Akustické signály
Vizuální varování

2503-1. OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Pro lepší odhad potřebného prosto-
ru jsou zobrazeny čáry jízdní trasy.
Pokud je zobrazen obraz zpětné ka-
mery, lze přepnout na parkovací
senzory nebo, pokud je to nutné, na
jiný pohled s označením překážek:
1 V případě potřeby zatlačte ovla-
dač doleva.
2 Například "Parking sensors"
Funkce RCTA (Upozornění na do-
pravu za vozem), viz strana 255:
V závislosti na vybavení, zobrazení
parkovacích senzorů také varuje
před vozidly přibližujícími se ze
stran vpředu a vzadu.
Funkce nouzového brzdění parko-
vacích senzorů vyvolá nouzové brz-
dění, pokud hrozící nebezpečí
kolize.
Kvůli omezením systému nelze koli-
zi zabránit za všech okolností.
Tato funkce je k dispozici při rych-
lostech nižších než je rychlost chů-
ze, když jedete nebo couváte.
Sešlápnutí plynov ého pedálu přeru-
ší intervenční brzdění.
Po nouzovém zabr zdění do zasta-
vení je možné pokračovat v poma-
lém přibližování k překážce. Pro
přiblížení lehce sešlápněte plynový
pedál.
Pokud je plynový pedál sešlápnut
pevněji, vozidlo se rozjede jako nor-
málně. Manuální brzdění je možné
kdykoliv.
Systém používá ultrazvukové sní-
mače parkovacích senzorů a parko-
vacího asistenta.
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Parking"
4 "Active PDC emergency inter-
vention"
5 "Active PDC emergency interv."
Nastavení je uloženo pro aktuálně
používaný profil řidiče.
V závislosti na verzi výbavy:
funkce nouzového brzdění,
parkovací senzory s funkcí
nouzového brzdění
Podstata
Obecně
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás n ezbavuje vaší osob-
ní odpovědnosti za správné posouzení dopravní situace. Hrozí nebezpečí ne-
hody. Přizpůsobte styl jízdy dopravním
podmínkám. Kromě toho, sledujte pří- mo dopravní sit uaci a oblast kolem vo-
zidla a podle potřeby aktivně
zasahujte.
Aktivace/deakt ivace systému