TOYOTA SUPRA 2021 Návod na použití (in Czech)

201
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Když je vozidlo vystaveno kolizi
z boku
Když je vozidlo vystaveno převrá-
cení
Když vozidlo utrpí silný náraz do
přední části vozidla při smyku
Když vozidlo utrpí silný náraz do
přední části vozidla při kolizi z boku
 Když dojde k následné kolizi poté,
co se aktivovaly přední SRS air-
bagy nebo kolenní SRS airbagy
 Když vozidlo utrpí pouze slabý
náraz do přední části vozidla při
kolizi
 Když se rozsvítí výstražná kont-
rolka SRS airbagů
Airbagy nejsou určeny pro použití
namísto bezpečnostních pásů.
Boční SRS airbagy a hlavové SRS
airbagy jsou určeny k tomu, aby se
nafoukly a chránily trup a hlavu ces-
tujících, když vozidl o utrpí náraz do
boční strany vozidla.
V případě kolize z boku se boční
SRS airbag a hlavový SRS airbag
na této straně akti vují (nafouknou),
okamžitě vytvoří vzduchový polštář,
který pomáhá snižov at náraz do ces-
tujících a brání jim v kontaktu hlavy
a trupu s oknem dveří, dveřmi atd.
Čelní SRS airbagy a kolenní SRS
airbagy se nenafouknou, když
Boční SRS airbag/hlavový
SRS airbag

2023-1. OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Když se airbag aktivuje, protože se
nafoukne téměř okamžitě, může na-
razit do cestujícího a způsobit mu
zranění, nebo hlasitý hluk vydávaný
zapálením nebo rozvinutím airbagu
může způsobit dočasnou částečnou
ztrátu sluchu. Vzhledem k tomu, že
airbag a okolní části budou po na-
fouknutí airbagu extrémně horké,
jejich dotyk může způsobit popáleni-
ny. Z těchto důvodů není rozvinutí
airbagů zcela bezpe čné. Proto, aby
se toto riziko sní žilo, jsou airbagy
navrženy tak, aby se aktivovaly pou-
ze tehdy, když je nutné dodatečné
snížení nárazu vyvinutého na cestu-
jící při kolizi.
Pokud síla nárazu nezpůsobí aktiva-
ci airbagů, budou chránit cestující
bezpečnostní pásy.
Když je vozidlo v ystaveno silné koli-
zi z boku
VÝSTRAHA
Neumisťujte potahy s edadel, které ne-
jsou určeny pro použ ití s tímto vozi- dlem, nebo nedávejte polštář nebo jiné
příslušenství na přední sedadla, nebo
nezavěšujte cokoliv na přední opěrad- la. Nepokládejte předměty okolo boků
předních sedadel. Poloha umístění
bočních SRS airbagů, viz strana 13.
VÝSTRAHA
Nenaklánějte se k e dveřím nebo ok-
nům dveří.
Neinstalujte držák nápojů nebo jakéko- liv jiné příslušenství blízko bočních
SRS airbagů.
Pokud je něco př ipevněno nebo pone-
cháno v oblasti nafouknutí bočního
SRS airbagu, může to bránit nafouknu- tí airbagu nebo se tento předmět stane
při nafukování airbag u projektilem, což
může vést ke zranění. Také pokud se cestující naklání do této oblasti, airbag
může při nafouknutí udeřit a zranit hla-
vu nebo rameno cestujícího.
Když používáte držák nápojů, použijte
stávající držáky nápoj ů ve vozidle. Do držáků nápojů neumísťujte nic jiného
než nádoby příslušné velikosti. Do dr-
žáku nápojů nedávejte horké nápoje nebo skleněné nádoby, protože ty mo-
hou způsobit popálení nebo jiná zraně-
ní v případě nehody nebo náhlého zabrzdění.
Boční SRS airbagy a h l a v o v é S R S
airbagy se nafouknou, když

203
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Když je spodní část vozidla vystave-
na silném nárazu, například při jízdě
přes velký objekt na silnici
Když je kolo nebo pneumatika, nebo
zavěšení kol vystaveno silném ná-
razu
Když vozidlo utrpí boční náraz do
oblasti mimo kabinu (motorový pro-
stor, zavazadlový prostor atd.)
Když je vozidlo vystaveno kolizi
z boku pod úhlem
 Když dojde k následné kolizi poté,
co se aktivovaly boční SRS airba-
gy nebo hlavov é SRS airbagy
 Když vozidlo utrpí pouze slabý ná-
raz do boční části v ozidla při kolizi
 Když se rozsvítí výstražná kont-
rolka SRS airbagů
 Když je většina prvotní síly nára-
zu aplikována pouze na dveře
Boční SRS airbagy a hlavové SRS
airbagy se mohou nafouknout,
když
Prahová hodnota bočních SRS
airbagů a hlavových SRS airbagů
pro nafouknutí se výrazně zvýší,
když
Boční SRS airbagy a h l a v o v é S R S
airbagy se nenafouknou, když

2043-1. OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Když je na sedadle spolujezdce
vpředu používán dětský zádržný
systém, mohou být čelní a boční air-
bagy na straně spolujezdce vpředu
deaktivovány použit ím spínače air-
bagů spolujezdce vpředu.
Čelní a boční airbagy spolujezdce
vpředu mohou být deaktivovány
a znovu aktivovány pomocí integro-
vaného klíče z dálk ového ovládání.
Spínač airbagů spolujezdce vpředu je
umístěn na vnější str aně palubní desky.
1Vložte klíč a v případě potřeby
ho zatlačte dovnitř.
2 Když je klíč zatlačen dovnitř,
otočte jím do polohy OFF (vy-
pnuto) až na doraz. Jakmile do-
sáhnete polohy dorazu, klíč
vyjměte.
3 Ujistěte se, že je spínač v poloze
OFF, aby byly airbagy deaktivo-
vány.
Airbagy spolujez dce vpředu jsou
deaktivovány. Airbagy řidiče zůstá-
vají aktivní.
Pokud již není dětský zádržný sys-
tém umístěn na sedadle spolujezd-
ce vpředu, znovu aktivujte airbagy
spolujezdce vpředu tak, aby mohly
být v případě nehody spuštěny.
Stav airbagů je zobrazen indikátoru
na obložení střechy, viz 205.
Mimo Austrálii/Nový Zéland
Spínač airbagů spolujezdce
vpředu
Podstata
Obecně
Přehled
Deaktivace airbagů spolu-
jezdce vpředu

205
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
1 Vložte klíč a v případě potřeby
ho zatlačte dovnitř.
2 Když je klíč zatlačen dovnitř, otoč-
te jím do polohy ON (zapnuto) až
na doraz. Jakmile dosáhnete po-
lohy dorazu, klíč vyjměte.
3 Ujistěte se, že je spínač v poloze
ON, aby byly airbagy aktivovány.
Airbagy spolujez dce vpředu jsou
znovu aktivovány a mohou se v pří-
padě potřeby sprá vně nafouknout.
Indikátor airbagů spolujezdce vpře-
du na obložení střechy zobrazuje
provozní stav air bagů spolujezdce
vpředu.
Po zapnutí stavu připravenosti k jíz-
dě se indikátor krátce rozsvítí a pak
ukáže, zda jsou airbagy aktivovány
nebo deaktivovány.
*: je-li ve výbavě
Systém aktivní ochrany chodců
zvedne kapotu, pokud přední část
vozidla narazí do chodce. Pro de-
tekci se používají senzory pod ná-
razníkem.
Když je systém ochrany chodců
spuštěn, vytvoří pod kapotou defor-
mační prostor pro následný náraz
hlavy.
Aktivace airbagů spolujezdce
vpředu
Indikátor airbagů spolujezd-
ce vpředu
ZobrazeníFunkce
Pokud jsou airbagy spolu-
jezdce vpředu aktivovány, indikátor se krátce rozsvítí
a potom zhasne.
Když jsou airbagy spolu- jezdce vpředu deaktivová-
ny, indikátor zůstává svítit.
Aktivní ochrana chodců*
Podstata
Obecně
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Systém se může spustit neúmyslně, pokud dojde ke kontaktu s jednotlivými
komponenty závěsů a zámků kapoty.
Hrozí nebezpečí poranění nebo zniče- ní majetku. Nedotýkejte se jednotlivých
součástí závěsů a zámků kapoty.

2063-1. OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Systém aktivní ochrany chodců se
spouští pouze při rychlostech mezi
přibližně 30 km/h a 55 km/h.
Z bezpečnostních důvodů se může
systém ve výjimečných případech
také spustit, když srážku s chodcem
nelze bez jakýchkoliv pochybností
vyloučit, například v následujících
situacích:
 Kolize s objektem, jako je vyme-
zovací sloupek atd.
 Kolize se zvířetem
 Náraz kamene
 Najetí do sněhové závěje.
Ihned jeďte mírnou rychlostí k nej-
bližšímu autorizovanému prodejci
nebo do servisu Toyota, nebo do
kteréhokoliv spolehlivého servisu,
abyste nechali systém zkontrolovat
a opravit.
Toyota Supra Safety umožňuje ovlá-
dání asistenčních systémů řidiče
centrálně.
VÝSTRAHA
Úpravy systému ochrany chodců mo-
hou vést k selhání, poruše nebo ná-
hodnému spuštění systému ochrany chodců. Hrozí nebezpečí zranění nebo
i smrti. V žádném p řípadě neupravujte
systém ochrany chodců, jeho jednotli- vé součásti ani jeho zapojení. Systém
nerozebírejte.
VÝSTRAHA
Činnost provedená nesprávně může vést k chybě, poruše nebo náhodnému
spuštění systému. Pokud dojde k poru-
še, systém se nemusí spustit tak, jak by při nehodě měl, a to navzdory tomu,
že nehoda byla dostatečně závažná.
Hrozí nebezpečí zraně ní nebo i smrti. Nechte systém vyzk oušet, opravit
nebo vyjmout a zlikvidovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servi- sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
VÝSTRAHA
Pokud se systém s pustil nebo je po- škozen, jeho funkce budou omezeny
nebo nebudou fungovat vůbec. Hrozí
nebezpečí zranění nebo i smrti.
Pokud se systém s pustil nebo je po- škozen, nechte ho zkontrolovat a vy-
měnit u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v serv isu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
UPOZORN
NÍ
Otevření kapoty, když se spustil sys-
tém ochrany chodců, může poškodit kapotu nebo systém ochrany chodců.
Hrozí nebezpečí materiální škody. Ne-
otevírejte kapotu poté, co se zobrazí hlášení vozidla. N echte systém zkont-
rolovat kterýmkoliv autorizovaným pro-
dejcem nebo servis em Toyota, nebo kterýmkoliv spol ehlivým servisem.
Omezení systému
Porucha
Zobrazí se hlášení.
Systém byl spuštěn nebo je vadný.
Toyota Supra Safety
Podstata

207
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
V závislosti na vybavení se Toyota
Supra Safety skládá z jednoho nebo
více systémů, které mohou pomoci
vyhnout se riziku kolize.
 Předkolizní systém (PCS), viz
strana 208.
 Předkolizní systém (pro chodce
a cyklisty), viz strana 213.
 Varování při opouštění jízdního
pruhu, viz strana 216.
 Sledování slepého úhlu, viz stra-
na 221.
Některé systémy Toyota Supra
Safety jsou automaticky aktivní na
začátku každé jízdy. Některé systé-
my Toyota Supra Safety jsou aktivo-
vány v závislost i na posledním
nastavení.
Obecně
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vaší osob-
ní odpovědnosti za správné posouzení podmínek viditelnosti a dopravní situa-
ce. Hrozí nebezpečí nehod. Přizpůsob-
te styl jízdy dopravním podmínkám. Pozorujte dopravní situaci a aktivně
zasáhněte, pokud to situace vyžaduje.
VÝSTRAHA
Zobrazení a varování vás nezbavují vaší osobní odpovědnosti. Omezení
systému mohou znamenat, že varová-
ní nebo reakce systému nejsou vydá- vány nebo jsou vydávány příliš pozdě,
nesprávně nebo bez důvodně. Hrozí
nebezpečí nehod. Přizpůsobte styl jíz- dy dopravním podmínkám. Pozorujte
dopravní situaci a aktivně zasáhněte,
pokud to situace vyžaduje.
VÝSTRAHA
Vzhledem k omezením systému nemu-
sí jednotlivé funkce fungovat správně
při startování roztažením/tažení s akti- vovanými systémy Toyota Supra Safety.
Hrozí nebezpečí nehod. Před startová-
ním roztažením/ta žením vypněte všechny systémy Toyota Supra Safety.
Přehled
Tlačítko ve vozidle
Toyota Supra Safety
Zapnutí/vypnutí

2083-1. OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Zobrazí se menu pro Toyota Supra
Safety.
Pokud byly všechny systémy Toyota
Supra Safety vypnuty, všechny sys-
témy se nyní zapnou.
"Customise Settings": v závislosti na
vybavení, systémy Toyota Supra
Safety mohou být konfigurovány in-
dividuálně. Individuální nastavení
jsou aktivována a uložena pro aktu-
álně používaný profil řidiče. Jakmile
se změní nastavení v menu, aktivují
se všechna nastavení v menu.
"ALL ON": Všechny systémy Toyota
Supra Safety jsou zapnuty. Pro pod-
funkce jsou aktivo vána základní na-
stavení, například nastavení doby
varování.
"Customise": Systémy Toyota Supra
Safety jsou zapnuty podle individu-
álního nastavení . Některé systémy
Toyota Supra Safety nemohou být
vypnuty individuálně.
Všechny systémy Toyota Supra
Safety jsou vypnuty.
Systém může pomoci vyhnout se
nehodám. Pokud nelze nehodě za-
bránit, systém pomáhá snížit rych-
lost kolize.
Systém varuje před možným rizikem
kolize a podle potřeby automaticky
zabrzdí.
Systém je řízen pomocí následují-
cích senzorů, v závislosti na vyba-
vení:
 Kamera v oblasti zpětného zrcátka
 Radarový senzor v předním ná-
razníku
Předkolizní systém j e funkční, i když
je tempomat vypnut.
Při úmyslném přiblížení k vozidlu se
výstraha před čel ním nárazem a in-
tervenční brzdění aktivují později,
aby se zabránilo neodůvodněným
reakcím systému.
TlačítkoStav
Indikátor svítí zeleně: Všechny systémy Toyota
Supra Safety jsou zap-
nuty.
Indikátor svítí oranžově: Některé systémy Toyota
Supra Safety jsou vypnuty
nebo nejsou aktuálně do- stupné.
Indikátor nesvítí: Všechny systémy Toyota Supra
Safety jsou vypnuty.
Stiskněte toto tlačítko:
Stiskněte toto tlačítko opako-
vaně. Nastavení se přepíná
mezi následujícími polož- kami:
Stiskněte a držte toto tlačítko:
Předkolizní systém
Podstata
Obecně

209
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Od rychlosti přibližně 5 km/h systém
poskytuje dvoustupňové varování
před možným rizikem kolize s vozi-
dly. Načasování těchto varování se
může lišit v závislosti na aktuální
jízdní situaci.
Systém je automaticky aktivován na
začátku každé jízdy.
Zobrazí se menu pro Toyota Supra
Safety.
Pokud byly všechny systémy Toyota
Supra Safety vypnu ty, všechny sys-
témy se nyní zapnou.
"Customise Settings": v závislosti na
vybavení, systémy Toyota Supra
Safety mohou být konfigurovány in-
dividuálně. Individuální nastavení
jsou aktivována a u ložena pro aktu-
álně používaný profil řidiče. Jakmile
se změní nastavení v menu, aktivují
se všechna nastavení v menu.
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vaší osob-
ní odpovědnosti za správné posouzení
podmínek viditelnosti a dopravní situa- ce. Hrozí nebezpečí nehod. Přizpůsob-
te styl jízdy dopravním podmínkám.
Pozorujte dopravní situaci a aktivně zasáhněte, pokud to situace vyžaduje.
VÝSTRAHA
Zobrazení a varování vás nezbavují vaší osobní odpovědnosti. Omezení
systému mohou znamenat, že varová-
ní nebo reakce systému nejsou vydá-
vány nebo jsou vydávány příliš pozdě, nesprávně nebo bez důvodně. Hrozí
nebezpečí nehod. Přizpůsobte styl jíz-
dy dopravním podmínkám. Pozorujte dopravní situaci a aktivně zasáhněte,
pokud to situace vyžaduje.
VÝSTRAHA
Vzhledem k omezením systému nemu-
sí jednotlivé funkce fungovat správně
při startování rozta žením/tažení s akti- vovanými systémy Toyota Supra
Safety. Hrozí nebezpečí nehod. Před
startováním rozt ažením/tažením vy- pněte všechny systémy Toyota Supra
Safety.
Přehled
Tlačítko ve vozidle
Toyota Supra Safety
Zapnutí/vypnutí
Automatické zapnutí
Manuální zapnutí/vypnutí
Stiskněte toto tlačítko.

2103-1. OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Nastavení se přepíná mezi následu-
jícími položkami:
"ALL ON": Všechny systémy Toyota
Supra Safety jsou zapnuty. Pro pod-
funkce jsou aktivo vána základní na-
stavení.
"Customise": Systémy Toyota Supra
Safety jsou zapnuty podle individu-
álního nastavení.
Některé systémy Toyota Supra
Safety nemohou bý t vypnuty indivi-
duálně.
Všechny systémy Toyota Supra
Safety jsou vypnuty.
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Toyota Supra Safety"
4 "Front collision warning"
5 Zvolte požadované nastavení:
 "Early"
 "Medium"
 "Late": Zobrazí se pouze akutní
výstraha.
Nastavená doba je uložena pro ak-
tuálně používaný profil řidiče.
Pokud hrozí nebezpečí kolize s de-
tekovaným vozidlem , na přístrojové
desce a případně na projekčním dis-
pleji se zobrazí výstražný symbol.
Předběžné varování se například
zobrazí, pokud existuje hrozící ne-
bezpečí kolize nebo je vzdálenost
od vozidla vpředu příliš krátká.
Pokud dojde k předběžnému varo-
vání, musí řidič zasáhnout osobně.
Stiskněte toto tlačítko opako- vaně.
Stiskněte a držte toto tlačítko.
TlačítkoStav
Indikátor svítí zeleně: Všechny systémy Toyota
Supra Safety jsou zap-
nuty.
Indikátor svítí oranžově:
Některé systémy Toyota Supra Safety jsou vypnuty
nebo nejsou aktuálně do-
stupné.
Indikátor nesvítí: Všechny systémy Toyota Supra
Safety jsou vypnuty.
Nastavení doby varování
Výstraha s funkcí brzdění
Zobrazení
SymbolOpatření
Symbol svítí červeně:
Předběžné varování.
Brzděte a zvětšete vzdá- lenost.
Symbol bliká červeně a zní akustický signál:
Akutní varování.
Brzděte a v případě potře- by proveďte vyhýbací
manévr.
Předběžné varování