TOYOTA SUPRA 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

131
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon.
Jos matkustajan is tuimen korkeus
on säädettävissä, säädä se ylim-
pään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulma pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot ajosuun-
taan päin, mikäli turvalaitteen ja sel-
känojan väliin jää rako, säädäselkä-
nojaa, kunnes se on hyvin kosketuk-
sissa turvalaitteen kanssa.
*3: Käytä kasvot ajosuuntaan päin asennettavaa lasten turvalaitetta
vain silloin, kun turvatyynyn ON-
OFF-katkaisin on ON-asennossa.
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon.
Jos matkustajan istuimen korkeus
on säädettävissä, säädä se ylim-
pään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulma pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot ajosuun-
taan päin, mikäli turvalaitteen ja sel-
känojan väliin jää rako, säädäselkä-
nojaa, kunnes se on hyvin kosketuk-
sissa turvalaitteen kanssa.
*3: Käytä ainoastaan kasvot ajosuun- taan kiinnitettävää lasten turvalai-
tetta.
Matkustajan istuimen yhteensopi-
vuus lasten turvalaitteiden kanssa
(koskee ASEAN-maiden malleja,
joissa ei ole ISOFIX-alakiinnitys-
pistettä tai turvatyynyn ON-OFF-
katkaisinta)
*1, 2*3
Soveltuu auton turvavöillä kiin-
nitettävälle yleismalliselle las-
ten turvalaitteelle.
Älä koskaan kiinnitä etuistui-
melle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin.
OM99X77FI.book Page 131 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

1323-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon. Jos matkustajan is tuimen korkeus
on säädettävissä, säädä se ylim-
pään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulma pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot ajosuun-
taan päin, mikäli turvalaitteen ja sel-
känojan väliin jää rako, säädäselkä-
nojaa, kunnes se on hyvin kosketuk-
sissa turvalaitteen kanssa.
*3: Käytä kasvot ajosuuntaan päin asennettavaa lasten turvalaitetta
vain silloin, kun turvatyynyn ON-
OFF-katkaisin on ON-asennossa.
Matkustajan istuimen yhteensopi-
vuus lasten turvalaitteiden kanssa
(koskee Meksikoa)
*1, 2
*3
Soveltuu auton turvavöillä kiin-
nitettävälle yleismalliselle las-
ten turvalaitteelle.
Soveltuu suositelluille ja sovel-
tuvuustaulukossa mainituille
lasten turvalaitteille ( S. 141).
Soveltuu lasten ISOFIX-turva-
laitteelle.
Sisältää ylähihnan kiinnityspis-
teen.
Älä koskaan kiinnitä etuistui-
melle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin turvatyynyn
ON-OFF-katkaisimen ollessa
ON-asennossa.
Matkustajan istuimen yhteensopi-
vuus lasten turvalaitteiden kanssa
(koskee Etelä-Afrikan malleja,
joissa on ISOFIX-alakiinnityspiste
ja turvatyynyn ON-OFF-katkaisin)
*1, 2
*3
OM99X77FI.book Page 132 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

133
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon.
Jos matkustajan is tuimen korkeus
on säädettävissä, säädä se ylim-
pään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulma pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot ajosuun-
taan päin, mikäli turvalaitteen ja sel-
känojan väliin jää rako, säädäselkä-
nojaa, kunnes se on hyvin kosketuk-
sissa turvalaitteen kanssa.
*3: Käytä kasvot ajosuuntaan päin asennettavaa lasten turvalaitetta
vain silloin, kun turvatyynyn ON-
OFF-katkaisin on ON-asennossa.
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon.
Jos matkustajan istuimen korkeus
on säädettävissä, säädä se ylim-
pään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulma pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot ajosuun-
taan päin, mikäli turvalaitteen ja sel-
känojan väliin jää rako, säädäselkä-
nojaa, kunnes se on hyvin kosketuk-
sissa turvalaitteen kanssa.
Soveltuu auton turvavöillä kiin-
nitettävälle yleismalliselle las-
ten turvalaitteelle.
Soveltuu lasten ISOFIX-turva-
laitteelle.
Sisältää ylähihnan kiinnityspis-
teen.
Älä koskaan kiinnitä etuistui-
melle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin turvatyynyn
ON-OFF-katkaisimen ollessa
ON-asennossa.
Matkustajan istuimen yhteensopi-
vuus lasten turvalaitteiden kanssa
(koskee Etelä-Afrikan, Australian
ja Uuden-Seelannin malleja,
joissa ei ole ISOFIX-alakiinnitys-
pistettä tai turvatyynyn ON-OFF-
katkaisinta)
*1, 2*3
Soveltuu auton turvavöillä kiin-
nitettävälle yleismalliselle las-
ten turvalaitteelle.
Älä koskaan kiinnitä etuistui-
melle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin.
OM99X77FI.book Page 133 We
dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

1343-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
*3: Käytä ainoastaan kasvot ajosuuntaan kiinnitettävää lasten turvalaitetta.
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon. Jos matkustajan istuimen korkeus
on säädettävissä, säädä se ylim-
pään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulma pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot ajosuun-
taan päin, mikäli turvalaitteen ja sel-
känojan väliin jää rako, säädäselkä-
nojaa, kunnes se on hyvin kosketuk-
sissa turvalaitteen kanssa.
*3: Käytä ainoastaan kasvot ajosuun- taan kiinnitettävää lasten turvalai-
tetta.
Matkustajan istuimen yhteensopi-
vuus lasten turvalaitteiden kanssa
(koskee Venäjän, Israelin, Turkin,
Valko-Venäjän ja Moldovan mal-
leja, joissa ei ole ISOFIX-alakiinni-
tyspistettä tai turvatyynyn ON-
OFF-katkaisinta)
*1, 2*3
Soveltuu auton turvavöillä kiin-
nitettävälle yleismalliselle las-
ten turvalaitteelle.
Soveltuu suositelluille ja sovel-
tuvuustaulukossa mainituille
lasten turvalaitteille ( S. 147).
Älä koskaan kiinnitä etuistui-
melle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin.
Matkustajan istuimen yhteensopi-
vuus lasten turvalaitteiden kanssa
(koskee Venäjän, Israelin, Turkin,
Valko-Venäjän ja Moldovan mal-
leja, joissa on ISOFIX-alakiinnitys-
piste ja turvatyynyn ON-OFF-kat-
kaisin)
OM99X77FI.book Page 134 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

135
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon.
Jos matkustajan is tuimen korkeus
on säädettävissä, säädä se ylim-
pään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulma pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot ajosuun-
taan päin, mikäli turvalaitteen ja sel-
känojan väliin jää rako, säädäselkä-
nojaa, kunnes se on hyvin kosketuk-
sissa turvalaitteen kanssa.
*3: Käytä kasvot ajosuuntaan päin asennettavaa lasten turvalaitetta
vain silloin, kun turvatyynyn ON-
OFF-katkaisin on ON-asennossa.
*1, 2
*3
Soveltuu auton turvavöillä kiin-
nitettävälle yleismalliselle las-
ten turvalaitteelle.
Soveltuu suositelluille ja sovel-
tuvuustaulukossa mainituille
lasten turvalaitteille ( S. 146).
Soveltuu lasten ISOFIX-turva-
laitteelle.
Sisältää ylähihnan kiinnityspis-
teen.
Älä koskaan kiinnitä etuistui-
melle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin turvatyynyn
ON-OFF-katkaisimen ollessa
ON-asennossa.
Matkustajan istuimen yhteensopi-
vuus lasten turvalaitteiden kanssa
(ei koske Venäjää, Israelia, Turk-
kia, Valko-Venäjää, Moldovaa,
ASEAN-maita, Meksikoa, Taiwa-
nia, Etelä-Afrikkaa, Australiaa ja
Uutta-Seelantia)
*1, 2
*3
OM99X77FI.book Page 135 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

1363-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon. Jos matkustajan is tuimen korkeus
on säädettävissä, säädä se ylim-
pään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulma pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot ajosuun-
taan päin, mikäli turvalaitteen ja sel-
känojan väliin jää rako, säädäselkä-
nojaa, kunnes se on hyvin kosketuk-
sissa turvalaitteen kanssa.
*3: Käytä kasvot ajosuuntaan päin asennettavaa lasten turvalaitetta
vain silloin, kun turvatyynyn ON-
OFF-katkaisin on ON-asennossa.
Soveltuu auton turvavöillä kiin-
nitettävälle yleismalliselle las-
ten turvalaitteelle.
Soveltuu suositelluille ja sovel-
tuvuustaulukossa mainituille
lasten turvalaitteille (
S. 146).
Soveltuu käytettäväksi i-Size ja
ISOFIX-lasten turvalaitteille.
Sisältää ylähihnan kiinnityspis-
teen.
Älä koskaan kiinnitä etuistui-
melle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin turvatyynyn
ON-OFF-katkaisimen ollessa
ON-asennossa.
Matkustajan istuimen yhteensopi-
vuus lasten turvalaitteiden kanssa
(koskee Taiwania)
Ei sovellu lasten turvalaitteelle.
OM99X77FI.book Page 136 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

137
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
*: Varmista, että istuin siirretään alimpaan asentoon.
Lasten ISOFIX-turvalaitejärjestelmät on jaettu luokkiin "kiinnitysmenetel-
män" perusteella. Lasten turvalaitteita
voidaan käyttää istuinpaikoilla, jotka
yllä olevassa taulukossa mainitaan "kiinnitysmenetelmän" merkinnällä.
Vahvista seuraavasta taulukosta "kiinnitysmenetelmä".
Jos lasten turvalaitteessasi ei ole "kiin nitysmenetelmä"-merkintää (tai jos et
löydä tietoa alla olevasta taulukosta), katso lasten turvalaitteen "autoluet-
telo" saadaksesi tietoa soveltuvuudesta tai selvitä asiaa lasten turvalaitteen
myyjältä. Yksityiskohtaiset tiedot lasten tu
rvalaitteiden asennuksesta (koskee
ASEAN-maiden ja Etelä-Afrikan malleja , joissa on ISOFIX-alakiinnitys-
piste ja turvatyynyn ON-OFF-katkaisin)
Istuinpaikka
Istuinpaikan numeroTurvatyynyn ON-OFF-katkaisin
ON (päällä)OFF (pois päältä)
Istuinpaikka vyökiinni tykseen (Kyllä/Ei)
Kyllä
Vain kasvot
ajosuuntaan päin
Kyllä
i-Size-istuinpaikka (Kyllä/Ei)EiEi
Istuinpaikka sivu ttain asennukseen
(L1/L2/Ei)EiEi
Soveltuu selkä ajosuuntaan päin kiinni- tykseen (R1/R2X/R2/R3/Ei)EiR1, R2*
Soveltuu kasvot ajosuuntaan päin kiinni- tykseen (F2X/F2/F3/Ei)F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Soveltuu koroketyynyn kiinnittämiseen (B2/B3/Ei)B2, B3B2, B3
Kiinnitysmene-telmäKuvaus
F3Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
F2Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
F2XMatalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
OM99X77FI.book Page 137 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

1383-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
 Jos lasten turvalaite koskettaa
selkänojaa asentaessasi sitä tu-
kialustan kanssa ja kiinnittäes-
säsi sitä tukialustaan, säädä sel-
känojaa taaksepäin, kunnes tur-
valaite ei enää kosketa selkän-
ojaa.
 Jos turvavyön yläkiinnikepiste on
lapsen turvavyön ohjaimen etu-
puolella, siirrä istuintyynyä
eteenpäin. 
Jos asentaessasi lasten koroke-
tyynyä lapsi on turvalaitteessa
hyvin pystysuorassa asennossa,
säädä selkänoja mukavampaan
asentoon. Ja jos turvavyön ylä-
kiinnikepiste on lapsen turvavyön
ohjaimen etupuolella, siirrä is-
tuintyynyä eteenpäin.
 Jos lasten turvalaitteessa on tu-
kijalka, poista lattiamatto ennen
asennusta.
R3Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turva-
laitteet
R2Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turva-
laitteet
R2XPienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turva-
laitteet
R1Selkä ajosuuntaan päin asennettava vauvan turvaistuin
L1Vasemmalle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvaistuin
L2Oikealle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvaistuin
B2Lapsen koroketyyny
B3Lapsen koroketyyny
Kiinnitysmene-
telmäKuvaus
OM99X77FI.book Page 138 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

139
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Lasten ISOFIX-turvalaitejärjestelmät on jaettu luokkiin "kiinnitysmenetel-
män" perusteella. Lasten turvalaitteita
voidaan käyttää istuinpaikoilla, jotka
yllä olevassa taulukossa mainitaan "kiinnitysmenetelmän" merkinnällä.
Vahvista seuraavasta taulukosta "kiinnitysmenetelmä".
Jos lasten turvalaitteessasi ei ole "kiin nitysmenetelmä"-merkintää (tai jos et
löydä tietoa alla olevasta taulukosta), katso lasten turvalaitteen "autoluet-
telo" saadaksesi tietoa soveltuvuudesta tai selvitä asiaa lasten turvalaitteen
myyjältä. Yksityiskohtaiset tiedot lasten tu
rvalaitteiden asennuksesta (koskee
ASEAN-maiden, Etelä-Afri kan, Australian ja Uuden-Seelannin malleja,
joissa ei ole ISOFIX-alakiinnityspis tettä tai turvatyynyn ON-OFF-katkai-
sinta)
Istuinpaikka
Istuinpaikan numero
Istuinpaikka vyökiinnitykseen (Kyllä/Ei)
Kyllä
Vain kasvot
ajosuuntaan päin
i-Size-istuinpaikka (Kyllä/Ei)Ei
Istuinpaikka sivuttain asennukseen (L1/L2/Ei)Ei
Soveltuu selkä ajosuuntaan päin kiinnitykseen (R1/R2X/R2/R3/Ei)Ei
Soveltuu kasvot ajosuuntaan päin kiinnitykseen (F2X/F2/F3/Ei)Ei
Soveltuu koroketyynyn ki innittämiseen (B2/B3/Ei)B2, B3
Kiinnitysmene-
telmäKuvaus
F3Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
F2Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
F2XMatalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R3Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turva-
laitteet
R2Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turva-
laitteet
OM99X77FI.book Page 139 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

1403-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
 Jos lasten turvalaite koskettaa
selkänojaa asentaessasi sitä tu-
kialustan kanssa ja kiinnittäes-
säsi sitä tukialustaan, säädä sel-
känojaa taaksepäin, kunnes tur-
valaite ei enää kosketa selkän-
ojaa.
 Jos turvavyön yläkiinnikepiste on
lapsen turvavyön ohjaimen etu-
puolella, siirrä istuintyynyä
eteenpäin.
 Jos asentaessasi lasten koroke-
tyynyä lapsi on turvalaitteessa
hyvin pystysuora ssa asennossa,
säädä selkänoja mukavampaan
asentoon. Ja jos turvavyön ylä-
kiinnikepiste on lapsen turvavyön
ohjaimen etupuolella, siirrä is-
tuintyynyä eteenpäin. 
Jos lasten turvalaitteessa on tu-
kijalka, poista lattiamatto ennen
asennusta.
R2XPienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turva-
laitteet
R1Selkä ajosuuntaan päin asennettava vauvan turvaistuin
L1Vasemmalle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvaistuin
L2Oikealle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvaistuin
B2Lapsen koroketyyny
B3Lapsen koroketyyny
Kiinnitysmene-
telmäKuvaus
OM99X77FI.book Page 140 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM