TOYOTA SUPRA 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

141
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
*: Varmista, että istuin siirretään alimpaan asentoon.
Lasten ISOFIX-turvalaitejärjestelmät on jaettu luokkiin "kiinnitysmenetel-
män" perusteella. Lasten turvalaitteita
voidaan käyttää istuinpaikoilla, jotka
yllä olevassa taulukossa mainitaan "kiinnitysmenetelmän" merkinnällä.
Vahvista seuraavasta taulukosta "kiinnitysmenetelmä".
Jos lasten turvalaitteessasi ei ole "kiin nitysmenetelmä"-merkintää (tai jos et
löydä tietoa alla olevasta taulukosta), katso lasten turvalaitteen "autoluet-
telo" saadaksesi tietoa soveltuvuudesta tai selvitä asiaa lasten turvalaitteen
myyjältä. Yksityiskohtaista tietoa lasten
turvalaitteiden asennuksesta
(koskee Meksikoa)
Istuinpaikka
Istuinpaikan numeroTurvatyynyn ON-OFF-katkaisin
ON (päällä)OFF (pois päältä)
Istuinpaikka vyökiinni tykseen (Kyllä/Ei)
Kyllä
Vain kasvot
ajosuuntaan päin
Kyllä
i-Size-istuinpaikka (Kyllä/Ei)EiEi
Istuinpaikka sivu ttain asennukseen
(L1/L2/Ei)EiEi
Soveltuu selkä ajosuuntaan päin kiinni- tykseen (R1/R2X/R2/R3/Ei)EiR1, R2*
Soveltuu kasvot ajosuuntaan päin kiinni- tykseen (F2X/F2/F3/Ei)F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Soveltuu koroketyynyn kiinnittämiseen (B2/B3/Ei)B2, B3B2, B3
Kiinnitysmene-telmäKuvaus
F3Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
F2Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
F2XMatalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
OM99X77FI.book Page 141 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

1423-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Taulukossa mainittuja lasten turvalaitte ita ei mahdollisesti ole saatavilla lati-
nalaisen alueen ulkopuolella.
 Jos lasten turvalaite koskettaa
selkänojaa asentaessasi sitä tu-
kialustan kanssa ja kiinnittäes-
säsi sitä tukialustaan, säädä sel- känojaa taaksepäin, kunnes tur-
valaite ei enää kosketa selkän-
ojaa.
R3Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan
päin asennettavat lasten turva-
laitteet
R2Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turva-
laitteet
R2XPienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turva-
laitteet
R1Selkä ajosuuntaan päin asennettava vauvan turvaistuin
L1Vasemmalle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvaistuin
L2Oikealle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvaistuin
B2Lapsen koroketyyny
B3Lapsen koroketyyny
Suositeltujen lasten turvalaitteiden ja niiden soveltuvuuden taulukko (kos-
kee Meksikoa)
PainoluokatSuositellut lasten
turvalaitteet
Istuinpaikka
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
ON (päällä)OFF (pois päältä)
0, 0+
Alle 13 kgMIDI 2 (Kyllä/Ei)EiKyllä
I
9 - 18 kg
TOYOTA DUO
PLUS (Kyllä/Ei)KylläKyllä
MIDI 2 (Kyllä/Ei)
Kyllä
Vain kasvot
ajosuuntaan päin
Kyllä
Kiinnitysmene- telmäKuvaus
OM99X77FI.book Page 142 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

143
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)

Jos turvavyön yläkiinnikepiste on
lapsen turvavyön ohjaimen etu-
puolella, siirrä istuintyynyä
eteenpäin. 
Jos asentaessasi lasten koroke-
tyynyä lapsi on turvalaitteessa
hyvin pystysuorassa asennossa,
säädä selkänoja mukavampaan
asentoon. Ja jos turvavyön ylä-
kiinnikepiste on lapsen turvavyön
ohjaimen etupuolella, siirrä is-
tuintyynyä eteenpäin.
 Jos lasten turvalaitteessa on tu-
kijalka, poista lattiamatto ennen
asennusta.
*: Varmista, että istuin siirretään alimpaan asentoon.
Yksityiskohtaiset tiedot lasten turv alaitteiden asennuksesta (koskee Ve-
näjän, Israelin, Turkin, Valko-Venäj än ja Moldovan malleja, joissa on
ISOFIX-alakiinnityspiste ja turvatyynyn ON-OFF-katkaisin)
Istuinpaikka
Istuinpaikan numeroTurvatyynyn ON-OFF-katkaisin
ON (päällä)OFF (pois päältä)
Istuinpaikka vyökiinni tykseen (Kyllä/Ei)
Kyllä
Vain kasvot
ajosuuntaan päin
Kyllä
i-Size-istuinpaikka (Kyllä/Ei)EiEi
Istuinpaikka sivu ttain asennukseen
(L1/L2/Ei)EiEi
Soveltuu selkä ajosuuntaan päin kiinni- tykseen (R1/R2X/R2/R3/Ei)EiR1, R2*
Soveltuu kasvot ajosuuntaan päin kiinni- tykseen (F2X/F2/F3/Ei)F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Soveltuu koroketyynyn kiinnittämiseen (B2/B3/Ei)B2, B3B2, B3
OM99X77FI.book Page 143 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

1443-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Lasten ISOFIX-turvalaitejärjestelmät on jaettu luokkiin "kiinnitysmenetel-
män" perusteella. Lasten turvalaitteita voidaan käyttää istuinpaikoilla, jotka
yllä olevassa taulukossa mainitaan "kiinnitysmenetelmän" merkinnällä.
Vahvista seuraavasta taulukosta "kiinnitysmenetelmä".
Jos lasten turvalaitteessasi ei ole "kiin nitysmenetelmä"-merkintää (tai jos et
löydä tietoa alla olevasta taulukosta), katso lasten turvalaitteen "autoluet-
telo" saadaksesi tietoa soveltuvuudesta tai selvitä asiaa lasten turvalaitteen
myyjältä.
Kiinnitysmene- telmäKuvaus
F3Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
F2Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
F2XMatalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R3Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turva-
laitteet
R2Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turva-
laitteet
R2XPienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turva-
laitteet
R1Selkä ajosuuntaan päin asennettava vauvan turvaistuin
L1Vasemmalle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvaistuin
L2Oikealle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvaistuin
B2Lapsen koroketyyny
B3Lapsen koroketyyny
OM99X77FI.book Page 144 Wednesday, March 10, 2021 1:36 PM

145
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Lasten ISOFIX-turvalaitejärjestelmät on jaettu luokkiin "kiinnitysmenetel-
män" perusteella. Lasten turvalaitteita
voidaan käyttää istuinpaikoilla, jotka
yllä olevassa taulukossa mainitaan "kiinnitysmenetelmän" merkinnällä.
Vahvista seuraavasta taulukosta "kiinnitysmenetelmä".
Jos lasten turvalaitteessasi ei ole "kiin nitysmenetelmä"-merkintää (tai jos et
löydä tietoa alla olevasta taulukosta), katso lasten turvalaitteen "autoluet-
telo" saadaksesi tietoa soveltuvuudesta tai selvitä asiaa lasten turvalaitteen
myyjältä. Yksityiskohtaiset tiedot lasten turv
alaitteiden asennuksesta (koskee Ve-
näjän, Israelin, Turkin, Valko-Venäjän ja Moldovan malleja, joissa ei ole
ISOFIX-alakiinnityspistettä ja turvatyynyn ON-OFF-katkaisinta)
Istuinpaikka
Istuinpaikan numero
Istuinpaikka vyökiinnitykseen (Kyllä/Ei)
Kyllä
Vain kasvot
ajosuuntaan päin
i-Size-istuinpaikka (Kyllä/Ei)Ei
Istuinpaikka sivuttain asennukseen (L1/L2/Ei)Ei
Soveltuu selkä ajosuuntaan päin kiinnitykseen (R1/R2X/R2/R3/Ei)Ei
Soveltuu kasvot ajosuuntaan päin kiinnitykseen (F2X/F2/F3/Ei)Ei
Soveltuu koroketyynyn ki innittämiseen (B2/B3/Ei)B2, B3
Kiinnitysmene-
telmäKuvaus
F3Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
F2Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
F2XMatalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R3Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turva-
laitteet
R2Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turva-
laitteet
OM99X77FI.book Page 145 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

1463-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
*: Varmista, että istuin siirretään alimpaan asentoon.
R2XPienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turva-
laitteet
R1Selkä ajosuuntaan päin asennettava vauvan turvaistuin
L1Vasemmalle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvaistuin
L2Oikealle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvaistuin
B2Lapsen koroketyyny
B3Lapsen koroketyyny
Yksityiskohtaista tietoa lasten turval aitteiden asentamisesta (ei koske Ve-
näjää, Israelia, Turkkia, Valko-Venäjää, Moldovaa, ASEAN-maita, Meksi-
koa, Taiwania, Etelä-Afrikkaa, Australiaa ja Uutta-Seelantia)
Istuinpaikka
Istuinpaikan numeroTurvatyynyn ON-OFF-katkaisin
ON (päällä)OFF (pois päältä)
Istuinpaikka vyökiinnitykseen (Kyllä/Ei)
Kyllä
Vain kasvot
ajosuuntaan päin
Kyllä
i-Size-istuinpaikka (Kyllä/Ei)KylläKyllä
Istuinpaikka sivu ttain asennukseen
(L1/L2/Ei)EiEi
Soveltuu selkä ajosuuntaan päin kiinni- tykseen (R1/R2X/R2/R3/Ei)EiR1, R2*
Soveltuu kasvot ajosuuntaan päin kiinni- tykseen (F2X/F2/F3/Ei)F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Soveltuu koroketyynyn kiinnittämiseen (B2/B3/Ei)B2, B3B2, B3
Kiinnitysmene-telmäKuvaus
OM99X77FI.book Page 146 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

147
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Lasten ISOFIX-turvalaitejärjestelmät on jaettu luokkiin "kiinnitysmenetelmän"
perusteella. Lasten turvalaitteita voidaan käyttää istuinpaikoilla, jotka yllä ole-
vassa taulukossa mainitaan "kiinnitysmenetelmän" merkinnällä. Vahvista seu-
raavasta taulukosta "kiinnitysmenetelmä".
Jos lasten turvalaitteessasi ei ole "kiinnitysmenetelmä"-merkintää (tai jos et
löydä tietoa alla olevasta taulukosta), katso lasten turvalaitteen "autoluettelo"
saadaksesi tietoa soveltuvuudesta tai selvitä asiaa lasten turvalaitteen myyjältä.
Kiinnitysmene-
telmäKuvaus
F3Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
F2Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
F2XMatalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R3Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan päi n asennettavat lasten turvalait-
teet
R2Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R2XPienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R1Selkä ajosuuntaan päin asennettava vauvan turvaistuin
L1Vasemmalle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvaistuin
L2Oikealle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvaistuin
B2Lapsen koroketyyny
B3Lapsen koroketyyny
Suositellut lasten turvalaitteet ja yhteensopivuustaulukko (ei koske Venäjän,
Israelin, Turkin, Moldovan tai Valko-Venäjän malleja, joissa ei ole ISOFIX-ala-
kiinnityspistettä ja turvatyynyn ON-O FF-katkaisinta, eikä ASEAN-maita, Mek-
sikoa, Taiwania, Etelä-Afrikkaa, Australiaa ja Uutta-Seelantia)
PainoluokatSuositellut lasten
turvalaitteet
Istuinpaikka
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
ON (päällä)OFF (pois päältä)
0, 0+
Alle 13 kg
G0+ BABY SAFE
PLUS with SEAT
BELT FIXATION,
BASE PLATFORM
(Kyllä/Ei)
EiKyllä
I
9 - 18 kgTOYOTA DUO
PLUS (Kyllä/Ei)KylläKyllä
OM99X77FI.book Page 147 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

1483-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Taulukossa mainittuja last en turvalaitteita ei mahdollisesti ole saatavilla EU-
alueen ulkopuolella.
 Jos lasten turvalaite koskettaa sel-
känojaa asentaessasi sitä tuki-
alustan kanssa ja kiinnittäessäsi
sitä tukialustaan, säädä selkän-
ojaa taaksepäin, kunnes turvalaite
ei enää kosketa selkänojaa.
 Jos turvavyön yläkiinnikepiste on
lapsen turvavyön ohjaimen etu-
puolella, siirrä istuintyynyä
eteenpäin. 
Jos asentaessasi lasten koroke-
tyynyä lapsi on turvalaitteessa
hyvin pystysuorassa asennossa,
säädä selkänoja mukavampaan
asentoon. Ja jos turvavyön ylä-
kiinnikepiste on lapsen turvavyön
ohjaimen etupuolella, siirrä is-
tuintyynyä eteenpäin.
 Jos lasten turvalaitteessa on tu-
kijalka, poista lattiamatto ennen
asennusta.
Taulukossa mainittuja last en turvalaitteita ei mahdollisesti ole saatavilla EU-
alueen ulkopuolella.
 Jos lasten turvalaite koskettaa
selkänojaa asentaessasi sitä tu-
kialustan kanssa ja kiinnittäes-
säsi sitä tukialustaan, säädä sel-
känojaa taaksepäin, kunnes tur- valaite ei enää kosketa selkän-
ojaa.
Suositeltavat lasten turvalaitteet ja
niiden soveltuvuustaulukko (koskee
Venäjän, Israelin, Turkin, Valko-Venäjän ja Moldovan malleja, joissa ei ole
ISOFIX-alakiinnityspistettä tai turvatyynyn ON-OFF-katkaisinta)
PainoluokatSuositellut lasten turvalaitteet
Istuinpaikka
I
9 - 18 kgTOYOTA DUO PLUS
(Kyllä/Ei)Kyllä
OM99X77FI.book Page 148 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

149
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)

Jos turvavyön yläkiinnikepiste on
lapsen turvavyön ohjaimen etu-
puolella, siirrä istuintyynyä
eteenpäin.
 Jos asentaessasi lasten koroke-
tyynyä lapsi on turvalaitteessa
hyvin pystysuora ssa asennossa,
säädä selkänoja mukavampaan
asentoon. Ja jos turvavyön ylä-
kiinnikepiste on lapsen turvavyön
ohjaimen etupuolella, siirrä is-
tuintyynyä eteenpäin.
 Jos lasten turvalaitteessa on tu-
kijalka, poista lattiamatto ennen
asennusta.
Säännöksen numero ADR 34/03
mukaisesti lasten turvalaite voidaan
asentaa jokaiselle takaistuimelle.
Lastenistuimen ylempään kiinnit-
yshihnaan kuuluvat kiinnityskoukut
- AS 1 754 voidaan kiinnittää välit-
tömästi vastaavaan kiinnikkeeseen. Noudata tarkasti turvalaitteen mu-
kana toimitettavi
a asennukseen liit-
tyviä ohjeita.
Jokainen istuinpaikka on varustettu
pääntuella.
Australiaa ja Uutta-Seelantia
varten: Lapsen turvalaitteet
Yleistä
Turvaohjeet
VAROITUS
Lasten turvalaitteiden kiinnityspisteet
on suunniteltu kestämään vain oikein
asennettujen lasten turvalaitteiden ai-
heuttamat kuormat. Missään olosuh-
teissa niitä ei saa käyttää aikuisten
turvavöiden kiinnittämiseen, valjasta-
miseen tai muiden tavaroiden kiinnit-
tämiseen autoon. Kun olet käyttänyt
lasten turvalaitteita ja irrottanut ne,
taita kiinnityspidi kkeet tarvittaessa
pois.
VAROITUS
Jos selkänoja ei ole lukittunut, lasten
turvalaitteen suojavaikutus on rajalli-
nen tai sitä ei ole lainkaan. Selkänoja
voi kääntyä eteenpäin tietyissä tilan-
teissa, esimerkiksi jarrutusvaiheessa
tai onnettomuudessa. On olemassa
loukkaantumisvaara ja jopa kuoleman
vaara. Varmista, että selkänojat ovat
lukittuina.
VAROITUS
Jos ylempää kiinnityshihnaa käyte-
tään väärin lasten turvalaitteen
kanssa, suojavaikutus heikentyy. On
olemassa loukkaantumisvaara. Var-
mista, että ylempi kiinnityshihna ei ole
kiertyneenä eikä ku lje ylempään kiin-
nityskohtaan terävien reunojen yli.
OM99X77FI.book Page 149 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

1503-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
1 Kulkusuunta
2 Pääntuki
3 Ylemmän kiinnityshihnan kiin-
nike
4 Kiinnityspiste/silmukka
5 Auton lattia
6 Istuin
7 Ylempi kiinnityshihna
1 Avaa kiinnityspisteen suojus.
2 Ohjaa ylempi kiinnityshihna
pääntuen yli kiinnityspisteeseen.
3 Kiinnitä kiinnityshihnan koukku
kiinnityspisteeseen.
4 Vedä kiinnityshihna kireäksi.
Kun taitat ja lukitset selkänojaa, var-
mista, että kiinnityshihna ei jää kiinni.
5Taita taaksepäin ja lukitse selkä-
noja.
KiinnityspisteetSymboliMerkitys
Vastaava symboli osoit-
taa ylemmän kiinnityshih-
nan kiinnityspisteen.
Kiinnityshihnan ohjaus
Ylemmän kiinnityshihnan
kiinnittäminen
kiinnityspisteeseen
OM99X77FI.book Page 150 We
dnesday, March 10, 2021 1:36 PM