radio TOYOTA SUPRA 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Kontaktgruppe
1. Gearvælger
2. Betjeningsenhed
3. Knap til annullering af automatisk
start og stop
4. Kontakt til sportsfunktion
5. Knap til parkeringshjælp
6. VSC OFF-knap
7. Toyota Supra Safety-knap
8. Parkeringsbremse
Toyota Supra Command
Princip
Toyota Supra Command kombinerer
funktionerne fra flere kontakter. Disse
funktioner kan betjenes via
betjeningsenheden og, afhængig af
udstyrsversion, touchskærmen.
Betjeningsenhed
Knapper på betjeningsenheden
Knap Funktion
Ét tryk: Hovedmenuen
vises.
To tryk: Alle emner i ho-
vedmenuen vises.
Til visning af menuen
Kommunikation.
Til indlæsning af menuen
Media/Radio (Medier/
radio).
Til indlæsning af naviga-
tionssystemets indtast-
ningsmenu for Destina-
tion.
Knap Funktion
Til indlæsning af naviga-
tionskortet.
Ét tryk: Den forrige
skærm vises.
Hold inde: De sidst an-
vendte menuer indlæses.
Menuen Indstillinger
vises.
"Voice control" (Stemmestyring)
Aktivering af stemmestyringen
1.Tryk på knappen på rattet.
2. Vent, til tonen lyder.
3. Udtal kommandoen.
Dette symbol angi-
ver, at stemmesty-
ringen er aktiv.
Hvis der ikke kan anvendes flere
talekommandoer, skal du skifte til Toyota
Supra Command for at bruge funktionen.
Sådan slås stemmestyringen fra
Tryk på knappen på
rattet, eller sig ›Can-
cel‹ (Afbryd).
Oplysninger vedrørende nødopkald
Stemmestyringssystemet bør ikke
anvendes til nødopkald. Når man er under
pres, kan stemmen og tonefaldet ændre
sig. Det kan forsinke opkaldsforbindelsen
unødvendigt.
Brug i stedet SOS-knappen, der sidder i
nærheden af bakspejlet.
2.1 KORT VEJLEDNING
24

Lagring af indstillinger
1. Indstil den ønskede position.
2.
Tryk på knappen på førersædet.
Bogstaverne i knappen lyser.
3. Tryk på den ønskede knap, 1 eller 2,
på førersædet, mens bogstaverne
lyser. Der lyder en tone.
Aktivering af lagrede indstillinger
Tryk på den ønskede knap, 1 eller 2.
Information og underholdning
Radio
Ty p e A
1. Skift af underholdningskilde
2. Lyd til/fra, lydstyrke
3. Knapper til indstilling af favoritter
4. Skift station/nummer
5. Trafikinformation
Ty p e B
1. Skift af underholdningskilde
2. Lyd til/fra, lydstyrke
3. Knapper til indstilling af favoritter
4. Skift station/nummer5. Skift båndbredde
Tilslutning af en mobiltelefon
Generelt
NÃ¥r mobiltelefonen er sluttet til bilen, kan
den betjenes via Toyota Supra Command,
knapperne på rattet og stemmestyringen.
Tilslutning af en mobiltelefon via
Bluetooth
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Mobile devices" (Mobile enheder)
4. "Connect new device" (Tilslut ny
enhed)
5. Vælg de funktioner, du bil bruge
mobiltelefonen til.
Bluetooth-navnet for bilen vises på
betjeningsskærmen.
6. For udførelse af andre handlinger på
mobiltelefonen henvises til
brugsanvisningen til mobiltelefonen,
fx. søgning efter/tilslutning af en
Bluetooth-enhed eller en ny enhed.
Bluetooth-navnet for bilen vises på
mobiltelefonens skærm. Vælg
Bluetooth-navnet for bilen.
7. Afhængig af den mobile enhed vises
et kontrolnummer, eller du skal selv
indtaste kontrolnummeret.
• Sammenlign kontrolnummeret på
betjeningsskærmen med
kontrolnummeret på enhedens
skærm.
Bekræft kontrolnummeret på enheden
og på betjeningsskærmen.
• Indtast det samme kontrolnummer på
enheden og via Toyota Supra
Command, og bekræft.
Enheden tilsluttes og vises på listen over
enheder.
2.1 KORT VEJLEDNING
26

Omkring midterkonsollen
1. Betjeningsskærm S. 46
2.
Advarselsblink S. 270
3. Ventilation S. 203
4. Handskerum S. 208
5. Radio/multimedier, se
instruktionsbogen til
navigationssystemet
6. Automatisk aircondition S. 199
7. Betjeningsenhed med knapper S. 47,
S. 48
8.
Kontakt til sportsfunktion S. 123
SPORT-kørefunktion
"Toyota Supra Safety" S. 157
Auto Start/Stop S. 112
Parkeringssensorer S. 39
Bakkamera S. 194
RCTA-funktion (advarsel om
krydsende trafik bag bilen) S. 196
Parkeringshjælp S. 39
Antiudskridningssystem, VSC
S. 175
9.
Parkeringsbremse S. 114
10. Gearvælger til automatisk
transmission S. 119
11.
Køreklar tilstand til/fra S. 112
1
4
23
5
6
7
89
10
11
3.1 BETJENINGSELEMENTER
38

3. "Doors/Key" (Døre/nøgle)
4. "Switch off after door opening" (Slå
fra efter døråbning)
Manuel standsning
Standsning af bilen efter endt kørsel:
Hold knappen inde, til
OFF-visningen i in-
strumentgruppen
slukkes.
Standby-tilstand
Princip
NÃ¥r standby-tilstand er aktiveret, kan de
fleste funktioner anvendes, mens bilen
holder stille. Der kan foretages
indstillinger.
Generelt
Bilen skifter til standby-tilstand, når
fordørene åbnes udefra.
Manuel standbytilstand
Generelt
Standbytilstanden kan slås til igen, når
hviletilstanden er genoprettet
automatisk.
Med knappen på radioen
Tryk på knappen på
radioen. Betjenings-
skærmen tændes, og
instrumentgruppen
lyser.
Med Start/Stop-knappen
Tryk på Start/Stop-
knappen. Betjenings-
skærmen tændes, og
instrumentgruppen
lyser.
Visning i instrumentgruppen
OFF vises i instrument-
gruppen. Kørsel er
slået fra, og standby-
tilstanden er slået til.
Køreklar tilstand.
Princip
Aktivering af køreklar tilstand svarer til at
starte motoren.
Generelt
Nogle funktioner, fx
antiudskridningssystemet, VSC, kan kun
betjenes, når køreklar tilstand er
aktiveret.
Bemærkninger vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Et blokeret udstødningsrør eller
utilstrækkelig ventilation kan medføre,
at der trænger skadelige
udstødningsgasser ind i bilen.
Udstødningsgasserne indeholder
forurenende stoffer, der er farve- og
lugtfri. I lukkede rum kan der desuden
ophobes udstødningsgasser uden for
bilen. Der er risiko for dødsulykker.
Sørg for, at udstødningsrøret ikke
blokeres, og at der er tilstrækkelig
ventilation.
ADVARSEL!
En bil, der ikke er sikret, kan begynde at
bevæge sig og rulle. Der er risiko for en
ulykke. Før bilen forlades, skal den
sikres, så den ikke kan begynde at rulle.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
43
3
BETJENINGSKNAPPER

Knapper på betjeningsenheden
Knap Funktion
Ét tryk: Hovedmenuen
vises. To tryk: Alle emner
i hovedmenuen vises.
Til indlæsning af menuen
Media/Radio (Medier/
radio).
Til visning af menuen
Kommunikation.
Ét tryk: Den forrige
skærm vises. Hold inde:
De sidst anvendte
menuer indlæses.
Menuen Indstillinger
vises.
Betjeningsenhed uden
navigationssystem
Generelt
Knapperne kan bruges til at få vist
menuer direkte. Betjeningsenheden kan
bruges til at vælge emner i menuer og
foretage indstillinger.
Handling
• Drej fx for at skifte mellem emner i
menuen.• Tryk fx for at vælge et emne i menuen.
• Vip i to retninger for fx at skifte
mellem skærme.
Knapper på betjeningsenheden
Knap Funktion
Ét tryk: Hovedmenuen
vises. To tryk: Alle emner
i hovedmenuen vises.
Til indlæsning af menuen
Media/Radio (Medier/
radio).
Til visning af menuen
Kommunikation.
Ét tryk: Den forrige
skærm vises. Hold inde:
De sidst anvendte
menuer indlæses.
Menuen Indstillinger
vises.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
48

Betjening via betjeningsenheden
Indlæsning af hovedmenuen
Tryk påknappen.
Hovedmenuen vises.
Alle funktioner i Toyota Supra Command
kan indlæses via hovedmenuen.
Tilpasning af hovedmenuen
1.Tryk på knappen to gange.
Alle menuemner i hovedmenuen
vises.
2. Vælg et menuemne.
3. Et menuemne flyttes til den ønskede
position ved at vippe
betjeningsenheden til højre eller
venstre.
Valg af et emne i menuen
De markerede emner i menuen kan
vælges.
1. Drej på betjeningsenheden, indtid
det ønskede emne i menuen er
markeret.
2. Tryk på betjeningsenheden.
Tilpasning af menuens indhold
Visningen af menuerne "Media/Radio"
(Medier/radio), "Communication
(Kommunikation) og "Toyota Supra
Connect" kan tilpasses, så fx emnerne for
funktioner, der ikke benyttes, kan fjernes
fra menuen.
Via Toyota Supra Command:
1. Vælg en menu.
2. "Personalise menu" (Tilpas menu)
3. Vælg det menuindhold, der skal
vises.
Skift mellem skærme
NÃ¥r et menuemne er valgt, fx "System
settings" (Systemindstillinger), vises en
ny skærm.
• Vip betjeningsenheden til venstre.
Den aktuelle skærm lukkes, og den
forrige skærm vises.
•
Tryk på knappen.
Den forrige skærm åbnes igen.
• Vip betjeningsenheden til højre.
Den nye skærm åbnes.
En pil angiver, at der kan åbnes flere
skærme.
Indlæsning af de seneste menuer
Tryk på knappen, og hold den inde.
De senest brugte menuer vises.
Ã…bning af indstillingsmenuen
Tryk på knappen.
Menuen "Options" (Indstillinger) vises.
Menuen består af flere områder:
• Skærmindstillinger, fx "Split screen"
(Delt skærm).
• Betjeningsvejledning til den valgte
hovedmenu, fx "Media/Radio"
(Medier/radio).
• Eventuelt andre
betjeningsmuligheder for den valgte
menu, fx "Save station" (Gem station).
3.1 BETJENINGSELEMENTER
49
3
BETJENINGSKNAPPER

• Indtast altid tilhørende tegn, fx
accenter eller prikker, så bogstavet
nemt kan genkendes.
Indtastningsmulighederne afhænger
af det valgte sprog. Du kan indtaste
specialtegn ved hjælp af
betjeningsenheden.
Indtastning af specialtegn (undtagen
Korea og Taiwan)
Indtastning Handling
Sletning af et tegn.Stryg mod venstre
på touchpaden.
Indtastning af et
mellemrum.Stryg mod højre fra
midten af touchpa-
den.
Indtastning af en
bindestreg.Stryg til højre
øverst på skærmen.
Indtastning af en
underscore.Stryg til højre ne-
derst på skærmen.
Indtastning af bogstaver og tegn
(undtagen Korea og Taiwan)
Princip
Bogstaver, stavelser og tal kan indtastes
via touchpaden.
1. Vælg sprog for indtastning.
2. Vælg indtastningsfunktion.
3. Indtast bogstaver, stavelser eller tal
på touchpaden.
Du sletter et tegn ved at stryge mod
venstre på touchpaden.
Betjening af kort
Kortet i navigationssystemet kan flyttes
ved hjælp af touchpaden.
Funktion Handling
Flytning af kortet.Stryg i den rele-
vante retning.
Zoom ud/ind i kor-
tet.Før fingrene sam-
men eller væk fra
hinanden på touch-
paden.
Visning af menuen. Tryk én gang.
Knapper til indstilling af favoritter
Generelt
Funktioner i Toyota Supra Command, fx
radiostationer, navigationsdestinationer
og telefonnumre, kan gemmes i
favoritknapperne og åbnes direkte.
Lagring af en funktion
1. Vælg en funktion via Toyota Supra
Command.
2.
Hold den ønskede knap inde, til
der lyder et signal.
Udførelse af en funktion
Tryk på knappen.
Funktionen udføres med det samme. Hvis
du fx har valgt et telefonnummer,
oprettes der også forbindelse.
Visning af knaptildelingen
Tryk på knapperne med fingeren. Du må
ikke have handsker på eller trykke med en
genstand.
Knaptildelingen vises foroven på skærmen.
Sletning af knaptildelingen
1. Hold knap 1 og 8 inde samtidigt i ca.
5 sekunder.
2. "OK"
Betjening via stemmestyring
Princip
Med stemmestyringen kan de fleste af de
funktioner, der er vist på
betjeningsskærmen, udføres via
stemmekommandoer. Systemet giver
stemmemeddelelser for at hjælpe dig
med indtalingen.
Generelt
• Funktioner, der kun kan bruges, mens
bilen holder stille, kan kun i begrænset
omfang betjenes via
stemmestyringssystemet.
• Systemet har en særlig mikrofon i
førersiden.
• ›...‹ i instruktionsbogen angiver
kommandoer til stemmestyringen.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
53
3
BETJENINGSKNAPPER

Driftskrav
• Der skal vælges et sprog i Toyota
Supra Command, som understøttes af
stemmestyringssystemet. Valg af
sprog, se side S. 55.
• Kommandoerne skal altid udtales på
stemmestyringssystemets sprog.
Aktivering af stemmestyringen
1.Tryk på knappen på rattet.
2. Vent, til tonen lyder.
3. Udtal kommandoen.
Dette symbol angiver,
at stemmestyringen er
aktiv.
Det kan forekomme, at der ikke er flere
tilgængelige stemmekommandoer. Hvis
det er tilfældet, skal du skifte til Toyota
Supra Command for at bruge funktionen.
Sådan slås stemmestyringen fra
Tryk på knappen på
rattet, eller sig ›Cancel‹
(Afbryd).
Mulige kommandoer
Generelt
De fleste emner på betjeningsskærmens
menu kan udtales som kommandoer.
Kommandoer fra andre menuer kan også
udtales.
Nogle poster på lister, fx i telefonbogen,
kan også vælges via stemmestyringen.
Her skal posterne på listen udtales
nøjagtig, som de vises på den
pågældende liste.
Visning af mulige kommandoer
Følgende vises øverst på
betjeningsskærmen:
• Nogle af de mulige kommandoer for
den aktuelle menu.
• Nogle af de mulige kommandoer fra
andre menuer.
• Status for stemmegenkendelse.•
Krypteret forbindelse ikke
tilgængelig.
Eksempel: åbning af lydindstillinger
Kommandoerne for menuemnerne
udtales, nøjagtigt som de vælges med
betjeningsenheden.
1. Tænd om nødvendigt for
underholdningssystemets lyd.
2.
Tryk på knappen på rattet.
3. ›Media and radio‹ (Medier og radio)
4. ›Sound‹ (Lyd)
Hjælp til stemmestyringen
• Sig følgende for at få læst de mulige
stemmekommandoer højt: ›Voice
commands‹ (Stemmekommandoer).
•
Sådan får du oplysninger om
stemmestyringen læst højt: ›General
information on voice control‹ (Generelle
oplysninger om stemmestyring).
• Sådan får du hjælp til den aktuelle
menu læst højt: ›Help‹ (Hjælp).
Oplysninger vedrørende nødopkald
Stemmestyringssystemet bør ikke
anvendes til nødopkald. Når man er under
pres, kan stemmen og tonefaldet ændre
sig. Det kan forsinke opkaldsforbindelsen
unødvendigt.
Brug i stedet SOS-knappen, der sidder
ved bakspejlet, se side S. 271
Indstillinger
Valg af taledialog
Du kan vælge, om systemet skal bruge
standarddialogen eller den korte variant.
Hvis den korte variant vælges, afspilles
systemmeddelelserne i en forkortet form.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Language" (Sprog)
4. "Voice control:" (Stemmestyring)
5. Vælg den ønskede indstilling.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
54

3.1.6 Personlige indstillinger
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af
alt standardudstyr, landespecifikt udstyr
og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indeholde
beskrivelser af udstyr, der ikke findes i din
bil, fx på grund af det valgte specialudstyr
eller landespecifikationerne. Dette
gælder også sikkerhedsrelevante
funktioner og systemer. Den relevante
lovgivning og de relevante regler skal
følges, når de pågældende funktioner og
systemer anvendes.
Databeskyttelse
Dataoverførsel
Princip
Bilen har et antal funktioner, som kræver,
at der overføres data til Toyota eller en
udbyder. Overførsel af data kan
deaktiveres for nogle funktioner.
Generelt
Hvis dataoverførsel er deaktiveret for en
funktion, kan den pågældende funktion
ikke anvendes.
Der må kun foretages indstillinger, mens
bilen holder stille.
Aktivering/deaktivering
Følg instruktionerne på
betjeningsskærmen.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Data privacy" (Databeskyttelse)
4. Vælg den ønskede indstilling.
Sletning af persondata i bilen
Princip
Afhængigt af brugen gemmer bilen
persondata som fx gemte radiostationer.
Disse persondata kan slettes permanent
ved hjælp af Toyota Supra Command.
Generelt
Afhængigt af bilens udstyr kan følgende
data slettes:
• Indstillinger for førerprofil.
• Gemte radiostationer.
• Gemte favoritknapper.
• Værdier i tur-computeren og
on-board-computeren.
• Musikharddisk.
• Navigation, fx gemte destinationer.
• Telefonbog.
• Onlinedata, fx favoritter, cookies.
• Office-data, fx talemeddelelser.
• Login-konti.
Det kan tage op til 15 minutter i alt at
slette data.
Driftskrav
Data må kun slettes, mens bilen holder
stille.
Sletning af data
Følg instruktionerne på
betjeningsskærmen.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Data privacy" (Databeskyttelse)
4. "Delete personal data" (Slet
personlige data)
5. "Delete personal data" (Slet
personlige data)
6. "OK"
7. Forlad og lås bilen.
Sletningen er gennemført efter
15 minutter.
Hvis alle data ikke er slettet, kan
sletteproceduren eventuelt gentages.
Annullering af sletning
Aktivér køreklar tilstand for at annullere
sletningen af data.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
58

Førerprofiler
Princip
Der kan gemmes individuelle indstillinger
for flere førere i førerprofilerne, som kan
indlæses igen efter behov.
Generelt
Der er tre profiler til lagring af personlige
bilindstillinger. Hver fjernbetjening har
fået tildelt en af disse førerprofiler.
Når bilen låses op med en
fjernbeetjening, aktiveres førerprofilen.
Alle de indstillinger, der er gemt i
førerprofilen, anvendes automatisk.
Hvis flere førere anvender deres egen
fjernbetjening, tilpasses bilen til deres
personlige indstillinger, når den låses op.
Indstillingerne gendannes desuden, hvis
bilen i mellemtiden har været brugt af en
fører med en anden fjernbetjening.
Ændringer i indstillingerne lagres
automatisk i den aktuelt anvendte
førerprofil.
Hvis der vælges en anden førerprofil via
Toyota Supra Command, anvendes de
indstillinger, der er lagret i denne profil,
automatisk. Den nye førerprofil tildeles til
den aktuelt anvendte nøgle.
Der findes desuden en gæsteprofil, som
ikke er tildelt til en fjernbetjening. Den
kan bruges til at foretage indstillinger i
bilen uden at ændre de personlige
førerprofiler.
Driftskrav
For at sikre, at den korrekte førerprofil
kan indstilles, skal systemet kunne tildele
den registrerede fjernbetjening unikt til
føreren.
Det kræver, at følgende betingelser er
opfyldt:
• Føreren må kun have sin egen
fjernbetjening på sig.
• Føreren skal låse bilen op.
• Føreren skal stige ind i bilen via døren
i førersiden.
Den aktuelt anvendte førerprofil
Navnet på den aktuelt anvendte
førerprofil vises, når betjeningsskærmen
tændes.
Vælg en førerprofil, se side S. 59.
Straks når motoren er startet, eller der
trykkes på en knap, vises den sidst valgte
skærm på betjeningsskærmen.
Velkomstskærmen kan annulleres via
Toyota Supra Command: "OK"
Indstillinger
Indstillinger for følgende systemer og
funktioner lagres i den aktuelt anvendte
førerprofil. Hvilke indstillinger, der kan
lagres, afhænger af landet og udstyret.
• Oplåsning og låsning
• Lygter
• Aircondition
• Radio
• Instrumentgruppe
• Knapper til indstilling af favoritter
• Lydstyrke, lyd
• Betjeningsskærm
• Parkeringssensorer
• Bakkamera.
• Forrudedisplay
• Kontakt til sportsfunktion
• Sædeposition, sidespejlenes position
De positioner, der er indstillet via
sædehukommelsen og den sidst
indstillede position, lagres.
• Fartpilot.
• Toyota Supra Safety.
Administration af profiler
Vælg en førerprofil
Uanset hvilken fjernbetjening, der
anvendes, er det muligt at indlæse en
anden førerprofil. Det betyder, at
personlige bilindstillinger kan indlæses,
selvom bilen ikke er låst op med førerens
egen fjernbetjening.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
59
3
BETJENINGSKNAPPER