apple carplay TOYOTA SUPRA 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

nictwem telefonu komórkowego,
do którego zosta∏a przypisana
funkcja telefonu.
Nawiàzywanie po∏àczenia poprzez
dodatkowy telefon:
1Nacisnàç przycisk.
2„Call via”
*: w niektórych wersjach
Zasada dzia∏ania
CarPlay umo˝liwia obs∏ug´ okre-
Êlonych funkcji kompatybilnego
urzàdzenia Apple iPhone za po-
mocà komend g∏osowych Siri oraz
systemu Toyota Supra Command.
Warunki dzia∏ania
• Kompatybilny iPhone, iPhone 5
lub nowszy z systemem iOS 7.1
lub nowszym.
• Odpowiednia umowa z operato-
rem sieci komórkowej.
• W iPhonie w∏àczone sà funkcje
Bluetooth, WiFi oraz obs∏uga po-
leceƒ Siri.
W∏àczanie Bluetooth oraz
CarPlay
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Mobile devices”
4„Settings”
5Wybraç nast´pujàce ustawienie:
„Bluetooth”„Apple CarPlay”
Rejestrowanie iPhone’a z funkcjà
CarPlay
Za pomocà Bluetooth zarejestro-
waç iPhone’a w samochodzie.
Wybraç CarPlay jako funkcj´:
„Apple CarPlay”
iPhone zostanie po∏àczony z sa-
mochodem i wyÊwietlony na liÊcie
urzàdzeƒ.
KRÓTKIE WPROWADZENIE
2-1. KRÓTKIE WPROWADZENIE35
2Obs∏uga Apple CarPlay*
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 35

Ta Instrukcja Obs∏ugi zawiera opis
wszystkich wersji modelowych,
specyfikacji zale˝nych od docelo-
wego rynku sprzeda˝y oraz spe-
cjalnego wyposa˝enia dla tego
modelu samochodu. W wyniku te-
go, mo˝e ona zawieraç opisy oraz
ilustracje wyposa˝enia i funkcji,
które nie sà dost´pne we wszyst-
kich egzemplarzach, np. ze wzgl´-
du na wyposa˝enie specjalne oraz
specyfikacj´ zale˝nà od docelowe-
go rynku sprzeda˝y. Odnosi si´ to
równie˝ do funkcji oraz systemów
bezpieczeƒstwa. Nale˝y stosowaç
si´ do odpowiednich praw i regula-
cji podczas korzystania z poszcze-
gólnych funkcji oraz systemów.
Ró˝nego typu po∏àczenia sà do-
st´pne do celu korzystania z urzà-
dzeƒ mobilnych w samochodzie.
Typ po∏àczenia, który nale˝y wy-
braç zale˝y od urzàdzenia mobil-
nego i ˝àdanej funkcji.
Poni˝ej przedstawiono mo˝liwe funk-
cje i odpowiednie dla nich rodzaje
po∏àczeƒ. Poziom funkcjonalnoÊci
zale˝y od urzàdzenia mobilnego.
Poni˝sze typy po∏àczenia wymagajà
jednorazowej rejestracji w pojeêdzie:
• Bluetooth.
• Apple CarPlay.
• Powielanie ekranu (Screen Mirro-
ring).
803-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Wyposa˝enie samochodu
Zasada dzia∏ania
Ogólne
Po∏àczeniaFunkcjaTy p
po∏àczenia
Nawiàzywanie po∏àczeƒ
telefonicznych za po-
mocà zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego.
Obs∏uga telefonu za
pomocà Toyota Supra
Command.
U˝ywanie funkcji biuro-
wych smar tfona.Bluetooth.
Odtwarzanie muzyki
ze smar tfona lub od-
twarzacza audio.Bluetooth
lub USB.
Obs∏uga kompatybilnych
aplikacji za pomocà
Toyota Supra Command.Bluetooth
lub USB.
Odtwarzanie wideo
ze smar tfona lub
odtwarzacza audio.USB.
Obs∏uga aplikacji
CarPlay za pomocà
Toyota Supra Command
i poleceƒ g∏osowych.Bluetooth
i WLAN.
Powielanie ekranu
(Screen Mirroring): Po-
kazywanie wyÊwietla-
cza smar tfona na mo-
nitorze centralnym.WLAN. Pami´ç USB:
Ekspor towanie i impor-
towanie profili kierowcy.
Ekspor towanie i impor-
towanie zapisanych
tras podró˝y.
Odtwarzanie muzyki.USB.
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 80

• „Telephone”
• „Bluetooth audio”
• „Apps”
• „Apple CarPlay”
• Powielanie ekranu (Screen
Mirroring).
Nazwa Bluetooth samochodu jest wy-
Êwietlona na monitorze centralnym.
6Przeprowadziç wyszukiwanie
dost´pnych urzàdzeƒ Bluetooth
na urzàdzeniu mobilnym.
Nazwa Bluetooth samochodu zosta-
nie wyÊwietlona na ekranie urzàdze-
nia mobilnego.
Wybraç nazw´ Bluetooth samochodu.
7W zale˝noÊci od typu pod∏àcza-
nego urzàdzenia mobilnego,
wyÊwietlony zostanie ekran z ko-
dem kontrolnym lub konieczne
b´dzie samodzielne wprowadze-
nie kodu kontrolnego.
• Porównaç kod kontrolny wyÊwie-
tlany na monitorze centralnym
z kodem wyÊwietlanym na ekra-
nie urzàdzenia mobilnego.
Potwierdziç zgodnoÊç kodów kontrol-
nych w urzàdzeniu mobilnym oraz na
monitorze centralnym.
• Wprowadziç ten sam kod kontro-
lny w urzàdzeniu oraz przez sys-
tem Toyota Supra Command,
a nast´pnie potwierdziç.
Urzàdzenie zostanie pod∏àczone i wy-
Êwietlone na liÊcie urzàdzeƒ, patrz s. 86.
Mogà wystàpiç przypadki, w któ-
rych urzàdzenie mobilne nie dzia∏a
zgodnie z oczekiwaniami, mimo
spe∏nienia wszystkich warunków
wst´pnych i wykonania wszystkichniezb´dnych czynnoÊci w prawid∏o-
wej kolejnoÊci. Niemniej jednak
urzàdzenie nie dzia∏a w oczekiwany
sposób.
W takich przypadkach pomocne
mogà byç nast´pujàce wyjaÊnienia:
Dlaczego telefon komórkowy nie
mo˝e byç sparowany lub pod∏à-
czony?
• Zbyt wiele urzàdzeƒ Bluetooth
jest sparowanych z telefonem ko-
mórkowym lub pojazdem.
Usuƒ po∏àczenia Bluetooth z innymi
urzàdzeniami w pojeêdzie.
Usunàç wszystkie znane po∏àczenia
Bluetooth z listy urzàdzeƒ na telefonie
komórkowym i rozpoczàç wyszukiwa-
nie nowego urzàdzenia.
• Telefon komórkowy jest w trybie
oszcz´dzania energii lub bateria
jest roz∏adowana.
Na∏adowaç telefon komórkowy.
Dlaczego telefon komórkowy nie od-
powiada?
• Aplikacje na telefonie komórko-
wym ju˝ nie dzia∏ajà.
Wy∏àczyç i w∏àczyç telefon komór-
kowy.
• Temperatura otoczenia zbyt wyso-
ka lub zbyt niska, by obs∏ugiwaç te-
lefon komórkowy.
Nie nara˝aç telefonu na skrajne wa-
runki otoczenia.
Dlaczego funkcje telefoniczne nie mogà
byç obs∏ugiwane przez Toyota Supra
Command?
• Telefon komórkowy mo˝e nie byç
prawid∏owo skonfigurowany, na
przyk∏ad jako odtwarzacz audio
Bluetooth.
823-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Cz´sto zadawane pytania
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 82

uszkodzeniami mechanicznymi.
• Ze wzgl´du na du˝à ró˝norod-
noÊç urzàdzeƒ USB dost´pnych
na rynku, obs∏uga za poÊrednic-
twem pojazdu nie mo˝e byç mo˝-
liwa dla ka˝dego urzàdzenia.
• Nie nara˝aç urzàdzeƒ USB na
dzia∏anie ekstremalnych warun-
ków otoczenia, na przyk∏ad bar-
dzo wysokich temperatur, patrz
instrukcja obs∏ugi urzàdzenia.
• Ze wzgl´du na du˝à ró˝norod-
noÊç technik kompresji, prawid∏o-
we odtwarzanie noÊników zapi-
sanych na urzàdzeniu USB nie
mo˝e byç zagwarantowane
w ka˝dym przypadku.
• Aby zapewniç prawid∏owy trans-
fer zapisanych danych, nie nale-
˝y ∏adowaç urzàdzenia USB
z gniazda elektrycznego w pojeê-
dzie, gdy urzàdzenie jest równie˝
pod∏àczone do gniazda USB.
• W zale˝noÊci od sposobu korzy-
stania z urzàdzenia USB koniecz-
na mo˝e byç zmiana ustawieƒ
urzàdzenia USB, patrz instrukcja
obs∏ugi urzàdzenia.
Nieodpowiednie urzàdzenia USB:
• Dyski twarde USB.
• Koncentratory USB.
• Czytnik kar t pami´ci USB z kilko-
ma wk∏adkami.
• Urzàdzenia USB sformatowane
w formacie HFS.
• Urzàdzenia takie jak wentylatory
lub lampy.
Kompatybilne urzàdzenie z gniaz-
dem USB.Urzàdzenie zostanie wyÊwietlone
na liÊcie urzàdzeƒ, patrz s. 86.
*: w niektórych wersjach
CarPlay umo˝liwia obs∏ug´ okre-
Êlonych funkcji kompatybilnego
urzàdzenia Apple iPhone za po-
mocà komend g∏osowych Siri oraz
systemu Toyota Supra Command.
• Kompatybilny iPhone.
iPhone 5 lub nowszy z systemem iOS 7.1
lub nowszym.
• Odpowiednia umowa z operato-
rem sieci komórkowej.
• Na iPhonie w∏àczone sà funkcje
Bluetooth, WLAN oraz obs∏uga
poleceƒ Siri.
• Aktywacja us∏ugi Toyota Supra
Connect: Obs∏uga Apple CarPlay.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Mobile devices”
4„Settings”
843-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Warunki dzia∏ania
Pod∏àczanie urzàdzenia
Zasada dzia∏ania
Warunki dzia∏ania
Obs∏uga Apple CarPlay*
W∏àczanie Bluetooth oraz
CarPlay
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 84

5Wybraç poni˝sze ustawienia:
• „Bluetooth”
• „Apple CarPlay”
Zarejestrowaç iPhone’a w samo-
chodzie za pomocà Bluetooth,
patrz s. 81.
Wybraç CarPlay jako funkcj´: „Apple
CarPlay”
iPhone zostanie po∏àczony z sa-
mochodem i wyÊwietlony na liÊcie
urzàdzeƒ, patrz s. 86.
Dodatkowe informacje dost´pne
sà w instrukcji obs∏ugi systemu na-
wigacji.
Mogà wystàpiç przypadki, w któ-
rych urzàdzenie mobilne nie dzia∏a
zgodnie z oczekiwaniami, mimo
spe∏nienia wszystkich warunków
wst´pnych i wykonania wszystkich
niezb´dnych czynnoÊci w prawi-
d∏owej kolejnoÊci. Niemniej jednak
urzàdzenie nie dzia∏a w oczekiwa-
ny sposób.
W takich przypadkach pomocne
mogà byç nast´pujàce wyjaÊnienia:
iPhone zosta∏ ju˝ sparowany z Ap-
ple CarPlay.
Po nawiàzaniu nowego po∏àczenia
nie mo˝na ju˝ wybraç CarPlay.
• Usunàç ˝àdany iPhone z listy
urzàdzeƒ.
• Na iPhonie usunàç ˝àdany po-
jazd z listy zapisanch po∏àczeƒBluetooth i WLAN.
• Sparowaç iPhone jako nowe urzà-
dzenie.
JeÊli wszystkie punkty na liÊcie zo-
sta∏y sprawdzone i ˝àdana funkcja
nie dzia∏a, nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi To-
yoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Powielanie ekranu pozwala na wy-
Êwietlanie ekranu telefonu komórko-
wego na wyÊwietlaczu centralnym.
• Kompatybilny smar tfon z interfej-
sem Screen Mirroring.
• Screen Mirroring jest w∏àczony
na telefonie.
• Sieç WLAN jest w∏àczona w sa-
mochodzie.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Mobile devices”
4„Settings”
5„Vehicle WiFi”
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI85
3
Rejestrowanie iPhone’a
z funkcjà CarPlay
Dzia∏anie
Cz´sto zadawane pytania
Powielanie ekranu (Screen
Mirroring)
Ogólne
Warunki dzia∏ania
W∏àczanie sieci WLAN
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 85

Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Mobile devices”
4„Connect new device”
5„Screen Mirroring”
Nazwa sieci WLAN samochodu
jest wyÊwietlona na monitorze
centralnym.
6Przeprowadziç wyszukiwanie
dost´pnych sieci WLAN na
urzàdzeniu mobilnym.
Nazwa sieci WLAN samochodu
zostanie wyÊwietlona na ekranie
urzàdzenia mobilnego. Wybraç
nazw´ sieci WLAN samochodu.
7Potwierdziç po∏àczenie za po-
mocà Toyota Supra Command.
Urzàdzenie zostanie pod∏àczone
i wyÊwietlone na liÊcie urzàdzeƒ,
patrz s. 86.
• Po jednorazowej rejestracji urzà-
dzenia sà automatycznie wykry-
wane i pod∏àczane ponownie po
w∏àczeniu stanu czuwania.
• Dane zapisane na karcie SIM lub
w telefonie komórkowym sà po wy-
kryciu przekazywane do pojazdu.
• Niektóre urzàdzenia mogà wy-
magaç pewnych ustawieƒ , np.
autoryzacji. Patrz instrukcja ob-s∏ugi urzàdzenia.
Wszystkie urzàdzenia zarejestro-
wane lub pod∏àczone do pojazdu
sà wyÊwietlane na liÊcie urzàdzeƒ.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Mobile devices”
Symbol wskazuje, do jakiej funkcji
urzàdzenie jest u˝ywane.
Funkcje mogà byç aktywowane lub
dezaktywowane na zarejestrowa-
nym lub pod∏àczonym urzàdzeniu.
Za pomocà Toyota Supra Com-
mand:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Mobile devices”
4Wybraç ˝àdane urzàdzenie.
5Wybraç ˝àdane ustawienie.
Je˝eli funkcja jest przypisana do
urzàdzenia, ale jest ju˝ aktywna
863-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Rejestrowanie telefonu
z funkcjà powielania ekranu
Zarzàdzanie urzàdzeniami
mobilnymi
Ogólne
Symbol Funkcja
„Telefon”
„Additional telephone”
„Bluetooth audio”
„Apps”
„Apple CarPlay”
„Screen Mirroring”
WyÊwietlanie listy urzàdzeƒ
Konfiguracja urzàdzenia
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 86

ABS, Uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania ..................................228
ACC, patrz Aktywna kontrola
pr´dkoÊci jazdy...........................238
Adaptacyjna funkcja hamowania ..227
Adaptacyjne funkcje Êwiate∏ ........185
Adaptacyjne sterowanie
Êwiat∏ami drogowymi .................188
Adaptacyjne zawieszenie .............259
Aktywacja, Poduszki powietrzne...202
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ......................238
Aktywna ochrona pieszego .........204
Aktywna pokrywa silnika, patrz
Aktywna ochrona pieszego .......204
Akumulator ....................................341
Aktualne po∏o˝enie pojazdu ..........72
Antykradzie˝owe Êruby
do obr´czy kó∏ ............................314
Apple CarPlay, po∏àczenie
z samochodem..............................84
Aquaplanning ................................283
Asystent ograniczenia pr´dkoÊci ...232
Autoalarm ......................................102
Automatyczna blokada .................102
Automatyczna skrzynia biegów ...154
Automatyczne myjnie
samochodowe .....................361, 362
Automatyczne odblokowanie ......102
Automatyczne po∏àczenie
alarmowe .....................................355
Automatyczne sterowanie
Êwiat∏ami do jazdy dziennej ......187
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy...........................238
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy, patrz Aktywna
kontrola pr´dkoÊci jazdy ...........236
Automatyczny uk∏ad
klimatyzacji .................................261
Awaria samochodu, patrz
Wezwanie pomocy drogowej .....353
Awaria zasilania ............................343
Awaryjne odblokowanie, blokada
dêwigni sterujàcej.......................158
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia ..............................299Benzyna .........................................322
Bezpieczeƒstwo dzieci podczas
przewo˝enia.................................122
Bezpieczeƒstwo, patrz Poduszki
powietrzne ...................................192
Bezpieczna pozycja siedzàca ......107
Bezpieczne hamowanie ................284
Bezpieczniki ..................................343
Bie˝nik opony................................294
Blokada dêwigni sterujàcej,
elektroniczne odblokowanie ......158
Blokowanie automatyczne ...........102
Blokowanie za pomocà
elektronicznego kluczyka ............89
Blokowanie, patrz Otwieranie
i zamykanie ...................................87
Boczna poduszka powietrzna .....193
Boczne kierunkowskazy ..............167
CarPlay, po∏àczenie
z samochodem..............................84
CBS, Obs∏uga techniczna oparta
na warunkach u˝ytkowania .......330
Centralny zamek .............................95
CiÊnienie w ogumieniu, opony ....292
Czas rozpocz´cia podró˝y,
dodatkowe ogrzewanie ..............268
Czas rozpocz´cia podró˝y,
niezale˝na wentylacja.................268
Czas .................................................71
Cz´Êci gumowe, dba∏oÊç .............365
Cz´Êci plastikowe, dba∏oÊç..........366
Cz´Êci zamienne oraz akcesoria .....7
Czujnik deszczu ............................152
Czujnik pochylenia pojazdu.........104
Czujnik ruchu wewnàtrz pojazdu ...104
Czujniki parkowania .....................248
Czujniki, dba∏oÊç ..........................366
CzynnoÊci serwisowe...................330
Przeglàdy okresowe ...................334
Czyszczenie monitorów, ekranów ..367
Czyszczenie, wyÊwietlacz
projekcyjny ..................................367
484Alfabetyczny wykaz hase∏
AB
C
Alfabetyczny wykaz hase∏
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:53 Page 484