display TOYOTA SUPRA 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

Ârodki bezpieczeƒstwa
Automatyczne w∏àczanie/
wy∏àczanie
Monitor centralny jest w∏àczany
automatycznie po odblokowaniu.
W pewnych sytuacjach monitor
centralny wy∏àczany jest automa-
tycznie, np. je˝eli przez kilka minut
nie wykonywano w samochodzie
˝adnej czynnoÊci.
W∏àczanie/wy∏àczanie r´czne
Monitor centralny mo˝e tak˝e zo-
staç wy∏àczony r´cznie.
1Nacisnàç przycisk.
2„Switch off control display”
Nacisnàç kontroler lub którykolwiek
przycisk na kontrolerze, by ponow-
nie w∏àczyç monitor centralny.
Ogólne
Za pomocà przycisków mo˝na
bezpoÊrednio wywo∏ywaç pozycje
menu. Za pomocà kontrolera mo˝-
na przechodziç do kolejnych pozy-
cji menu i zmieniaç ustawienia.Za pomocà touchpada kontrolera
mo˝na obs∏ugiwaç niektóre funkcje
Toyota Supra Command, patrz s. 66.
Obs∏uga
• Obróciç, aby np. prze∏àczaç si´
mi´dzy pozycjami menu.
• Nacisnàç, aby np. wybraç pozy-
cj´ menu.
• Przesuwaç w czterech kierun-
kach, aby np. prze∏àczaç si´ mi´-
dzy ekranami.
603-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
UWAGA
Przedmioty znajdujàce si´ przed
monitorem centralnym mogà si´
zeÊlizgnàç i uszkodziç monitor. Ist-
nieje wówczas niebezpieczeƒstwo
strat materialnych. Nie nale˝y
umieszczaç ˝adnych przedmiotów
przed monitorem centralnym.
Kontroler, wersje
z systemem nawigacji
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 60

Po wybraniu pozycji menu, np.
„Ustawienia systemu”, wyÊwietlany
jest nowy ekran.
• Przesunàç kontroler w lewo.
Bie˝àcy ekran zostanie zamkni´ty
i wyÊwietlony zostanie poprzedni
ekran.
• Nacisnàç przycisk.
Poprzedni ekran zostanie ponownie
otwar ty.
• Przesunàç kontroler w prawo.
Nowy ekran zostanie otwar ty.
Strza∏ka wskazuje, ˝e mo˝liwe jest
przywo∏anie kolejnych ekranów.
Nacisnàç i przytrzymaç przy-
cisk.
WyÊwietlane sà ostatnio u˝ywane
ekrany menu.
Nacisnàç przycisk.
WyÊwietlone zostanie menu
„Options”.
Menu zawiera ró˝ne obszary:
• Ustawienia ekranu, np. „Split
screen”
• Opcje obs∏ugi wybranego menu
g∏ównego, np. „Media/Radio”.
• Je˝eli dotyczy, inne opcje obs∏ugi
wybranego menu, np. „Save sta-
tion”.Ustawienia takie jak jasnoÊç mogà
zostaç zmienione.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Displays”
4„Control display”
5„Brightness at night”
6Obróciç kontroler a˝ do uzyska-
nia ˝àdanego ustawienia.
7Nacisnàç kontroler.
Z wyjàtkiem wersji na rynki Korei
i Tajwanu
Wpis
1Obracanie kontrolera: Wybór
litery lub cyfry.
2: Potwierdzanie wpisu.
UsuwaniePRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI63
3
Wywo∏ywanie menu opcji
Wywo∏anie ostatnio u˝ywa-
nych ekranów menu
Prze∏àczanie mi´dzy ekranamiZmiana ustawieƒ
Wprowadzanie liter i cyfr
Symbol Funkcja
NaciÊni´cie kontrolera:
Usuwanie liter lub cyfr.
NaciÊni´cie i przytrzyma-
nie kontrolera: Usuwanie
wszystkich liter lub cyfr.
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 63

Ustawienia, takie jak jasnoÊç, mo-
gà zostaç zmienione za pomocà
ekranu dotykowego.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Displays”
4„Control display”
5„Brightness at night”
6Wybraç ˝àdane ustawienie:
• Przesunàç w prawo lub w lewo
a˝ do wyÊwietlenia ˝àdanego
ustawienia.
• Dotknàç symbol.
Z wyjàtkiem wersji na rynki Korei
i Tajwanu
Wpis
1Dotknàç symbol na ekranie
dotykowym. Na monitorze cen-
tralnym wyÊwietlona zostanie
klawiatura.
2Wprowadziç litery i cyfry.
UsuwanieWersje na rynki Korei i Tajwanu
Ogólne
Litery i cyfry mogà zostaç wprowa-
dzone za pomocà kontrolera lub
ekranu dotykowego.
Sposób wyÊwietlania klawiatury
zmienia si´ automatycznie.
Symbole
Symbole, które nie mogà zostaç
wybrane, wyÊwietlane sà w kolo-
rze szarym.
Mapa nawigacji mo˝e byç przesuwa-
na za pomocà ekranu dotykowego.
663-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Wprowadzanie liter i cyfr
Symbol Funkcja
Dotknàç symbol:
Usuwanie liter lub cyfr.
Dotknàç i przytrzymaç
symbol: Usuwanie
wszystkich liter lub cyfr.
Zmiana ustawieƒ
Symbol Funkcja
Prze∏àczanie pomi´dzy
znakami.
Wprowadzenie spacji. Usuni´cie wprowadzonego
znaku.
NaciÊni´cie i przytrzyma-
nie: Usuni´cie wszystkich
znaków.
Obs∏uga mapy nawigacji
Symbol Obs∏uga
Âciàgnàç lub
rozsunàç palce. Aby
powi´kszyç/
pomniejszyç
map´.
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 66

W zale˝noÊci od specyfikacji rynku
docelowego, mo˝liwe jest wybra-
nie jednostek miary dla ró˝nych
war toÊci, np. zu˝ycia, odleg∏oÊci
i temperatury.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Units”
4Wybraç ˝àdanà pozycj´ menu.
5Wybraç ˝àdane ustawienie.
JeÊli Êledzenie pojazdu jest w∏à-
czone, aktualna pozycja pojazdu
mo˝e byç wyÊwietlana w Toyota
Supra Apps.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Vehicle tracking”
4„Vehicle tracking”
W przypadku niektórych funkcji
okna informacyjne sà automatycz-
nie wyÊwietlane na monitorze cen-tralnym. Mo˝liwe jest w∏àcze-
nie/wy∏àczenie niektórych okien
informacyjnych.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Pop-ups”
4Wybraç ˝àdane ustawienie.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Displays”
4„Control display”
5„Brightness at night”
6Obróciç kontroler a˝ do uzyska-
nia ˝àdanej jasnoÊci.
7Nacisnàç kontroler.
W zale˝noÊci od warunków oÊwie-
tlenia, regulacja jasnoÊci mo˝e nie
byç od razu widoczna.
TreÊç wyÊwietlana dla niektórych
pozycji menu g∏ównego mo˝e zo-
staç wybrana.
1Nacisnàç przycisk.
2„Contents of main menu”
3Wybraç ˝àdane menu i ˝àdanà
zawar toÊç.
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI73
3
Ustawienie jednostek miary
W∏àczanie/wy∏àczanie
wyÊwietlania aktualnego
po∏o˝enia pojazdu
Zasada dzia∏ania
W∏àczanie/Wy∏àczanie okien
informacyjnych
W∏àczanie/Wy∏àczanie
Monitor centralny
JasnoÊç
Wybór zawartoÊci menu
g∏ównego
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 73

Czujniki
System u˝ywa nast´pujàcych
czujników:
• Kamery znajdujàce si´ za przed-
nià szybà
Wi´cej informacji:
Czujniki w samochodzie, patrz s. 50.
Ogólne
W zale˝noÊci od wersji wyposa˝e-
nia, informacja o ograniczeniu
pr´dkoÊci wyÊwietlana jest w spo-
sób ciàg∏y na zestawie wskaêników
lub podawana za pomocà Toyota
Supra Command.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Displays”4„Instrument cluster”
5„Traffic signs”
Informacja o ograniczeniu
pr´dkoÊci
Aktualne ograniczenie
pr´dkoÊci.
Informacja o ogranicze-
niu pr´dkoÊci nie jest do-
st´pna.
Wskaênik miga, je˝eli przekroczo-
no ograniczenie pr´dkoÊci.
Informacja o ograniczeniu
pr´dkoÊci z podglàdem
W zale˝noÊci od wersji wyposa˝e-
nia wyÊwietlany mo˝e byç tak˝e
dodatkowy symbol z informacjà
o odleg∏oÊci, aby zasygnalizowaç
zmian´ ograniczenia pr´dkoÊci.
W zale˝noÊci od wyposa˝enia wy-
Êwietlane mo˝e byç tak˝e czaso-
we ograniczenie pr´dkoÊci, na
przyk∏ad ograniczenie pr´dkoÊci
w przypadku robót drogowych lub
systemów zarzàdzania ruchem
drogowym.
Czasowe ograniczenia pr´dkoÊci
mogà byç wyÊwietlane tylko wtedy,
gdy wybrane sà poni˝sze pozycje
menu ochrony danych, patrz s. 75,
systemu nawigacji:
„Map update”
1723-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Ârodki bezpieczeƒstwa
OSTRZE˚ENIE
Kierowca samochodu jest zawsze
w pe∏ni odpowiedzialny za prawi-
d∏owà ocen´ widocznoÊci i warun-
ków na drodze. Istnieje wówczas
niebezpieczeƒstwo wypadku. Styl
jazdy nale˝y dostosowaç do wa-
runków na drodze. Nale˝y obser-
wowaç sytuacj´ na drodze i w razie
koniecznoÊci aktywnie interwenio-
waç.
Przeglàd funkcji
WyÊwietlanie informacji
o ograniczeniu pr´dkoÊci
WyÊwietlacz
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:48 Page 172

Za pomocà Toyota Supra Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Displays”
4„Instrument cluster”
5Wybraç ˝àdane ustawienie:
„Warning when speeding”: akty-
wowaç lub dezaktywowaç miga-
nie informacji o ograniczeniach
pr´dkoÊci na zestawie wskaêni-
ków oraz na wyÊwietlaczu pro-
jekcyjnym, gdy aktualnie obowià-
zujàce ograniczenie pr´dkoÊci
zostanie przekroczone.
„Show speeding”: ograniczenie
pr´dkoÊci wykryte przez infor-
macj´ o ograniczeniu pr´dkoÊci
jest wskazywane przez znak
w pr´dkoÊciomierzu w zespole
wskaêników.
Ograniczenia dzia∏ania czujników
Wi´cej informacji:
• Kamery, patrz s. 50.
Ograniczenia uk∏adu
W niektórych sytuacjach funkcjo-
nalnoÊç mo˝e byç ograniczona lub
wyÊwietlane mogà byç nieprawi-
d∏owe informacje, np.:
Je˝eli znaki sà ca∏kowicie lub
cz´Êciowo przes∏oni´te przez
przedmioty, naklejki lub farby.
Je˝eli pojazd znajduje si´ zbyt
blisko pojazdu poprzedzajàcego.Je˝eli ograniczenia pr´dkoÊci za-
pisane w systemie nawigacji lub
dane o trasie sà nieprawid∏owe.
W przypadku ograniczeƒ pr´d-
koÊci, które zale˝à od pory dnia
lub dnia tygodnia.
Na obszarach nieobj´tych za-
si´giem systemu nawigacji.
Je˝eli wyst´pujà ró˝nice w odnie-
sieniu do nawigacji, na przyk∏ad
z powodu zmian w przebiegu
drogi.
W przypadku elektronicznych
znaków drogowych.
W przypadku wyprzedzania auto-
busów lub ci´˝arówek z naklejka-
mi imitujàcymi znaki drogowe.
Je˝eli znaki drogowe nie sà
zgodne ze standardami.
W przypadku wykrycia znaków
odnoszàcych si´ do drogi rów-
noleg∏ej.
W przypadku specyficznych dla
danego kraju znaków lub uk∏a-
dów dróg.
Zasada dzia∏ania
Informacja o ograniczeniu pr´dko-
Êci wskazuje na zestawie wskaêni-
ków i wyÊwietlaczu projekcyjnym
aktualnie obowiàzujàce ogranicze-
nie pr´dkoÊci, a tak˝e dodatkowe
informacje, np. podczas opadów.
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI173
PRZEGLÑD FUNKCJI
3
Ustawienia
Ograniczenia systemu
Informacja o ograniczeniu
pr´dkoÊci z wyÊwietlaniem
zakazu wyprzedzania
Informacja o ograniczeniu
pr´dkoÊci
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:48 Page 173

czujników:
• Kamery znajdujàce si´ za przed-
nià szybà
Wi´cej informacji:
Czujniki w samochodzie, patrz s. 50.
Ogólne
W zale˝noÊci od wersji wyposa˝e-
nia, informacja o ograniczeniu
pr´dkoÊci wyÊwietlana jest w spo-
sób ciàg∏y na zestawie wskaêników
lub podawana za pomocà Toyota
Supra Command.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Displays”
4„Instrument cluster”
5„Traffic signs”
Ogólne
W zale˝noÊci od wersji rynku do-
celowego, dodatkowa informacja
i zakaz wyprzedzania wyÊwietlane
sà razem z informacjà o ograni-
czeniu pr´dkoÊci.
W zale˝noÊci od wersji wyposa˝enia
dodatkowy symbol z informacjà
o odleg∏oÊci mo˝e byç wyÊwietlony,
by wskazaç koniec zakazu wyprze-
dzania. W zale˝noÊci od wersji wy-
posa˝enia, czasowe ograniczeniepr´dkoÊci mo˝e równie˝ zostaç wy-
Êwietlone; na przyk∏ad ograniczenie
pr´dkoÊci w zwiàzku z robotami dro-
gowymi lub systemami zarzàdzania
ruchem.
Informacja o ograniczeniu
pr´dkoÊci
Aktualne ograniczenie
pr´dkoÊci.
Informacja o ogranicze-
niu pr´dkoÊci nie jest do-
st´pna.
Wskaênik miga, je˝eli przekroczo-
no ograniczenie pr´dkoÊci.
Wskaênik zakazu wyprzedzania
Zakaz wyprzedzania.
Koniec zakazu wyprze-
dzania.
Informacje dodatkowe
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI175
PRZEGLÑD FUNKCJI
3
WyÊwietlanie informacji
o ograniczeniu pr´dkoÊci
WyÊwietlacz
Symbole Opis
Ograniczenie pr´dkoÊci
ograniczone czasowo.
Ograniczenie pr´dkoÊci
obowiàzuje tylko przy
mokrej nawierzchni.
Ograniczenie pr´dkoÊci
obowiàzuje tylko podczas
opadów Êniegu.
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:48 Page 175

Za pomocà Toyota Supra Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Displays”
4„Instrument cluster”
5Wybraç ˝àdane ustawienie:
„Warning when speeding”: Akty-
wowaç lub dezaktywowaç miga-
nie informacji o ograniczeniach
pr´dkoÊci w zestawie wskaêni-
ków oraz na wyÊwietlaczu pro-
jekcyjnym, gdy aktualnie obowià-
zujàce ograniczenie pr´dkoÊci
zostanie przekroczone.
„Show speeding”: Ograniczenie
pr´dkoÊci wykryte przez infor-
macj´ o ograniczeniu pr´dkoÊci
jest wskazywane przez znak
w pr´dkoÊciomierzu w zespole
wskaêników.
Dzia∏anie funkcji mo˝e byç ograni-
czone i wyÊwietlane mogà byç nie-
poprawne informacje, na przyk∏ad
w nast´pujàcych sytuacjach:
W g´stej mgle, w mokrych warun-kach pogodowych lub w Êniegu.
Je˝eli znaki sà ca∏kowicie lub
cz´Êciowo przes∏oni´te przez
przedmioty, naklejki lub farby.
Je˝eli pojazd znajduje si´ zbyt
blisko pojazdu poprzedzajàcego.
W przypadku jaskrawego Êwia-
t∏a lub silnie odbijajàcego si´
Êwiat∏a.
Kiedy przednia szyba przed lu-
sterkiem wstecznym jest zapa-
rowana, pokryta brudem, na-
klejkami itp.
Je˝eli kamera uleg∏a przegrza-
niu z powodu zbyt wysokiej
temperatury i zosta∏a tymcza-
sowo wy∏àczona.
W wyniku nieprawid∏owego wy-
krycia przez kamer´.
Je˝eli ograniczenia pr´dkoÊci
zapisane w systemie nawigacji
lub dane o trasie sà nieprawi-
d∏owe.
W przypadku ograniczeƒ pr´d-
koÊci, które zale˝à od pory dnia
lub dnia tygodnia.
Na obszarach niepokrytych za-
si´giem systemu nawigacji.
Je˝eli wyst´pujà ró˝nice w od-
niesieniu do nawigacji, na przy-
k∏ad z powodu zmian w prze-
biegu drogi.
W przypadku elektronicznych
znaków drogowych.
W przypadku wyprzedzania au-
tobusów lub ci´˝arówek z naklej-
kami imitujàcymi znaki drogowe.
Je˝eli znaki drogowe nie sà
zgodne ze standardami.
W przypadku wykrycia znaków
1763-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Symbole Opis
Ograniczenie pr´dkoÊci obo-
wiàzuje dla lewego zjazdu.
Ograniczenie pr´dkoÊci obo-
wiàzuje dla prawego zjazdu.
Ograniczenie pr´dkoÊci
z niewykrytym znakiem
dodatkowym
Ustawienia
Ograniczenia systemu
Ograniczenie pr´dkoÊci obo-
wiàzuje tylko podczas mg∏y.
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:48 Page 176

Poni˝sze informacje mogà zostaç
wyÊwietlone za pomocà kompute-
ra pok∏adowego:
• Licznik przebiegu ca∏kowitego
i dziennego
• Aktualny zasi´g jazdy.
• WyÊwietlacz zu˝ycia paliwa.
• Ârednie zu˝ycie paliwa i Êrednia
pr´dkoÊç.
• Ârednie zu˝ycie od momentu
opuszczenia fabryki
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Displays”
4„Instrument cluster”
5„On-board computer”
6Wybraç ˝àdane ustawienie.
Licznik przebiegu ca∏kowitego
i dziennego
WyÊwietlanie/resetowanie
licznika przebiegu dziennego
• Nacisnàç pokr´t∏o, aby
wyÊwietliç pokonanà pod-
czas podró˝y odleg∏oÊç.
Je˝eli wy∏àczony jest
stan gotowoÊci do jazdy,
wyÊwietlany jest przebieg
ca∏kowity pojazdu i prze-
bieg dzienny.
• Nacisnàç i przytrzymaç pokr´t∏o,
aby wyzerowaç licznik przebiegu
dziennego.
Sposób wyÊwietlania
Aktualny zasi´g jazdy
Zasada dzia∏ania
Zasi´g jazdy pokazuje, jakà odle-
g∏oÊç mo˝na przejechaç z aktual-
nym poziomem paliwa.
Ogólne
Szacowany zasi´g dla pozosta∏e-
go paliwa jest stale wyÊwietlany na
zestawie wskaêników.
Gdy zasi´g b´dzie niewielki, wy-
Êwietlony zostanie komunikat. Je-
˝eli samochód prowadzony jest
w sposób dynamiczny, np. zakr´ty
pokonywane sà z du˝à pr´dko-
Êcià, wskazania mogà nie byç pra-
wid∏owe.
Je˝eli zasi´g spadnie poni˝ej 50 km,
komunikat wyÊwietlany jest przez
ca∏y czas.
1783-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Przeglàd informacji
Wybór informacji komputera
pok∏adowego
Szczegó∏owe informacje
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:48 Page 178

Przeglàd funkcji
WyÊwietlane sà nast´pujàce infor-
macje:
Moment obrotowy.
Moc.
Wskaêniki
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Spor t displays”
Ograniczenie pr´dkoÊci mo˝e byç
ustawione, a jego przekroczenie
mo˝e skutkowaç ostrze˝eniem.
Ostrze˝enie jest powtarzane ka˝-
dorazowo po przekroczeniu usta-
wionego ograniczenia pr´dkoÊci,
po tym jak przekroczenie spad∏o
poni˝ej 5 km/h.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Speed warning”
4„Warning at:”5Obróciç kontroler a˝ do uzyska-
nia ˝àdanej pr´dkoÊci.
6Nacisnàç kontroler.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Speed warning”
4„Speed warning”
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Speed warning”
4„Select current speed”
Status mo˝e byç wyÊwietlany lub
mogà byç wykonywane dzia∏ania
dla niektórych systemów.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle status”
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI181
PRZEGLÑD FUNKCJI
3
Na monitorze centralnym
Zasada dzia∏ania
Ostrze˝enie o przekroczeniu
pr´dkoÊci
Ogólne
Ustawianie ograniczenia
pr´dkoÊci
W∏àczanie/Wy∏àczanie
ograniczenia pr´dkoÊci
Ustawianie bie˝àcej pr´dkoÊç
jako ograniczenia pr´dkoÊci
Ogólne
Wywo∏ywanie stanu pojazdu
Status pojazdu
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:48 Page 181