stop start TOYOTA SUPRA 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

W∏àczanie stanu gotowoÊci do
jazdy
1Wcisnàç peda∏ hamulca zasad-
niczego.
2Nacisnàç przycisk star t/stop.
Wy∏àczanie stanu gotowoÊci do
jazdy
1Podczas postoju samochodu
wybraç pozycj´ P dêwigni ste-
rujàcej.
2Nacisnàç przycisk star t/stop.
Silnik zostanie wy∏àczony.
3Uruchomiç hamulec postojowy.
Uk∏ad „Stop & Star t” automatycznie
wy∏àcza silnik podczas postoju, za-
pewniajàc oszcz´dnoÊç paliwa. Pod-
czas ruszania silnik w∏àcza si´ auto-
matycznie w poni˝szych warunkach:
• Po zwolnieniu peda∏u hamulca
zasadniczego.Uruchamianie
Pociàgnàç prze∏àcznik hamulca
postojowego.
ZaÊwiecà si´ lampka kontrolna
hamulca postojowego i lampka
w prze∏àczniku.
Zwalnianie
Gdy w∏àczony jest stan gotowo-
Êci do jazdy:
Nacisnàç prze∏àcznik przy wci-
Êni´tym hamulcu zasadniczym
lub wybranej pozycji P dêwigni
sterujàcej.
Lampka kontrolna i lampka w prze-
∏àczniku zgasnà.
Hamulec postojowy zostaje zwol-
niony.
Wybór pozycji D, N, R dêwigni
sterujàcej
• D Bieg do jazdy.
• N Bieg ja∏owy.
• R Bieg wsteczny.
362-1. KRÓTKIE WPROWADZENIE
Podczas jazdy
Jazda
Stan gotowoÊci do jazdy
Uk∏ad „Stop & Start”
Hamulec postojowy
Automatyczna skrzynia
biegów
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 36

1Kierunek u∏o˝enia
2Zag∏ówek
3Zaczep górnego pasa mocujà-
cego
4Gniazdo zaczepowe
5Pod∏oga
6Fotel
7Górny pas mocujàcy
1Otworzyç pokryw´ gniazda za-
czepowego.
2Poprowadziç górny pas mocujà-
cy nad zag∏ówkiem do gniazda
zaczepowego.
3Zaczepiç pas mocujàcy w gnieê-
dzie
4Naciàgnàç pas mocujàcy.
Podczas sk∏adania i blokowania tylnego
oparcia, nale˝y upewniç si´, ˝e górny
pas mocujàcy nie zosta∏ zaklinowany
5Z∏o˝yç i zablokowaç tylne opar-
cie.Ten rozdzia∏ zawiera opis wszyst-
kich wersji modelowych, specyfika-
cji zale˝nych od docelowego rynku
sprzeda˝y oraz specjalnego wypo-
sa˝enia dla tego modelu samocho-
du. Mo˝e zatem opisywaç wyposa-
˝enie, które nie jest zainstalowane
w pojeêdzie, na przyk∏ad ze wzgl´-
du na wybrane wyposa˝enie spe-
cjalne lub specyfikacj´ docelowego
rynku sprzeda˝y. Odnosi si´ to rów-
nie˝ do funkcji oraz systemów bez-
pieczeƒstwa. Nale˝y stosowaç si´
do odpowiednich praw i regulacji
podczas korzystania z poszczegól-
nych funkcji oraz systemów.
Poprzez naciÊni´cie przyci-
sku star t/stop w∏àczany lub
wy∏àczany jest stan gotowo-
Êci do jazdy, patrz s. 53.
Tryb gotowoÊci do jazdy jest
w∏àczany za pomocà przycisku
star t/stop, gdy peda∏ hamulca za-
sadniczego jest wciÊni´ty.
Ponowne naciÊni´cie przycisku
star t/stop wy∏àcza stan gotowoÊci
do jazdy i w∏àcza stan gotowoÊci,
patrz s. 53.
1W∏àczyç tryb gotowoÊci do jazdy.
2Wybraç pozycj´ do jazdy.
1443-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Prowadzenie pasa
mocujàcego
Mocowane górnego pasa
do gniazda zaczepowego
Jazda
Wyposa˝enie samochodu
Zasada dzia∏ania
Rozpocz´cie jazdy
Przycisk start/stop
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 144

3Zwolniç hamulec postojowy.
4Rozpoczàç jazd´.
Uk∏ad „Stop & Star t” pomaga
oszcz´dzaç paliwo. Uk∏ad wstrzy-
muje prac´ silnika podczas posto-
ju, np. w korku lub na Êwiat∏ach.
Stan gotowoÊci do jazdy pozosta-
je w∏àczony. Podczas ruszania sil-
nik w∏àcza si´ automatycznie.
Ka˝dorazowe uruchomienie silni-
ka za pomocà przycisku star t/stop
powoduje w∏àczenie stanu czuwa-
nia uk∏adu „Stop & Star t”. Funkcja
jest aktywowana, gdy pr´dkoÊç
jest wy˝sza ni˝ oko∏o 5 km/h.
W zale˝noÊci od wybranego trybu
jazdy, uk∏ad mo˝e zostaç w∏àczony
lub wy∏àczony automatycznie,
patrz s. 160.
Warunki dzia∏ania
Praca silnika jest automatycznie
wstrzymywana podczas postoju
w poni˝szych warunkach:
Wybrano pozycj´ D dêwigni
sterujàcej.
Peda∏ hamulca zasadniczego
jest wciÊni´ty podczas postoju.
Pas bezpieczeƒstwa kierowcy
jest zapi´ty lub zamkni´te sà
drzwi kierowcy.R´czne wy∏àczanie silnika
Je˝eli silnik nie zostanie wy∏àczo-
ny automatycznie po zatrzymaniu
samochodu, silnik mo˝e zostaç
wy∏àczony r´cznie:
Szybko wcisnàç peda∏ hamulca
zasadniczego z bie˝àcej pozycji.
Przestawiç dêwigni´ sterujàcà
w pozycj´ P.
Je˝eli spe∏nione zosta∏y wszystkie
warunki dzia∏ania, silnik zostanie
wy∏àczony.
Uk∏ad klimatyzacji podczas
parkowania
Si∏a nawiewu uk∏adu klimatyzacji
jest zmniejszana, gdy silnik nie
pracuje.
Sposób wyÊwietlania na zestawie
wskaêników
Ogólne
WyÊwietlacz obrotomierza
wskazuje, ˝e funkcja
uk∏adu „Stop & Star t” jest
gotowa do automatyczne-
go uruchomienia silnika.
WyÊwietlacz wskazuje, ˝e
warunki wst´pne automa-
tycznego wy∏àczenia silni-
ka nie sà spe∏nione.
Ograniczenia uk∏adu
W wyszczególnionych poni˝ej sy-
tuacjach silnik nie jest wy∏àczany
automatycznie:
Na stromych zboczach.
Gdy peda∏ hamulca zasadnicze-
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI145
PRZEGLÑD FUNKCJI
3
Zasada dzia∏ania
Ogólne
Uk∏ad „Stop & Start”
Wstrzymywanie pracy silnika
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 145

Akumulator jest roz∏adowany.
Rozpocz´to pomiar oleju silni-
kowego.
W zale˝noÊci od wersji wyposa˝e-
nia i wersji rynku docelowego sa-
mochód wyposa˝ony jest w ró˝ne
czujniki s∏u˝àce rejestrowaniu sy-
tuacji w ruchu drogowym. Umo˝li-
wia to inteligentnej funkcji uk∏adu
„Stop & Star t” adaptacj´ do ró˝-
nych sytuacji i je˝eli to konieczne,
wczeÊniejszego reagowania.
Dla przyk∏adu w nast´pujàcych sy-
tuacjach:
Je˝eli wykryto sytuacj´, w której
d∏ugoÊç zatrzymania prawdopo-
dobnie b´dzie bardzo krótka,
praca silnika nie zostanie auto-
matycznie wstrzymana. W zale˝-
noÊci od sytuacji, na monitorze
centralnym zostanie wyÊwietlony
komunikat.
Je˝eli wykryto sytuacj´, w której
samochód powinien natychmiast
ruszyç, wy∏àczony silnik zostanie
uruchomiony automatycznie.
Dzia∏anie funkcji mo˝e byç ograni-
czone, na przyk∏ad je˝eli dane sys-
temu nawigacji sà nieprawid∏owe.Zasada dzia∏ania
Silnik nie jest automatycznie
wy∏àczany.
Podczas automatycznego zatrzyma-
nia silnika, silnik jest uruchamiany.
Za pomocà przycisku
Nacisnàç przycisk.
Za pomocà dêwigni sterujàcej
Uk∏ad „Stop & Star t” jest wy∏àcza-
ny tak˝e po wybraniu dêwignià ste-
rujàcà pozycji M.
Przycisk trybu Spor t
Uk∏ad „Stop & Star t” jest wy∏àcza-
ny w trybie jazdy SPORT.
Parkowanie pojazdu podczas auto-
matycznego zatrzymania silnika.
Ogólne
W przypadku automatycznego za-
trzymania silnika, pojazd mo˝e zo-
staç bezpiecznie zaparkowany, na
przyk∏ad w celu jego opuszczenia.
1Nacisnàç przycisk star t/stop.
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI147
3
Inteligentna funkcja uk∏adu
„Stop & Start”
R´czne wy∏àczanie/w∏àczanie
uk∏adu
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:47 Page 147

Dane techniczne ...........................374
Dane, patrz Usuwanie danych
osobistych z samochodu.............74
Data ..................................................72
Dba∏oÊç o obicia skórzane ..........364
Dba∏oÊç o samochód ...................362
Dba∏oÊç o tapicerk´......................365
Dba∏oÊç o wyÊwietlacze, ekrany ...367
Dba∏oÊç, myjnia samochodowa....361
Dba∏oÊç, wyÊwietlacz
projekcyjny ..................................367
Dla w∏asnego bezpieczeƒstwa.........6
Docieranie klocków hamulcowych,
patrz Uk∏ad hamulcowy .............281
Docieranie tarcz hamulcowych,
patrz Uk∏ad hamulcowy...............281
Docieranie .....................................280
Dodatki, rodzaje olejów
silnikowych .................................326
Dodatkowe wiadomoÊci
tekstowe ......................................163
Dodatkowe wyposa˝enie
samochodu, patrz Wyposa˝enie
samochodu .....................................4
Dopasowywanie wyrazów,
patrz Porównywanie wpisów .......57
Dopuszczalny nacisk osi .............371
Drà˝ek holowniczy........................359
Drzwi baga˝nika, patrz Pokrywa
baga˝nika ....................................101
Dywaniki pod∏ogowe, dba∏oÊç .....366
Dêwignia sterujàca, Automatyczna
skrzynia biegów ..........................154
Dêwignia, Automatyczna
skrzynia biegów ..........................154Efekt ch∏odzenia, maksymalny ....263
Ekran centralny, patrz Monitor
centralny........................................59
Ekran dotykowy ..............................64
Ekran dotykowy, obs∏uga ...............64
Ekran, patrz Monitor centralny......59
Elektroniczny kluczyk, dodatkowy ...93
Elektroniczny kluczyk,
otwieranie/zamykanie...................88
Elektroniczny kluczyk,
wymiana baterii ............................92
Elektroniczny kluczyk, zgubienie....93
Elektroniczny kluczyk,
zintegrowany kluczyk...................94
Elektroniczny pomiar poziomu
oleju .............................................324
ESP, Uk∏ad stabilizacji toru
jazdy (VSC) ..................................229
Fa∏szywy alarm .............................104
Faza przestoju, stan gotowoÊci,
stan gotowoÊci do jazdy ..............53
Filtr czàstek sta∏ych......................281
Filtr w´glowy .................................266
Filtr, patrz Mikrofiltr ......................266
Fotele przednie..............................107
Fotele, patrz Funkcja pami´ci .....119
Foteliki dzieci´ce, i-Size ...............128
Foteliki dzieci´ce, patrz
Bezpieczeƒstwo dzieci
podczas przewo˝enia .................122
Funkcja „Follow me home” ........187
Funkcja Auto Stop & Start ...........145
Funkcja awaryjnego hamowania,
uk∏ad czujników parkowania
z funkcjà awaryjnego
hamowania ..................................251
Funkcja bezpieczeƒstwa,
elektryczne szyby .......................106
Funkcja ch∏odzenia.......................263
Funkcja Launch Control ..............159
Funkcja obserwacji kraw´˝nika,
lusterko zewn´trzne ...................118
Funkcja ochrony bocznej ............252Alfabetyczny wykaz hase∏
485
DE
F
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:53 Page 485

Przycisk SOS, patrz Automatyczne
po∏àczenie awaryjne ...................355
Przycisk start/stop ........................142
Przycisk trybu Sport ............154, 160
Przycisk zestawu wskaêników,
patrz Wycieraczki .......................151
Przyciski na kierownicy .................46
Przyciski, patrz Strefa kierowcy ....46
Reflektory, dba∏oÊç .......................363
Regulacja Êwiate∏ g∏ównych ........190
R´czne otwieranie pokrywy
wlewu paliwa ...............................291
Rodzaje olejów silnikowych.........326
RON, liczba oktanowa, jakoÊç
paliwa ...........................................323
Rozmieszczenie ci´˝kich
przedmiotów................................276
Rozmieszczenie
i zabezpieczanie ∏adunku...........276
Rozruch awaryjny .........................357
Rozruch awaryjny, patrz Uk∏ad
stabilizacji toru jazdy VSC .........229
Rozruch przez holowanie .............360
Rozstaw osi ...................................370
RSC, Opony typu run-flat.............298
Ruch lewostronny, ustawienia
Êwiate∏..........................................190
Ruch prawostronny, ustawienie
Êwiate∏..........................................190Samochód, docieranie .................280
Schowek w desce rozdzielczej ....274
Schowki w drzwiach .....................275
Schowki .........................................275
Siatka, baga˝nik ............................277
Skrzynia biegów, patrz
Automatyczna skrzynia biegów ...154
SPORT, patrz Przycisk trybu
Sport ............................................160
Spr´˝arka ......................................300
Spryskiwacze przedniej szyby ....153
Spryskiwacze przedniej szyby,
spryskiwacz tylnej szyby ...........153
Stan gotowoÊci do jazdy, stan
gotowoÊci, faza przestoju ............53
Standardowe wyposa˝enie
samochodu, patrz Wyposa˝enie
samochodu .....................................4
Status pojazdu ..............................181
Statusy opon,
Monitor centralny .......................304
Sygnalizacja odblokowania,
patrz Sygna∏y potwierdzenia
pojazdu ........................................102
Sygnalizacja usterki,
patrz Komunikaty .......................163
Sygna∏y potwierdzenia pojazdu ...102
Symbole oraz wskaêniki ..................4
System inteligentnego kluczyka ...96
System obs∏ugi technicznej ........330
System poleceƒ g∏osowych ...........68
SzerokoÊç oparcia ........................110
SzerokoÊç samochodu .................370
490Alfabetyczny wykaz hase∏
R
S
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:53 Page 490

Uchwyt na butelki,
patrz Uchwyt na kubki ...............275
Uchwyt na kubki ...........................275
Uchwyt na napoje .........................275
Uchwyt na puszki,
patrz Uchwyt na kubki ...............275
Uk∏ad „Stop & Start” ....................145
Uk∏ad ch∏odzàcy............................327
Uk∏ad czujników parkowania
z funkcjà awaryjnego
hamowania ..................................251
Uk∏ad hamulcowy .........................281
Uk∏ad kontroli nap´du ..................230
Uk∏ad monitorowania
martwych pól widocznoÊci ........220
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA) .........216
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
VSC ..............................................229
Uk∏ad wspomagania
hamowania ..................................228
Uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu
kó∏ podczas hamowania, ABS ...228
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
korzystajàce z kamery, patrz
Toyota Supra Safety ...................205
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy, patrz Toyota
Supra Safety................................205
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy, stabilizacja
toru jazdy.....................................228
Unikanie fa∏szywego alarmu ......104
Uruchamianie za pomocà kabli
rozruchowych, patrz Rozruch
awaryjny ......................................357
Urzàdzenia mobilne, zarzàdzanie....86
Urzàdzenia, obs∏uga .......................86
Ustawienia blokowania.................101
Ustawienia na monitorze
centralnym ....................................71
Ustawienia ogólne ..........................71
Ustawienia opon ...........................305
Ustawienia w∏asne, patrz Profile
kierowcy ........................................76
Ustawienia zawieszenia,
patrz Przycisk trybu Sport.........160Ustawienia, blokowanie/
odblokowanie ..............................101
Usterka, elektroniczny kluczyk .....93
Usuwanie danych osobistych
z samochodu.................................75
Uszkodzenie opony ......................295
Utylizacja, akumulator ..................343
Utylizacja, p∏yn ch∏odzàcy ...........328
Uzupe∏nianie oleju w silniku ........326
Uzupe∏nianie paliwa......................290
492Alfabetyczny wykaz hase∏
U
50 Supra OM9A059E 7/11/21 20:53 Page 492