TOYOTA SUPRA 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

19
1 1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
• Ochrana osobných údajov: Smer-
nica Európskeho parlamentu
a Rady 2002/58/EC.
Zmluva Toyota Supra Connect uza-
tvorená pre túto funkciu, ako aj prís-
lušné zákony, nariadenia a smernice
Európskeho parlamentu a Európskej
rady poskytujú právny základ pre
aktiváciu a funkciu inteligentného
systému tiesňového volania.
Ochranu osôb v oblasti spracova-
nia osobných údajov upravujú prís-
lušné nariadenia a smernice.
Automatický systém tiesňového vo-
lania spracováva osobné údaje
v súlade s európskymi smernicami
o ochrane osobných údajov.
Automatický systém tiesňového vo-
lania spracováva osobné údaje iba
so súhlasom majiteľa vozidla.
Automatický systém tiesňového vo-
lania a iné služby s pridanou hodno-
tou môžu spracovávať osobné
údaje iba s výslovným súhlasom
osoby, ktorej sa spracovanie údajov
týka, napríklad majiteľa vozidla.
Automatický systém tiesňového vo-
lania funguje prostredníctvom mo-
bilnej komunikácie cez SIM kartu
inštalovanou vo vozidle. SIM karta
je trvalo prihlásená do mobilnej tele-
fónnej siete, takže je možné rýchlo
nadviazať spojenie. Údaje sa zasie-
lajú výrobcovi vozidla v prípade nú-
dze.Výrobca vozidla tiež používa údaje
odoslané v rámci tiesňového volania
ku zlepšeniu kvality výrobkov a slu-
žieb.
Polohu vozidla je schopný určiť iba
poskytovateľ mobilnej siete na zák-
lade umiestnenia stožiarov mobilnej
siete. Prevádzkovateľ siete nie je
schopný prepojiť identifikačné číslo
vozidla s telefónnym číslom inštalo-
vanej SIM karty. Identifikačné číslo
vozidla je schopný prepojiť s tele-
fónnym číslom inštalovanej SIM kar-
ty iba výrobca vozidla.
Záznamové údaje pre tiesňové vola-
nia sa ukladajú do pamäti vozidla.
Najstaršie záznamové údaje sa pra-
videlne vymazávajú. Záznamové
údaje obsahujú informácie o tom,
kedy a kde bolo napríklad spustené
tiesňové volanie.
Vo výnimočných prípadoch je možné
záznamové údaje z pamäte vozidla
načítať. Záznamové údaje je možné
obvykle načítať iba so súdnym prí-
kazom a ak sú zodpovedajúce za-
riadenia priamo pripojené k vozidlu. SIM kartaZlepšenie kvality
Stanovenie polohy
Záznamové údaje pre tiesňové
volania

201-1. POZNÁMKY
Systém je navrhnutý tak, aby sa po
nehode určitej závažnosti, ktorá je
detegovaná senzormi vo vozidle,
automaticky aktivovalo tiesňové vo-
lanie.
Ak je tiesňové volanie vykonané au-
tomatickým systémom tiesňového
volania, do určeného centra tiesňo-
vého volania sú predávané rovnaké
informácie, ako sú normálne predá-
vané do verejného záchranného ko-
ordinačného centra povinným
systémom tiesňového volania eCall.
Automaticky systém tiesňového vo-
lania ďalej predáva do strediska
tiesňového volania, ktoré je určené
výrobcom vozidla, nasledujúce do-
plňujúce informácie:
• Údaje o nehode, napríklad smer
kolízie, ako sú detegované senzo-
ry vozidla, za účelom uľahčenia
plánov nasadenia záchranných
služieb.
• Kontaktné údaje, napríklad tele-
fónne číslo inštalovanej SIM karty
a telefónne číslo vodiča, ak je
k dispozícii, aby bolo možné
v prípade potreby rýchlo kontak-
tovať účastníkov nehody.
Údaje týkajúce sa uskutočneného
tiesňového volania sú uložené vo
vozidle. Údaje obsahujú informácie
o tiesňovom volaní, napríklad
o mieste a čase, kde bolo vykonané.Centrum tiesňového volania ukladá
zvukové záznamy tiesňového vola-
nia.
Zvukové záznamy zákazníka sú ulo-
žené po dobu 24 hodín v prípade,
že je nutné analyzovať podrobnosti
tiesňového volania. Potom budú
zvukové záznamy vymazané. Zvu-
kové záznamy pracovníka centra
tiesňového volania sú pre účely za-
istenia kvality uložené po dobu
24 hodín.
Údaje získané v rámci automatické-
ho tiesňového volania sa používajú
iba pre spracovanie tiesňového vo-
lania. Ak je to zo zákona povinné,
výrobca vozidla zverejní údaje, kto-
ré spracoval a prípadne uložil.
Majiteľ vozidla vybaveného automa-
tickým systémom tiesňového vola-
nia a povinným systémom
tiesňového volania eCall má právo
používať palubný systém eCall na-
miesto automatického systému ties-
ňového volania.
Pre deaktiváciu kontaktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu ale-
bo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
Povinný systém tiesňového volania
eCall je okrem automatického systé-
mu tiesňového volania vždy v poho-
tovostnom režime. Povinný systém
tiesňového volania eCall preberá
funkciu tiesňového volania, ak nie je Automatické tiesňové volanie
Odoslané informácie
Ukladanie údajov
Zverejnenie osobných údajov
Povinný systém tiesňového vola-
nia

21
1 1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
automatická systém tiesňového vo-
lania z technických dôvodov funkč-
ný, napríklad ak nie je možné sa
spojiť s centrom tiesňového volania
určeného výrobcom vozidla.
Povinný systém tiesňového volania
eCall využíva infraštruktúru verejné-
ho čísla tiesňového volania 112.
Systém môže byť konfigurovaný
tak, aby sa tiesňové volania vykoná-
vali vždy prostredníctvom povinné-
ho systému tiesňového volania
eCall a nie prostredníctvom automa-
tického systému tiesňového volania.
Nechajte nastavenie skonfigurovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Toto vozidlo je vybavené záznamo-
vým zariadením EDR. Hlavnou
funkciou EDR je záznam údajov
v prípade zrážky alebo podobných
situácií, napr. nafúknutie airbagu
alebo náraz do prekážky na ceste;
tieto údaje pomôžu objasniť to, ako
systémy vozidla fungovali. EDR slú-
ži na záznam údajov na krátku do-
bu, typicky 30 sekúnd alebo kratšiu,
podľa dynamiky jazdy a bezpeč-
nostných systémov vozidla.
EDR inštalované v tomto vozidle je
určené pre záznam nasledujúcich
údajov:
Prevádzkové chovanie rôznych
systémov vozidla.Či vodič a spolujazdec vpredu
mali zapnuté bezpečnostné pásy.
Nakoľko vodič zošliapol plynový
a/alebo brzdový pedál, ak vôbec
Akou rýchlosťou sa vozidlo pohy-
bovalo.
Tieto údaje môžu pomôcť lepšiemu
objasneniu okolností vedúcich k ha-
várii a zraneniu.
Údaje EDR sú zaznamenané vozid-
lom iba v prípade vážnej nehody; za
normálnych jazdných podmienok
EDR nezaznamenáva žiadne údaje
a neukladajú sa ani osobné údaje,
napríklad žiadne údaje o mene, po-
hlaví, veku alebo mieste nehody.
Iné strany napr. orgány činné
v trestnom konaní, však môžu pre-
pojiť údaje EDR s druhom osobne
identifikovateľných údajov, ktoré sa
bežne zhromažďujú počas vyšetro-
vania nehody.
Pre načítanie údajov zaznamena-
ných EDR je nutné mať špeciálne
vybavenie a prístup k vozidlu alebo
EDR. Okrem výrobcu vozidla môžu
ďalšie strany napr. orgány činné
v trestnom konaní, ktoré majú špeci-
álne vybavenie, prečítať informácie,
ak majú prístup k vozidlu alebo
k EDR.
Záznamové zariadenie uda-
lostí EDR

221-1. POZNÁMKY
Oblasť Euroázijskej únie:
TECHNICKÉ PREDPISY COLNEJ
ÚNIE "ON THE SAFETY OF
WHEELED VEHICLES" TR CU
018/2011 Príloha č.3, Kapitola 2
(Požiadavky pre vozidlá týkajúce sa
ich vnútorného hluku), Tabuľka 2.1,
Poznámky 3
Toto vozidlo nemôže byť použité pre
verejné účely (nap ríklad ako taxi).
V závislosti na verzii vnútroštátne-
ho trhu je identifikačné číslo vozidla
umiestnené na rôznych miestach
vozidla. Táto kapito la popisuje všet-
ky miesta, ktoré s ú možné pre mo-
delový rad.
Identifikačné číslo vozidla je v moto-
rovom priestore, na pravej strane
vozidla.
Identifikačné číslo vozidla je na typo-
vom štítku, na prav ej strane vozidla.
Identifikačné číslo vozidla je na typo-
vom štítku, na ľavej strane vozidla.
Identifikačné číslo vozidla je navyše
umiestnené za čelným sklom.
Úrovne hluku vo vnútri vo-
zidla
Identifikačné číslo vozidla
Všeobecne
Motorový priestor
Typový štítok na pravej strane
Typový štítok na ľavej strane
Čelné sklo

23
1
1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
Ďalšie pokyny
VÝSTRAHA
Neupravujte vozidlo.
Nevykonávajte žiadne úpravy vozidla
inými dielmi (napr. Akumulátory, elek-
trické súčasti atď.), ako sú originálne diely a príslušenstvo Toyota alebo die-
ly schválené spoločnosťou Toyota,
pretože by to mohlo spôsobiť neočaká- vanú poruchu alebo nehodu. Pre infor-
mácie týkajúce sa or iginálnych dielov
a príslušenstva Toyo ta kontaktujte kto- réhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
VÝSTRAHA
Neinštalujte na čelné sklo žiadne prís-
lušenstvo.
Ak je na čelné sklo alebo spätné zr- kadlo inštalované príslušenstvo,
môže to zablokov ať váš výhľad na
cestu alebo rozptýliť pozornosť, a to môže viesť k nehode. Tiež ak je na
čelné sklo pripevnený predmet ako
prísavka, môže pôsobiť ako šošovka a môže spôsobiť požiar. Neinštalujte
širokouhlé zrkadlo na spätné zrkadlo,
pretože by sa mohlo pri kolízii uvoľniť a spôsobiť zranenie.
VÝSTRAHA
Nenechávajte vo vozidle zapaľovače.
Ak je vozidlo zapa rkované na priamom slnečnom svetle, m{že byť teplota vo
vnútri vozidla e[t rémne vysoká. Pre-
to je veľmi nebezpečné ponechať vo vozidle predmety, ktoré obsahujú horľa-
vé materiály, naprík lad zapaľovač, pre-
tože by mohli e[plodovať alebo sa vznietiť. Ak by sa zapaľovač zachytil
v pohyblivých častiach sedadla, zapa-
ľovač by sa mohol pri pohybe sedadla zlomiť a sp{sobiť požiar.

241-1. POZNÁMKY

2
25
2
STRUČNÝ PREHĽAD
STRUČNÝ PREHĽAD
.2-1. STRUČNÝ PREHĽAD
Úvod ...................................26
Nastavenie a ovládanie ......32
Jazda ..................................36

262-1. STRUČNÝ PREHĽAD
2-1.STRUČNÝ PREHĽAD
Pred naštartovaním motora vykonaj-
te nevyhnutné rutinné kontroly vo-
zidla. Je zodpove dnosťou vlastníka
vykonávať rutinné kontroly vozidla
a predpísané roč né prehliadky pod-
ľa miestnych zákonov a predpisov.
Podrobnosti o kontrolných postu-
pov - viď Servisná kniha (Sprievod-
ca údržbou).
Úvod
Pred jazdou
Prehliadka vozidla
VÝSTRAHA
Nenechávajte horľavé predmety vo vozidle.
Ak sú vo vozidle ponechané kanistre s palivom, horľavé výrobky pre sta-
rostlivosť o vozid lo, rozprašovače
atď., hrozí nebezpečenstvo, že sa môžu vznietiť a explodovať. Keď je
vozidlo zaparkované s úplne zatvore-
nými dverami a oknami, nenechávajte vo vozidle nádoby so sýtenými nápoj-
mi, pretože teplote vo vnútri vozidla
sa môže v závislosti na lokalite zvýšiť na viac ako 50 °C.
VÝSTRAHA
Uistite sa, že ste bezpečne uložili
všetky batožiny.
V prípade náhleho zabrzdenia alebo
kolízie m{žu byť nezaistené predmety
vyletieť a naraziť do cestuj~cich, a to m{že sp{sobiť zranenie. Ukladajte
batožiny bezpečne do batožinového
priestoru.
VÝSTRAHA
Nenechávajte pred mety na podlahe
na stane vozidla.

27
2
2-1. STRUČNÝ PREHĽAD
STRUČNÝ PREHĽAD
VÝSTRAHA
Ak predmet uviaz ne pod brzdovým
pedálom, brzdenie nemusí byť možné
a plynový pedál s a nemusí po zo- šliapnutí vrátiť, a to má za následok
mimoriadne nebezpečn~ situáciu.
VÝSTRAHA
Uistite sa, že s~ podlahové rohože
bezpečne nainštalované.
Uistite sa, že používate iba oriJinálne
podlahové rohože Toyota, ktoré s~ navrhnuté pre tento model a zaistite
ich pomocou dodaných príchytiek.
Ke
 boli podlahové rohože vybraté, napr. pri čistení vozidla, uistite sa, že
pred jazdou s vozidlom podlahovej ro-
hože bezpečne nainštalujete pomo-
cou príchytiek.
Ak je použitá podlahová rohož, ktorá
nem{že byť nainštalovaná bezpečne z d{vodu poškodenej príchytky at
.,
m{že sa pri jazde posun~ť a prekryť
plynový pedál, pr ípadne na neho za- tlačiť a sp{sobiť nehodu.
Okrem toho, nikdy neinštalujte dve alebo viac podlahových rohoží polo-
žených jednu na druh~. Nielen že
al-
šie podlahové rohože bud~ prekážať normálnemu chodu pedálov, ale hrozí
nebezpečenstvo, že táto rohož sa
m{že skr~tiť za br zdový pedál a brá- niť tak jeho zošliapnutiu.
VÝSTRAHA
Dávajte pozor, aby ste nevdychovali
výfukové plyny.
Výfukové plyny obsahuj~ bezfarebný o[id uhoľnatý CO bez zápachu.
O[id uhoľnatý CO m{že byť vdycho-
vaný bez povšimnut ia a v najhorších prípadoch m{že sp{sobiť smrť. Dbaj-
te na to, aby nedochádzalo k behu
motora na voľnobeh v uzatvorenej Ja- ráži alebo na inom mieste so zlým od-
vetraním.
Ak s~ vo výfukovom systéme diery
alebo praskliny sp{sobené koróziou
at
., m{žu počas jazdy vnikať do vo- zidla výfukové plyny. Ak ucítite vý-
fukové plyny vo vozidle, otvorte ~plne
všetky okná a nechajte vozidlo skon- trolovať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým ser- visom.

282-1. STRUČNÝ PREHĽAD
V okolí vozidla sú slepé miesta,
ktoré nie sú zo sedadla vodiča vi-
diteľná. Dbajte na to, aby ste pred
jazdou skontrolovali oblasť v okolí
vozidla, či tam nie sú malé deti
alebo nízke objekty.
 Ak nevidíte dostatočne oblasť za
vozidlom pri cúvaní, vystúpte
z vozidla a pred cúvaním oblasť
skontrolujte.
Vyvarujte sa jazdy, keď ste unavení
alebo sa necítite dobre.
Pri dlhej jazde tiež pravidelne zasta-
vujte a odpočiňte si.
1 Odomknutie
2 Zamknutie
3 Odomknutie veka batožinového
priestoru
4 Funkcia oneskoreného zhasnu-
tia svetlometov
V závislosti na nastavení sa
odomknú iba dvere vodiča alebo
všetky prístupové body vozidla.
Ak sa odomknú i ba dvere vodiča,
stlačte tlačidlo na diaľkovom ovláda-
ní znova, aby ste odomkli ostatné
prístupové body vozidla.
Kontrolujte bezpečnosť váš-
ho okolia
Pri zlom zdravotnom stave
Otváranie a zatváranie
Tlačidlá na diaľkovom ovlá-
daní
Odomknutie vozidla
Stlačte toto tlačidlo na
diaľkovom ovládaní.