tempomat TOYOTA SUPRA 2022 Návod na použití (in Czech)

2503-1. OVLÁDÁNÍ
Opakovaně stiskněte kolébkový spí-
nač směrem nahoru nebo dolů, až
je nastavena požadovaná rychlost.
Pokud je systém aktivní, zobrazená
rychlost se uloží a vozidlo dosáhne
uložené rychlosti, když je silnice
volná.
 Každým stisknutím kolébkového
spínače do bodu odporu se poža-
dovaná rychlost zvýší nebo sníží
o 1 km/h, 1 mph.
 Každým stisknutím kolébkového
spínače za bod odporu se poža-
dovaná rychlost změní na další
násobek 10 km/h u zobrazení
v km/h, nebo další násobek
5 mph u zobrazení v mph na
rychloměru.
Maximální rychlost, kterou lze nastavit,
záleží na vozidle.
 Stisknutí kolébkového spínače do
bodu odporu a jeho podržení
zrychlí nebo zpomalí vozidlo bez
sešlápnutí plynového pedálu.
Rychlost je udržována po uvolnění ko-
lébkového spínače. Zatlačením za bod
odporu vozidlo akceleruje rychleji.
Pokud je tempomat přerušen, může
být obnoven vyvoláním uložené
rychlosti.
Před vyvoláním uložené rychlosti se
ujistěte, že rozdíl mezi aktuální
rychlostí a uloženou rychlostí není
příliš velký. Jinak může dojít k neú-
myslnému brzdění nebo zrychlení.
Tempomat je obnoven s uloženými
hodnotami.
Uložená hodnota rychlosti je vyma-
zána a v následujících případech ji
již nelze vyvolat:
 Když je systém vypnut.
 Když je stav připravenosti k jízdě
vypnut.
S odpovídajícím vybavením se na
krátkou dobu digitálně zobrazí na-
stavená nejvyšší dovolená rychlost.
Změna rychlostiObnovení tempomatu
Když je systém přerušen,
stiskněte toto tlačítko.
Zobrazení na přístrojové
desce
Indikátor
 Zelený indikátor: Systém je
aktivní.
 Šedý indikátor: Systém je
přerušen.
 Žádný indikátor: Systém je
vypnut.
Zobrazení stavu

251
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Některé informace ze systému mo-
hou být také zobra zeny na průhle-
dovém displeji.
Požadovaná rychlost je také udržo-
vána, když jedete z kopce. Vozidlo
může jet pomaleji než požadovanou
rychlostí při jízdě do kopce, pokud
motor nemá dos tatečný výkon.
*: je-li ve výbavě
Tento systém umožňuje nastavit po-
žadovanou rychlost a požadovanou
vzdálenost od vozidla vpředu použi-
tím tlačítek na volantu.
Když je silnice př ed vozidlem prázd-
ná, systém udržuje požadovanou
rychlost brzděním a zrychlováním
vozidla automaticky, podle potřeby.
Pokud vpředu jede vozidlo, systém
přizpůsobí rychlost vašeho vozidla
tak, aby udržoval nastavenou vzdá-
lenost od vozidla před vámi. Rych-
lost se přizpůsobuje do té míry, jak
to daná situace umožňuje.
V závislosti na nast avení vozidla se
mohou měnit vlastnosti tempomatu.
Vzdálenost může být nastavena
v několika stupních a je z důvodů
bezpečnosti závislá na individuální
rychlosti.
Pokud vozidlo před vámi zabrzdí až
do zastavení a krá tce nato se rozje-
de, systém to může rozpoznat v me-
zích toho, co j e za daných
podmínek možné.
Zobrazení na průhledovém
displeji
Tento symbol se zobrazí,
když je dosaženo požadova-
né nastavené rychlosti.
Omezení systému
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem*
Podstata
Obecně
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vaší
osobní odpovědnosti za správné po- souzení dopravní situace. Vzhledem
k omezením systému nemůže reago-
vat nezávisle a náležitě ve všech dopravních podmínkách. Hrozí ne-
bezpečí nehod. Přizpůsobte styl jízdy
dopravním podmínkám. Pozorujte do- pravní situaci a aktivně zasáhněte,
pokud to situace vyžaduje.
VÝSTRAHA
Nezajištěné vozidlo se může začít po- hybovat a popojet. Hrozí nebezpečí
nehod. Před opuštění m vozidla ho za-
jistěte, abyste zabránili popojetí.
Abyste zajistili, že j e vozidlo zajištěno
proti popojetí, dodržujte následující:
●Zabrzděte parkovací brzdu.
●Na stoupajícím nebo klesajícím sva-
hu otočte přední kola směrem
k obrubníku.
●Kromě toho zajistěte vozidlo na stou-
pajícím nebo klesaj ícím svahu napří- klad podložením klínu pod kola.

2523-1. OVLÁDÁNÍ
Systém je řízen použitím následují-
cích senzorů:
• Kamery za čelním sklem
• Přední radarový senzor
Další informace:
Senzory vozidla, viz strana 52.
VÝSTRAHA
Požadovaná rychlost může být omy-
lem nastavena nesprávně nebo omy-
lem vyvolána. Hrozí nebezpečí nehod. Nastavte požadovanou rychlost podle
dopravních podmínek. Pozorujte do-
pravní situaci a aktivně zasáhněte, po- kud to situace vyžaduje.
VÝSTRAHA
Hrozí nebezpečí nehod, pokud je roz-
díl v rychlosti vzhle dem k ostatním vo- zidlům příliš vysoký. To může nastat
například v následujících situacích:
●Když se rychle přib ližujete k pomalu
se pohybujícímu vozidlu.
●Pokud jiné vozidlo náhle změní směr
do jízdního pruhu vašeho vozidla.
●Když se rychle přib ližujete k stojící-
mu vozidlu.
Hrozí nebezpečí zraně ní nebo i smrti.
Pozorujte dopravní situaci a aktivně
zasáhněte, pokud to situace vyžaduje.
Přehled
Tlačítka na volantu
TlačítkoFunkce
Zapnutí/vypnutí tempoma-
tu, viz strana 253.
Uložení aktuální rychlosti.
Asistent nejvyšší dovole-
né rychlosti, viz strana
259: Přijetí navrhované
rychlosti manuálně.
Stiskněte toto tlačítko,
když je systém aktivován:
Přerušení tem pomatu, viz
strana 253.
Když je systém přerušen,
stiskněte toto tlačítko: Pro
obnovení tempomatu
s posledním nastavením.
viz strana 255.
Nastavení vzdálenosti vo-
zidla, viz strana 254
Kolébkový spínač:
Nastavení rychlosti, viz
strana 254
Senzory

253
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Systém je možné používat s opti-
málním účinkem na kvalitních silni-
cích. Tento systém je funkční od
rychlosti přib ližně 30 km/h.
Maximální rychlost, kterou lze na-
stavit, je omezena a závisí například
na vozidle a jeho vybavení.
Vyšší rychlosti lze nastavit přepnu-
tím na tempomat bez ovládání
vzdálenosti.
Systém lze aktivovat také tehdy,
když vozidlo n ehybně stojí.
Indikátor se rozsvítí.
Tempomat je aktivní. Rychlost jízdy
je udržována a uložena jako poža-
dovaná rychlost.
Řízení stability vozidla VSC je za-
pnuto, pokud je potřeba.
Když vypínáte tempomat při zasta-
veném vozidle, sešlápněte součas-
ně brzdový pedál.
Stiskněte následující tlačítko na vo-
lantu znovu.
Zobrazení se vypne. Uložená poža-
dovaná rychlost je vymazána.
Když je systém aktivován, stiskněte
následující tlačítko na volantu:
Pokud přerušujete systém, když vo-
zidlo stojí, sešlápněte současně brz-
dový pedál.
Systém je automaticky přerušen
v následujících situacích:
 Pokud řidič zabrzdí.
 Pokud je volicí páka přesunuta
mimo polohu D.
 Pokud je aktivován trakční režim
nebo je deaktivováno řízení stabi-
lity vozidla VSC.
 Pokud zasahuje řízení stability
vozidla VSC.
 Pokud vozidlo stojí a bezpečnost-
ní pás je rozepnut a dveře řidiče
jsou otevřeny.
 Pokud systém po delší dobu ne-
detekoval žádné objekty, napří-
klad na silnicích s malým
provozem a bez definovaných
krajnic.
 Pokud je detekční zóna radaru
narušena, například v důsledku
znečištění nebo silných srážek.
 Po delší době stání, pokud bylo
vozidlo zpomaleno do zastavení
pomocí systému.
Oblast použití
Zapnutí/vypnutí a přerušení
tempomatu
Zapnutí
Stiskněte toto tlačítko na vo-
lantu.
Vypnutí
Stiskněte toto tlačítko na vo-
lantu.
Manuální přerušení
Tlačítko na volantu.
Automatické přerušení

255
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Pokud je tempomat přerušen, může
být obnoven vyvo láním uložené
rychlosti.
Před vyvoláním uložené rychlosti se
ujistěte, že rozdí l mezi aktuální
rychlostí a uloženou rychlostí není
příliš velký. Jinak může dojít k neú-
myslnému brzdění nebo zrychlení.
Tempomat je obnoven s uloženými
hodnotami.
Uložená hodnota rychlosti je vyma-
zána a v následujících případech ji
již nelze vyvolat:
 Když je systém vypnut.
 Když je stav připravenosti k jízdě
vypnut.
Když jedete s aktivovaným tempo-
matem, může být ovládání vzdále-
nosti zapnut o a vypnuto.
Pro přepnutí zpět na tempomat
s ovládáním vzdálenosti stiskněte
toto tlačítko znovu.
Po přepnutí se z obrazí hlášení.
Obnovení tempomatu
Stiskněte toto tlačítko, abys-
te činnost systému obnovili,
když je zrušena.
Přepínání mezi tempomatem
s/bez ovládání vzdálenosti
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Systém nereaguje na provoz před vámi, ale udržuje uloženou rychlost.
Hrozí nebezpečí neho d nebo zničení
majetku. Nastavte požadovanou rych-
lost podle dopravních podmínek a po- kud je třeba, brzděte.
Přepnutí na tempomat bez ovlá-
dání vzdálenosti
Stiskněte a držte toto tlačítko.

257
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Některé informace ze systému mo-
hou být také zobra zeny na průhle-
dovém displeji.
Informace o vzdálenosti jsou aktivní
za následujících okolností:
 Adaptivní tempomat je vypnutý.
 Je zvoleno zobrazení na průhle-
dovém displeji, viz strana 192.
 Vzdálenost je příliš těsná.
 Rychlost je vyšší než přibližně
70 km/h.
Pro více informací:
• Kamery, viz strana 52.
• Radarové senzory, viz strana 53.
Schopnosti detekce senzorů a ka-
pacita automatického brzdění jsou
omezené.
Například dvoukolová vozidla ne-
musí být detekována.
Indikátor a výst ražné kontrolky
SymbolPopis
Zelený indikátor: Sys-
tém je aktivní.
Žádný indikátor: Sys-
tém je vypnut.
Symbol vozidla bliká:
Požadavky na čin-
nost systému již ne-
jsou dále splněny.
Systém byl deaktivo-
ván, ale bude pokra-
čovat v brzdění,
dokud aktivně nepře-
vezmete ovládání se-
šlápnutím brzdového
nebo plynového pe-
dálu.
Symbol vozidla
a proužek vzdálenos-
ti bliká červeně a zní
akustický signál:
Brzděte a v případě
potřeby proveďte vy-
hýbací manévr.
Zobrazení na průhledovém
displeji
Požadovaná rychlost
Tento symbol se zobrazí,
když je dosaženo požadova-
né nastavené rychlosti.
Informace o vzdálenosti
Tento symbol se zobrazí, po-
kud je vzdálenost od vozidla
vpředu příliš krátká.
Omezení systému
Systémová omezení senzorů
Rozsah detekce

259
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
V některých situacích se vozidlo ne-
může automaticky r ozjet, například:
 V prudkých stoupajících svazích.
 Před hrboly nebo vyvýšeninami
na silnici.
V takových případech sešlápněte
plynový pedál.
Mohou nastat následující omezení,
pokud jsou nepřízniv é povětrnostní
nebo světelné podmínky:
 Zhoršená detekce vozidel.
 Krátká přerušení činnosti, když již
byla vozidla detekována.
Příklady nepříznivých povětrnost-
ních nebo světel ných podmínek:
 Mokré silnice
 Sněžení
 Rozbředlý sníh
 Mlha
 Oslňující světlo
Při jízdě buďte pozorní a reagujte na
aktuální dopravní podmínky. V pří-
padě potřeby akti vně zasáhněte,
například brzděním, řízením nebo
vyhýbacím manévrem.
Požadovaná rychlost je také udržo-
vána, když jedete z kopce. Vozidlo
může jet pomaleji než požadovanou
rychlostí při jízdě do kopce, pokud
motor nemá dos tatečný výkon.
*: je-li ve výbavě
Když systémy ve vozidle (například
informace o nejvyšší dovolené rych-
losti) detekují změnu nejvyšší dovo-
lené rychlosti na trase, je možné
tuto novou hodnotu nejvyšší dovole-
né rychlosti přijmout pro následující
systémy:
 Manuální omezovač rychlosti
 Te m p o m a t
 Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem
Hodnota rychlosti je navržena jako
nová požadovaná rychlost pro přije-
tí. Aby byla hodnota rychlosti přijata,
musí být aktivován příslušný sys-
tém.
Rozjezd
Počasí
Výkon motoru
Asistent nejvyšší dovolené
rychlosti*
Podstata
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vaší
osobní odpovědnosti za správné po- souzení dopravní situace. Vzhledem
k omezením systému nemůže reago-
vat nezávisle a náležitě ve všech dopravních podmínkách. Hrozí ne-
bezpečí nehod. Přizpůsobte styl jízdy
dopravním podmínkám. Pozorujte do- pravní situaci a aktivně zasáhněte,
pokud to situace vyžaduje.

2603-1. OVLÁDÁNÍ
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Speed Assistant"
Pokud jsou systém a tempomat za-
pnuty, na přístrojové desce se zob-
razí hlášení.
V manuálním režimu lze detekovat
rychlostní limit pro tempomat.
VÝSTRAHA
Požadovaná rychlost může být omy-
lem nastavena nesprávně nebo omy-
lem vyvolána. Hrozí nebezpečí nehod. Nastavte požadovanou rychlost podle
dopravních podmínek. Pozorujte do-
pravní situaci a aktivně zasáhněte, po- kud to situace vyžaduje.
Přehled
Tlačítka na volantu
TlačítkoFunkce
Přijetí navrhované rych-
losti manuálně.
Zapnutí/vypnutí a nastavení
Zobrazení na přístrojové
desce
SymbolFunkce
Indikátor svítí spolu se
symbolem systému regu-
lace rychlosti:
Asistent nejvyšší dovole-
né rychlosti je aktivní
a detekované nejvyšší do-
volené rychlosti mohou
být pro zobrazený systém
přijaty manuálně.
Detekovaná změna nej-
vyšší dovolené rychlosti
s okamžitým účinkem.
Údaje o vzdálenosti za
symbolem indikují, že
může dojít ke změně nej-
vyšší dovolené rychlosti
před vámi.
Indikátor svítí zeleně:
Detekovaná nejvyšší do-
volená rychlost může být
přijata tlačítkem SET.
Jakmile je ne jvyšší dovo-
lená rychlost přijata, zob-
razí se zele né zaškrtnutí.
Přijetí detekované nejvyšší
dovolené rychlosti manuálně
Když se symbol SET rozsvítí
bíle, stiskněte toto tlačítko.

261
3 3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Je možné nastavit, zda má být nej-
vyšší dovolená rychlost přijata přes-
ně, nebo s tolerancí –15 km/h až
+15 km/h.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"Vehicle settings"
3"Speed Assistant"
4"Adjust speed limits"
5Potvrďte požadované nastavení.
Asistent nejvyšší dovolené rychlosti
je založen na systému Informací
o nejvyšší dovolené rychlosti.
Vezměte v úvahu omezení systému
Informací o nejvyšší dovolené rych-
losti, viz strana 185.
V závislosti na zemi nemusí být zob-
razované nejvyšší dovolené rych-
losti dostupné pro přijetí, nebo
pouze s omezením, například s in-
formacemi o rychlosti z navigační-
ho systému.
Tempomat bez ovládání vzdálenos-
ti: V závislosti na systému nemusí
být možné automaticky přijímat nej-
vyšší dovolené rychlosti.
Nejvyšší dovolené rychlosti, které
jsou před vámi, mohou být použity
pouze pro adaptivní tempomat.
Systém nemůže reagovat na nej-
vyšší dovolené rychlosti, pokud na-
vigační systém nemůže s jistotou
určit polohu vozidla.Parkovací senzory poskytují asis-
tenci při parkování vozidla. Objekty
před nebo za vozidlem, protože se
pomalu přibližují, jsou indikovány
akustickými signály a zobrazením
na ovládacím displeji.
V závislosti na verzi výbavy: Pře-
kážky na boku vozidla, které jsou
detekovány bočními ultrazvukovými
senzory, mohou být také hlášeny
funkcí ochrany boku, viz strana 265.
Ultrazvukové senzory pro měření
vzdáleností jsou umístěny v náraz-
nících a případně na boku vozidla.
Jejich dosah je přibližně 2 m, v zá-
vislosti na překážce a prostředí.
K akustickému varování dojde, když
je vozidlo přibližně 70 cm od objektu
a hrozí kolize.
Pro objekty za vozidlem je akustické
varování vydáno dříve, ve vzdále-
nosti přibližně 1,5 m. Nastavení seřízení rychlosti
Omezení systému
Parkovací senzory
Podstata
Obecně

500Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A
ABS,protiblokovací brzdový
systém ........................................240
ACC, viz Adaptivní tempomat ....251
Active Guard, viz Toyota Supra
Safety .........................................218
Adaptivní brzdový asistent .........241
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ..............251
Adaptivní variabilní odpružení ...273
Aditiva, třídy motorového oleje ..340
Airbagy .........................................203
Airbagy, indikátor/kontrolka .......206
Airbagy spolujezdce vpředu,
deaktivace/aktivace ...................214
Airbagy spolujezdce vpředu,
indikátor .....................................216
Akcelerační asistent, viz Launch
Control........................................168
Aktivace, airbagy .........................214
Aktivní kapota, viz Aktivní ochrana
chodců .......................................216
Aktivní ochrana chodců ..............216
Akumulátor, vozidlo ....................354
Akumulátor vozidla .....................354
Akvaplaning .................................298
Alarm, falešný ..............................109
Apple CarPlay, připojení
k vozidlu .......................................88
Asistence při poruše ...................366
Asistence při poruše ...................365
Asistence při startování ..............371
Asistence v případě nouze,
viz Asistence při poruše ...........366
Asistent nejvyšší dovolené
rychlosti .....................................259
Asistent rozjezdu do kopce ........241
Asistent rozjezdu do kopce,
viz Asistent rozjezdu do kopce ...241
Asistent řidiče, viz Toyota Supra
Safety .........................................218
Automatická dálková světla .......199
Automatická funkce start-stop ...153
Automatická klimatizace .............274
Automatická parkovací funkce,
vnější zrcátko ............................123
Automatická převodovka ............163
Automatická převodovka,
Kapalina .....................................390
Automatická převodovka,
viz Automatická převodovka ....163
Automatické odemknutí ..............107
Automatické ovládání světel ......196
Automatické tísňové volání ........368
Automatické zamknutí ................107
Automatický tempomat,
viz Adaptivní tempomat ............251
B
Bederní podpěra ..........................11 5
Benzín ...........................................336
Benzínový filtr částic, viz Filtr částic
výfukových plynů ......................296
Bezpečná poloha sezení .............11 2
Bezpečnostní pásy ......................11 6
Bezpečnostní pásy, péče ............380
Bezpečnostní systémy,
viz Airbagy .................................203
Bezpečnostní systémy, viz Toyota
Supra Safety ..............................218
Běhoun, pneumatiky ...................308
Běhoun pneumatik ......................308
Blikání světlomety .......................159
Boční airbag .................................204
Boční trysky, viz Větrání .............279
Brzda, Kapalina............................390
Brzdění, poznámky ......................298
Brzdění bezpečně ........................298
Brzdová světla, viz Žárovky
a světla .......................................353
Brzdový asistent ..........................241
Brzdový asistent, adaptivní ........241
Brzdový systém ...........................295
BSM (Sledování slepého úhlu) ...233