servis TOYOTA SUPRA 2022 Návod na použití (in Czech)

41-1. POZNÁMKY
1-1.POZNÁMKY
Nejrychlejší způsob, jak najít infor-
mace o konkrétním tématu nebo
funkci, je vyhledat abecední rejstřík.
Kterýkoliv autorizovaný prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis vám rád zodpoví
jakékoliv další otázky.
Činnosti, které maj í být provedeny,
jsou uvedeny jako číslovaný seznam.
Pořadí kroků musí být dodrženo.
1 První činnost.
2 Druhá činnost.
Tento symbol na součásti vozidla
ukazuje, že další informace o sou-
části jsou k dispozi ci v Příručce pro
uživatele.
Poznámky
O této Příručce pro uživatele
Orientace
Další zdroje informací
Kterýkoliv autorizovaný pro-
dejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý
servis
Symboly a zobrazení
Symboly v Příručce pro uži-
vatele
SymbolVýznam
Pokyny, které je třeba do-
držovat, abyste zabránili možnosti zranění sebe
a ostatních, stejně jako
vážnému poškození vozi- dla
Opatření, kter á mohou být
přijata k ochraně životního prostředí.
"..."Texty na displeji ve vozidle
pro volbu funkcí.
›...‹Příkazy pro systém ovlá-
dání hlasem.
››...‹‹Odpovědi systému ovlá-
dání hlasem.
Označuje ovládací nebo
pracovní postupy. Postu- pujte podle kroků v čísel-
ném pořadí.
Činnosti
Symbol na součástech a se-
stavách

61-1. POZNÁMKY
Při čtení této Příručky pro uživatele
mějte na paměti následující: Aby
naše vozidla i nadále splňovala nej-
vyšší standardy kvality a bezpeč-
nosti, sledujeme politiku
nepřetržitého, průběžného vývoje.
Vzhledem k tomu, že změny v kon-
strukci vozidel i příslušenství mohou
být zavedeny kdykoliv, vybavení va-
šeho vozidla se může lišit od vyba-
vení popsaného v této příručce. Ze
stejného důvodu není také možné
zaručit, že všechny popisy budou ve
všech ohledech zcela přesné.
Proto musíme požádat o pochopení
skutečnosti, že výrobce vašich vozi-
del není schopen rozpoznat právní
nároky založené na nesrovnalos-
tech mezi údaji, obrázky a popisy
v této Příručce pro uživatele a vyba-
vením vašeho vozidla. Vezměte pro-
sím na vědomí, že některé speciální
vybavení popsané v této příručce
není k dispozici na australských mo-
delech z důvodu omezení stanove-
ných Australian Design Rules
a dalšími požadavky.
Pokud budete potřebovat další infor-
mace, kontaktujte svého prodejce
Toyota, který vám poradí.Při používání vozidla k se řiďte ná-
sledujícími pokyny:
• Příručka pro uživatele.
• Informace ve vozidle. Neodstra-
ňujte štítky.
• Technické údaje vozidla.
• Platné zákony a bezpečnostní
normy země, ve které je vozidlo
používáno.
• Dokumenty o vozidle a právní do-
kumenty.
Vaše vozidlo je technicky navrženo
pro provozní podmínky a schvalova-
cí požadavky obvyklé v zemi, do
které byly poprvé dodány - homolo-
gaci. Pokud je vaše vozidlo provo-
zováno v jiné zemi, může být nutné
vozidlo předem přizpůsobit obvyk-
lým odlišným provozním podmín-
kám a schvalovacím požadavkům.
Pokud vaše vozidlo neodpovídá ho-
mologačním požadavkům v určité
zemi, nemůžete tam uplatňovat po-
žadavky na záruku pro vaše vozidlo.
Požadavky na záruku lze rovněž
zrušit, pokud byla palubní síť upra-
vena, např. použitím řídicích jedno-
tek, hardwaru nebo softwaru, které
byly výrobcem vozidla klasifikovány
jako nevhodné. Další informace
vám poskytne kterýkoliv autorizova-
ný prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Pro Austrálii a Nový Zéland:
obecně
Vaše bezpečnost
Zamýšlené použití
Záruka

7
1
1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
Vyspělá technologie používaná ve
vašem vozidle, nap říklad nejmoder-
nější materiály a vysoce výkonná
elektronika, vyžaduje odpovídající
údržbu a způsoby opravy.
V důsledku toho výrobce vašeho vo-
zidla doporučuje, a by příslušné prá-
ce byla provedeny společností
Toyota. Pokud se rozhodnete použít
jiný odborný servis, Toyota doporu-
čuje používat zařízení, které provádí
údržbu a opravy podle specifikací
společnosti Toyota, s náležitě vy-
školeným personálem. V této Pří-
ručce pro uživate le jsou tato
zařízení označována jako "kterýko-
liv spolehlivý servis nebo jiný kvalifi-
kovaný servis".
Pokud jsou takové p ráce, například
údržba a opravy, provedeny neod-
borně, může to mít za následek po-
škození a představovat tak
bezpečnostní riziko.
Nesprávně provedené práce na laku
vozidla mohou způsobit selhání
nebo poruchu souč ástí, například
radarových senzorů, což může mít
za následek bezpečnostní riziko.
Toyota doporučuje používat součás-
ti a příslušenství, které jsou pro ten-
to účel specificky schváleny
společností Toyota.
Informace o originálních součástech
a příslušenství Toyota, o dalších
produktech schválených společností
Toyota a o odborných doporučeních
ohledně všech souvisejících záleži-
tostí doporučujeme konzultovat se
společností Toyota.
Bezpečnost a kompatibilita těchto
výrobků ve spojení s vozidly Toyota
byla zkontrolována společností
Toyota.
Toyota přijímá odpovědnost za origi-
nální součásti a příslušenství Toyota.
Toyota nemůže převzít odpovědnost
za součásti nebo p říslušenství jaké-
hokoli druhu, které nebyly schváleny.
Toyota není schopna posuzovat
každý jednotlivý pr odukt cizího pů-
vodu, pokud jde o jeho vhodnost pro
použití na vozidlech Toyota bez bez-
pečnostního rizika. Nemůže být za-
jištěna vhodnost ani v případě, že
pro ně bylo vydáno oficiální povole-
ní v určité zemi. Zkoušky provedené
pro tato povolen í nemohou vždy po-
krývat všechny pro vozní podmínky
vozidel Toyota a některé z nich jsou
proto nedostatečné.
Údržba a opravy
VÝSTRAHA
Nesprávně provedené práce na laku
vozidla mohou způsobit selhání nebo poruchu radarových senzorů, což
může mít za následe k bezpečnostní
riziko. Hrozí nebezpečí nehod nebo zničení majetku. U vozidel s radaro-
vými senzory nechte lakování nebo
opravy laku na náraznících provést
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyot a, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
Součásti a příslušenství

81-1. POZNÁMKY
V rámci směrnic a právních předpi-
sů na ochranu dat je výrobce vozi-
dla odpovědný z a zpracování
osobních údajů, které se shromaž-
ďují při používání vozidla nebo
z webových stránek, zákaznické
podpory, online služeb a marketin-
gových opatření.
Každé vozidlo má jedinečné identifi-
kační číslo vozidla. V závislosti na
zemi lze majitele vozidla identifiko-
vat pomocí identifikačního čísla
vozidla, registrační značky a přísluš-
ných úřadů. Existují také další způ-
soby, jak může řid ič nebo majitel
vozidla sledovat data shromážděná
ve vozidle, například prostřednic-
tvím účtu Toyota Supra Connect.
V souladu s platnými právními před-
pisy o ochraně dat mají uživatelé
vozidel určitá prá va, která mohou
uplatnit vůči výrobci vozidla nebo
společnostem, které shromažďují
nebo zpracovávají jejich osobní
údaje.
Uživatelé vozidel mají právo na bez-
platné a komplexní informace od or-
ganizací, které ukládají jejich osobní
údaje.
Těmito organizacemi mohou být:
• Výrobce vozidla
• Kterýkoliv autorizovaný prodejce
nebo servis Toyota
• Kterýkoliv spoleh livý servis nebo
jiný kvalifikovaný servis
Uživatelé vozidel si mohou vyžádat
informace o tom, jaké osobní údaje
byly uloženy, na co jsou použity
a odkud pocházej í. Pro získání
těchto informací je vyžadován do-
klad o vlastnictv í nebo používání.
Právo na přístup se vztahuje také
na informace o datech, které byly
předány jiným společnostem nebo
orgánům.
Příslušné zásady ochrany osobních
údajů naleznete na webových strán-
kách výrobce vozidla. Tyto zásady
ochrany osobních údajů obsahují in-
formace o právu na odstranění nebo
opravu údajů. Webové stránky vý-
robce vozidla také poskytují kontakt-
ní údaje a údaje pracovníka pro
ochranu dat.
Euroasijská shoda EAC
Údaje o vozidle a ochrana
dat
Odpovědnost a práva
Odpovědnost za data
Identifikace osob
Zákony na ochranu údajů

9
1 1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
Majitel vozidla může nechat v přípa-
dě potřeby za poplatek data uložená
ve vozidle načíst u kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo v servi-
su Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
K načítání dat o vozidle se používá
zákonem vyžadovaná zásuvka pa-
lubní diagnostiky OBD ve vozidle.
Shromažďování osobních údajů
může být nezbytné, aby výrobce vo-
zidla mohl plnit povinnosti vůči zá-
kazníkovi nebo zákonodárci nebo
nabízet vysoce kvalitní výrobky
a služby.
Ty obsahují například:
• Plnění smluvních závazků týkají-
cích se prodeje, servisu a oprav
vozidel, například prodejních pro-
cesů, služeb.
• Plnění smluvních závazků při po-
skytování digitálních služeb vzta-
hujících se k vozidlu, například
Toyota Supra Connect.
• Zajištění kvality produktů, výzku-
mu a vývoje nových produktů, ja-
kož i optimalizace servisních
procesů.
• Provádění prodejních, servisních
a administrativních procesů, za-
hrnující pobočky a národní pro-
dejní společnosti.
• Zákaznická podpora, například
zpracování smlouvy.
• Reklamní komunikace a prů-
zkum trhu na základě osobního
souhlasu.• Plnění zákonných povinností, na-
příklad informace týkající se tech-
nických kampaní.
• Zpracování záručních požadavků.
V závislosti na situaci mohou být
shromažďovány následující osobní
údaje.
■Kontaktní údaje
Jméno, adresa, telefonní číslo,
e-mailová adresa.
■Osobní údaje
• Osobní údaje poskytnuté zákaz-
níky, například datum narození,
vzdělání, velikost domácnosti
nebo zaměstnání.
• Data určující totožnost, například
řidičský průkaz.
■Údaje o smlouvě
• Číslo zákazníka, číslo smlouvy,
rezervace online služeb.
• Uložené informace o platbě, na-
příklad číslo kreditní karty.
■Úvěrové hodnocení
• Informace o transakcích.
• Informace o podvodech nebo
trestných činech.
■Zájmy
Informace poskytnuté zákazníkem
týkající se oblastí zájmu, například
oblíbenost výrobků, koníčky a jiné
osobní preference. Zpracování dat
Shromažďování dat
Typ shromažďovaných dat

101-1. POZNÁMKY
■Použití webových stránek a ko-
munikace
• Informace o tom, jak jsou webové
stránky používány a zda jsou
zprávy otevírány nebo přeposí-
lány.
• Informace o účtu týkající se onli-
ne služeb, zákaznických portálů
a potenciálních zákaznických
portálů.
■Údaje o transakcích a interak-
cích
Informace o nákupech produktů
a služeb, interakcích s podporou zá-
kazníků a účasti na průzkumech trhu.
■Použití aplikací a služeb výrob-
ce vozidla
Informace o používání aplikací
v mobilních zařízeních a online služ-
bách.
■Informace o funkcích a nasta-
vení vozidla
Informace o funkcích a nastavení
vozidla, například při používání on-
line služeb.
■Data senzorů a data o použití
týkající se vozidla
Data generovaná a/nebo zpracova-
ná ve vozidle.
• Asistenční systémy řidiče: Zpra-
cování dat senzorů, které se pou-
žívají k vyhodnocení okolí vozidla
nebo chování řidiče.
• Osobní nastavení: Nastavení ulo-
žená v profilu vozidla, například
nastavení sedadla.
• Multimédia, navigace, například
cíle.Osobní údaje mohou být shromaž-
ďovány v následujících časech:
• Pokud zákazník navazuje přímý
kontakt s výrobcem vozidla, na-
příklad prostřednictvím webové
stránky.
• Při vyžádání informací o produk-
tech a službách nebo přímých ná-
kupech, například na webových
stránkách nebo v aplikacích.
• Při přímých nákupech, například
na webové stránce.
• Při přímém nákupu služeb, napří-
klad online služeb.
• Při reakci na zákazníka týkající
se přímých marketingových akti-
vit, například při poskytování
osobních údajů.
• Při používání vozidel, produktů,
služeb a digitálních nabídek, na-
příklad webových stránek, apli-
kací.
• Při přenosu osobních údajů pro-
střednictvím kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servisu
Toyota, nebo kteréhokoliv spoleh-
livého servisu, za předpokladu,
že jsou splněny požadavky na
ochranu dat.
• Při poskytování osobních údajů
prostřednictvím certifikovaných
poskytovatelů adres, pokud jsou
splněny požadavky na ochranu
dat.
• Při čtení údajů o vozidle, včetně
identifikačního čísla vozidla, bě-
hem servisních a opravárenských
činností. Čas shromažďování dat

121-1. POZNÁMKY
Většina těchto dat je přechodných
a zpracovávají se pouze v samotném
vozidle. Pouze malá část dat je ulo-
žena v paměti událostí nebo chyb
v reakci na specifické okolnosti.
Díky funkcím pro pohodlí, jako je
nastavení sedadla, klimatu nebo
osvětlení, je každá cesta ještě pří-
jemnější. Osobní nastavení těchto
funkcí lze uložit do profilu ve vozidle
a vyvolat na vyžádání, například po-
kud nastavení změnil jiný řidič. V zá-
vislosti na vybavení lze tyto profily
uložit do zabezpečených datových
systémů výrobce vozidla. Když řidič
změní vozidlo, lze tyto uložené pro-
fily jednoduše použít na jiné vozidlo.
Nastavení vozidla uložená v profilu
vozidla lze kdykoli změnit nebo vy-
mazat.
Údaje mohou být také importovány
do zábavního a komunikačního sys-
tému vozidla, například prostřednic-
tvím chytrého telefonu nebo MP3
přehrávače. Importovaná data mo-
hou být zpracována ve vozidle, na-
příklad pro přehrávání oblíbené
hudby uživatele.
V závislosti na vybavení vozidla tyto
údaje zahrnují:
• Multimediální data, jako je hudba,
filmy nebo fotografie pro přehrá-
vání v integrovaném multimediál-
ním systému.• Data adresáře pro použití ve spo-
jení s integrovaným hands-free
systémem nebo integrovaným
navigačním systémem.
• Cíle: V závislosti na vybavení
může být navigace trasy zaháje-
na automaticky pomocí cílů, které
se navigační systém naučil.
• Data o využívání internetových
služeb.
Tato data mohou být uložena lokál-
ně ve vozidle nebo uložena na zaří-
zení, které bylo připojeno k vozidlu,
například na chytrém telefonu, USB
flash disku nebo MP3 přehrávači.
Při požadavku servisních prací,
např. při opravách, servisních pra-
cích, záručních pracích a opatřeních
k zajištění kvality, je možné tyto
technické informace přečíst z vozi-
dla spolu s identifikačním číslem vo-
zidla.
Elektronické součásti vozidla mo-
hou obsahovat média pro ukládání
dat, která ukládají technické infor-
mace týkající se stavu vozidla, udá-
lostí a chyb. Data potřebná pro
servisní opatření se zpracovávají lo-
kálně a po dokončení práce se auto-
maticky vymažou. Kterýkoliv
autorizovaný prodejce nebo servis Osobní nastavení
Multimédia a navigace
Servisní data
Obecně
Uložená data

13
1 1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis může tyto informace přečíst.
V rámci servisních a opraváren-
ských objednávek jsou data čtena
pomocí diagnostické patice OBD
pomocí speciálních diagnostických
systémů a předávána výrobci vozi-
dla. Zákazník má právo vznést ná-
mitky proti přečtení a předání dat.
Výrobce vozidla udržuje dokumen-
taci vztahující se ke každému vozi-
dlu, aby bylo zajištěno, že je
poskytován řádný servis. V rámci
právních požadavků může být tato
dokumentace zpřístupněna autori-
zovaným třetím stranám, například
specializovaným dílnám.
Nezávislí provozovatelé mohou tyto
údaje použít pouze pro účely prove-
dení příslušné servisní nebo oprav-
né objednávky. To například
zabraňuje zbytečnému zdvojování
práce na vozidle.
Data zaznamenávají technické pod-
mínky vozidla a pomáhají při lokali-
zaci chyb, dodržování záručních
povinností a zlepšování kvality.
Aby byla zajištěna kvalita výrobků
a vývoj nových výrobků, mohou být
odečtena data o použití jednotlivých
součástí a systémů, například svět-
la, brzdy, elektricky ovládaná okna,
displeje. Tato data pomáhají výrobci vozidla optimalizovat konstrukci
součástí a systémů. Analýza dat
rovněž poskytuje základ pro technic-
ké kampaně a odvolání ze zákona.
Kromě toho má výrobce povinnost
sledovat výrobky v souladu se záko-
nem o odpovědnosti za výrobek.
Pro splnění těchto povinností výrob-
ce vozidla požaduje technická data
z vozidla.
Data z vozidla mohou být také pou-
žita ke kontrole nároků zákazníka
na záruku. Pokud jsou uplatněny
nároky na goodwill nebo záruku,
jsou odečtená data přenesena k vý-
robci vozidla, aby bylo možné rekla-
mace neprodleně vyřešit.
Paměti chyb a událostí ve vozidle
mohou být resetovány, když který-
koliv autorizovaný prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis provádí opravu nebo
servisní práci.
Na požádání lze zabránit předání
dat výrobci vozidla za účelem zajiš-
tění kvality produktu nebo optimali-
zace servisních procesů. Optimalizace servisních procesů
Zajištění kvality výrobku
Goodwill a záruční požadavky
Kontrola nad daty

181-1. POZNÁMKY
Povinný systém tísňového volání
eCall zajišťuje, že data v interní pa-
měti systému jsou automaticky
a nepřetržitě vymazávána.
Data týkající se polohy vozidla jsou
nepřetržitě přepisována v interní pa-
měti systému, takže poslední tři po-
lohy vozidla potřebné pro normální
fungování systému jsou vždy k dis-
pozici a ne více.
Záznam dat o činnosti povinného
systému tísňového volání eCall je
uchováván po dobu, která je nezbyt-
ná pro vyřízení tísňového volání
eCall a za žádných okolností po
dobu delší než 13 hodin po spuštění
tísňového volání eCall.
Osoba, které se zpracování dat
týká, například majitel vozidla, má
právo na přístup k údajům a může
požadovat, aby údaje o něm, které
nejsou zpracovány v souladu se zá-
konnými předpisy, byly opraveny,
vymazány nebo případně bloková-
ny. Pokaždé, když jsou údaje opra-
veny, vymazány nebo blokovány
v souladu s těmito předpisy, musí
být informovány třetí strany, kterým
byly údaje předány, pokud je to při-
měřeně praktické.
Osoba, které se zpracování dat
týká, má právo podat stížnost pří-
slušnému orgánu pro ochranu úda-
jů, pokud se domnívá, že jeho práva
byla porušena zpracováním těchto
osobních údajů.V záležitostech týkajících se přístu-
pových práv kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
Automatický systém tísňového volá-
ní umožňuje manuální nebo auto-
matická tísňová volání, např.
v případě nehody.
Tísňová volání jsou přijímána cent-
rem tísňového volání určeným vý-
robcem vozidla.
Kromě automatického systému tís-
ňového volání je ve vozidle příto-
men povinný systém tísňového
volání eCall, a je aktivní v závislosti
na situaci.
Majitel vozidla má právo používat
buď automatický systém tísňového
volání, nebo povinný systém tísňo-
vého volání eCall.
Pro více informací:
Tísňové volání, viz strana 367.
Automatický systém tísňového volá-
ní zpracovává osobní údaje v soula-
du s následujícími předpisy:
• Ochrana osobních údajů: Naříze-
ní Evropského parlamentu
a Rady (EU) 2016/679. Práva osob, kterých se zpracová-
ní dat týká
Automatický systém tísňové-
ho volání
Podstata
Právní základ

201-1. POZNÁMKY
Systém byl navržen tak, aby se po
nehodě určité závažnosti, která je
detekována senzory ve vozidle, au-
tomaticky aktivovalo tísňové volání.
Pokud je tísňové volání provedeno
automatickým systémem tísňového
volání, do určeného centra tísňové-
ho volání jsou předávány stejné in-
formace, jako jsou normálně
předávány do veřejného záchranné-
ho koordinačního centra povinným
systémem tísňového volání eCall.
Automatický systém tísňového volá-
ní dále předává do střediska tísňo-
vého volání, které je určeno
výrobcem vozidla, následující dopl-
ňující informace:
• Údaje o nehodě, například směr
kolize, jak jsou detekovány sen-
zory vozidla, za účelem usnadně-
ní plánů nasazení záchranných
služeb.
• Kontaktní údaje, například tele-
fonní číslo instalované SIM karty
a telefonní číslo řidiče, pokud je
k dispozici, aby bylo možné v pří-
padě potřeby rychle kontaktovat
účastníky nehody.
Údaje týkající se uskutečněného tís-
ňového volání jsou uloženy ve vozi-
dle. Údaje obsahují informace
o tísňovém volání, například o místě
a čase, kdy bylo provedeno.Centrum tísňového volání ukládá
zvukové záznamy tísňového volání.
Zvukové záznamy zákazníka jsou
uloženy po dobu 24 hodin v případě,
že je třeba analyzovat podrobnosti
tísňového volání. Poté budou zvu-
kové záznamy vymazány. Zvukové
záznamy pracovníka centra tísňové-
ho volání jsou pro účely zajištění
kvality uloženy po dobu 24 hodin.
Údaje získané v rámci automatické-
ho tísňového volání se používají
pouze pro zpracování tísňového vo-
lání. Pokud je to ze zákona povinné,
výrobce vozidla zveřejní údaje, kte-
ré zpracoval a případně uložil.
Majitel vozidla vybaveného automa-
tickým systémem tísňového volání
a povinným systémem tísňového
volání eCall má právo používat pa-
lubní systém eCall namísto automa-
tického systému tísňového volání.
Pro deaktivaci kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
Povinný systém tísňového volání
eCall je kromě automatického systé-
mu tísňového volání vždy v pohoto-
vostním režimu. Povinný systém
tísňového volání eCall přebírá funk-
ci tísňového volání, pokud není au-
tomatický systém tísňového volání Automatické tísňové volání
Odeslané informace
Ukládání údajů
Zveřejnění osobních údajů
Povinný systém tísňového volání