stop start TOYOTA SUPRA 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

302-1. BREVE REFERÊNCIA
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
1Limpa-para-brisas
2Agrupamento de instrumentos
3Indicador de mudança de dire-
ção, máximos
4Conjunto do interruptor de luzes
Os indicadores e luzes de aviso
podem iluminar-se numa variedade
de combinações de cor.
Quando coloca o motor em funcio-
namento ou liga o Estado "Stan-
dby”, é confirmada a funcionalidade
de algumas luzes1Espelhos retrovisores
2Interruptores dos vidros elétricos
3Sistema de trancamento central
4Destrancar a tampa da bagageira
1Alavanca seletora
2Comando
3Interruptor de cancelamento
automático do sistema Start &
Stop
4Interruptor do modo Sport
(desportivo)
5Interruptor de assistência ao
estacionamento
6Interruptor VSC OFF
7Interruptor Toyota Supra Safety
8Travão de estacionamento
O Comando Toyota Supra reúne as
funções de vários interruptores.
Essas funções podem ser aciona-
das utilizando o Comando e,
dependendo da versão do equipa-
mento, o ecrã tátil.
Mostradores e comandos
À volta do volante da direção
Indicadores e luzes de aviso
Porta do condutor
1
2
3
4
321
4
$JUXSDPHQWRGHLQWHUUXSWRUHV
&RPDQGR7R\RWD6XSUD
Princípio

362-1. BREVE REFERÊNCIA
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
1Pressione o pedal do travão.
2Caixa de velocidades manual:
pressione o pedal da embraia-
gem e engrene para a posição
Neutro.
3Pressione o botão Start/Stop.
Caixa de velocidades manual:
1Pressione o botão Start/Stop
quando o veículo estiver
parado.
O motor é desligado.
2Engatar a primeira velocidade
ou marcha atrás.
3Aplique o travão de estaciona-
mento.
Caixa de velocidades automática:
1Com o veículo parado engrene a
alavanca seletora na posição P.
2Pressione o botão Start/Stop.
O motor está desligado.
3Aplique o travão de estaciona-
mento.
O sistema Start/Stop automático
desliga automaticamente o motor
numa paragem para economizar
combustível. No arranque, o motor
entra automaticamente em funcio-
namento mediante as seguintes
condições:
• Quando soltar o pedal do travão.
O LED e a luz indicadora apagam-se.
O travão de estacionamento está solto.
Em movimento
Condução
Estado “Pronto a circular”
Ligar o estado “Pronto a circular”
Desligar o estado “Pronto a circular”
Start/Stop automático
Travão de estacionamento
Acionar
Pressione o interruptor.
O LED no interruptor e a
luz indicadora no agrupa-
mento de instrumentos
acendem.
Libertar
Com o Estado “Pronto a
circular” ligado:
Caixa de velocidades
manual: pressione o inter-
ruptor com o pedal do tra-
vão pressionado.
Pressione o interruptor
com o pedal do travão
pressionado ou com a ala-
vanca seletora engre-
nada na posição P.

49
3 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
Start/Stop automático
P. 1 4 6
Sensores de estaciona-
mento P.50
Câmara de vista traseira P.256
Função RCTA (Função de alerta
de tráfego traseiro) P.260
Assistência ao estacionamento
P. 5 0 Controlo da Estabilidade
do Veículo, VSC P.226
9 Travão de estaciona-
mento P.149
10Alavanca seletora da caixa de
velocidades P.156
11 Ligar/desligar o estado
“Pronto a circular” P.145
1 Luz indicadora do airbag
do passageiro da frente P.202
2 Luzes de leitura P.189
3 Luz interior P.188
4 Chamada de emergên-
cia, SOS P.353
Na área do tejadilho

55
3 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
Quando o Estado "Standby" for ati-
vado, poderá utilizar a maioria das
funções enquanto o veículo estiver
parado. Pode executar qualquer
configuração pretendida.
O veículo muda para o Estado
"Standby" depois das portas da
frente serem abertas pelo exterior.
O estado “standby” pode ser ligado
novamente após o estado de
repouso ter sido automaticamente
estabelecido.Ligar o Estado “Pronto a circular”
significa colocar o motor em funcio-
namento.
Algumas funções, como por exem-
plo, o Controlo da Estabilidade do
Veículo (VSC), só podem ser uti-
lizadas quando o Estado "Pronto a
circular" estiver ligado.
Pressione e man-
tenha premido o
interruptor até que a
indicação OFF no
agrupamento de
instrumentos apague.
Estado “Standby”
Princípio
Geral
Estado “Standby” manual
General
Com botão no rádio
Pressione o botão no
rádio. O ecrã de con-
trolo e o painel de
instrumentos acen-
dem.
Com o botão Start/Stop
Pressione o botão
Start/Stop. O ecrã de
controlo e o painel
de instrumentos
acendem.
Visualização no agrupa-
mento de instrumentos
É exibido OFF no
agrupamento de
instrumentos. Está
desligado e o Estado
de “Standby” está
ligado.
Estado “Pronto a circular”
Princípio
Geral

563-1. COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
1Pressione o pedal do travão.
2Carregar no pedal da embraia-
gem e mude para Neutro.
3Pressione o botão Start/Stop.
A ignição é ativada automatica-
mente durante um breve período e
é desativada assim que o motor
arranca.
A maioria das luzes indicadoras/de
aviso no painel de instrumentos
acendem durante um período de
tempo variável.
1Pressione o pedal do travão.
2Pressione o botão Start/Stop.
O processo de arranque é ativado
automaticamente por um curto
período de tempo e para assim que
o motor entra em funcionamento.
A maioria das luzes indicadoras e
de aviso no agrupamento de instru-
mentos acendem por diferentes
períodos de tempo. Notas sobre a segurança
AV I S O
Um tubo de escape bloqueado ou uma
ventilação inadequada pode permitir a
entrada de gases de escape nocivos no
veículo. Os gases de escape contêm pol-
uentes incolores e inodoros. Em espaços
fechados, os gases de escape também
podem acumular-se no exterior do
veículo. Existe o perigo de ferimentos
fatais. Mantenha o tubo de escape
afastado e garanta uma ventilação sufi-
ciente.
AV I S O
Um veículo que não esteja travado pode
começar a mover-se. Existe o perigo de
acidentes. Antes de deixar o veículo,
trave-o para evitar que ele se desloque.
Cumpra com o seguinte para garantir que
o veículo está travado e não se deslocará:

57
3 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
Dependendo da versão do motor, a
potência total só estará disponível,
cerca de, 30 segundos depois do
motor entrar em funcionamento.
Neste caso, o veículo não acelera
da maneira normal.
1
Com o veículo parado, engrene a
alavanca seletora na posição P
.
2Pressione o botão Start/Stop.
O motor desliga-se. O veículo altera
para o Estado “Standby”.
3Aplique o travão de estaciona-
mento.Este capítulo descreve o equipa-
mento padrão específico para cada
país, bem como o equipamento
especial disponível para a série do
modelo. Sendo assim, poderá
encontrar explicações sobre equi-
pamento e funções que não con-
stam do seu veículo, por exemplo
equipamento opcional ou a especi-
ficação do país. Esta ressalva
também se aplica às funções e sis-
temas relacionados com a segu-
rança. Cumpra com as leis e
regulamentações relevantes
quando utilizar as respetivas
funções e sistemas
O Comando Toyota Supra reúne as
funções de vários interruptores.
Essas funções podem ser aciona-
das utilizando o Comando e,
dependendo da versão do equipa-
mento, o ecrã tátil.
Dependendo do equipamento, as
funções podem ser executadas da
seguinte forma:
Através do Controlador.
Através do ecrã táctil.
Através do sistema de activação
por voz. Motor a gasolina
Visualização no agrupamen-
tos de instrumentos
A mensagem READY no
agrupamento de instru-
mentos indica que o
estado “Pronto a circular”
está ativado.
Desligar o Estado “Pronto a
circular”
Comando Toyota Supra
Equipamento do veículo
Conceito do funcionamento
Princípio
Geral

91
3 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
seguintes configurações:
• Se o trancamento do veículo é
reconhecido com um sinal lumi-
noso.
• Se os espelhos exteriores são
automaticamente dobrados e
estendidos quando o veículo é
destrancado e trancado.
• Se as luzes de cortesia estiverem
ligaram quando trancar o veículo.
1Feche a porta do condutor.
2Pressione o interruptor
no comando remoto.
As seguintes funções são executadas:
• Todas as portas, a tampa da baga-
geira e a tampa de acesso ao
bocal de abastecimento do depó-
sito de combustível são trancadas.
• Com sistema antirroubo: o sis-
tema antirroubo está ativado. Tal
evita que as portas sejam des-
trancadas com os interruptores
de trancamento ou com os
manípulos das portas.
• Com o sistema de alarme: O
alarme está ativado.
Se ao trancar o Estado “Pronto a
circular” ainda estiver ligado, a
buzina soará duas vezes. Neste
caso, desligue o Estado “Pronto a
circular” usando o botão Start/Stop.Os vidros são fechados enquanto o
interruptor do comando remoto esti-
ver pressionado.
Os espelhos exteriores são dobrados.
Se as luzes de perigo estiverem liga-
das, os espelhos exteriores não são
dobrados.
A função não está disponível durante
os primeiros 10 segundos após o
trancamento.
• A luz interior está ligada a menos
que tenha sido desligada manual-
mente. Para ligar/desligar a luz
interior manualmente, consulte a
página
189.
• Dependendo das configurações,
as luzes exteriores, consulte a
página 184, estão ligadas. Trancar o veículo
Função de fecho de conforto
Notas sobre a segurança
AV I S O
Partes do corpo podem ficar presas
quando a função de fecho de conforto é
acionada. Existe o perigo de ferimentos.
Durante o fecho de conforto, certifique-se
que a área de movimento está livre
Fechar
Mantenha o interruptor no
comando remoto pressio-
nado após o trancamento.
Ligar as luzes interiores e
luzes exteriores
Com o veículo trancado,
pressione o interruptor no
comando remoto.

103
3 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
A última configuração de posição é
independente das posições guar-
dadas através da memorização do
banco.
Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"Vehicle settings” (“Definições
do veículo”)
3“Doors/Key” (“Portas/Chave”)
4"Flash for lock/unlock" (“Piscar
ao trancar/destrancar)
Ao destrancar as luzes piscam duas
vezes, ao trancar piscam uma vez.
Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"Vehicle settings” (“Definições
do veículo”)
3“Doors/Key” (“Portas/Chave”)
4“Relock automatically” (“Tran-
car automaticamente”)
O veículo volta a ser trancado automatica-
mente em alguns segundos se nenhuma
porta for aberta depois de destrancada.
Via o Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"Vehicle settings” (“Definições
do veículo”)
3“Doors/Key” (“Portas/Chave”)
4Select the desired setting:
• "Unlock doors when in Park" (“Destrancar portas quando em
parque”)
• "Unlock at end of journey" (“Des-
trancar no fim da viagem”)
Depois de o Estado “Pronto a circular”
tiver sido desligado ao pressionar o
botão Start/ Stop, o veículo será auto-
maticamente destrancado.
Via o Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"Vehicle settings” (“Definições
do veículo”)
3“Doors/Key” (“Portas/Chave”)
4“Fold mirrors in when locked”
(“Dobrar os espelhos quando
trancar”)
Quando trancar o veículo, os espelhos
retrovisores exteriores dobram automa-
ticamente.
Via o Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"Vehicle settings” (“Definições
do veículo”)
3“Doors/Key” (“Portas/Chave”)
4"Switch off after door opening”
(“Desligar após a abertura da
porta”)
O estado Inativo é estabelecido quando
abrir as portas da frente, consulte a
página 53.
Sinais de reconhecimento do
veículo
Trancar automaticamente
Destrancar automaticamente
Dobrar os espelhos retrovi-
sores automaticamente
Estabelecer o Estado “Ina-
tivo” depois de abrir as por-
tas da frente

1243-1. COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
Quando utilizar um sistema de segu-
rança para crianças no banco do passa-
geiro da frente, certifique-se que os
airbags da frente e laterais do lado do
passageiro estão desativados. O airbag
do passageiro da frente só pode ser
desativado com a chave mecânica, con-
sulte a página
200.
Não permita que uma criança coloque a
cabeça ou os membros para fora do
vidro da porta e certifique-se que está
afastada do vidro antes de acionar o
interruptor elétrico dos vidros.
Considerações importantes
Notas sobre a segurança
AV I S O
As crianças não supervisionadas ou ani-
mais de estimação que estejam no
veículo podem colocá-lo em movimento,
colocando-os em risco ou terceiros, como
por exemplo, pelas seguintes ações:
Ao pressionar o botão Start/Stop.
Se libertar o travão de estacionamento.
Abertura e fecho das portas ou vidros.
Ao engrenar a alavanca seletora na
posição N.
Ao acionar equipamento de veículo.
Existe o risco de acidentes ou ferimentos.
Não deixe crianças ou animais de esti-
mação sem supervisão no veículo. Ao
sair do veículo, leve o comando remoto
consigo e tranque o veículo.
AV I S O
Os veículos quentes podem ter conse-
quências fatais, em particular para as cri-
anças e animais. Há o risco de ferimentos
ou mesmo a morte. Não deixe ninguém
sem supervisão no veículo, especial-
mente crianças e animais.
AV I S O
Os sistemas de segurança para crianças e as
suas peças podem ficar muito quentes
quando expostos à luz solar direta. O con-
tacto com peças quentes pode causar quei-
maduras. Existe o risco de lesões. Não
exponha o sistema de segurança para crian-
ças à luz direta do sol. Cubra o sistema de
segurança para crianças, se necessário.
Poderá haver a necessidade do sistema de
segurança para crianças ter de arrefecer
antes de colocar uma criança. Não deixar
crianças sem supervisão no veículo.
AV I S O
As crianças com menos de 150 cm de
altura não podem usar apenas o cinto
de segurança sem outros sistemas
adicionais de segurança para crian-
ças. A função de proteção dos cintos
de segurança pode ficar limitada ou
pode até falhar completamente se os
cintos de segurança não forem devi-
damente utilizados. Se o cinto de
segurança não for usado correta-
mente, podem ocorrer lesões adicio-
nais, como por exemplo, no caso de
acidente ou travagem e manobras
evasivas. Existe o perigo de ferimen-
tos ou mesmo morte. As crianças com
menos de 150 cm de altura devem ser
protegidas por um sistema de segu-
rança para crianças adequado
.
Exceto para Austrália e Nova
Zelândia: Crianças no banco
do passageiro da frente
Geral

145
3 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
1Direção
2Encosto de cabeça
3Gancho para correia superior
4Ponto/olhal de fixação
5Piso do veículo
6Banco
7Correia superior da retenção
1Abra a tampa do ponto de fixa-
ção.
2Guie a correia superior sobre o
apoio de cabeça até ao ponto
de fixação
.
3Fixe o gancho da correia no
ponto de fixação
.
4Puxe pela correia.
Ao dobrar para trás e trancar o encosto
traseiro, certifique-se de que a correia
não fica presa.
5Dobrar para trás e tranque o
encosto traseiro.
Este capítulo descreve o equipa-
mento padrão específico para cada
país, bem como o equipamento
especial disponível para a série do
modelo.
Sendo assim, poderá
encontrar explicações sobre equipa-
mento e funções que não constam
do seu veículo, por exemplo equipa-
mento opcional ou a especificação
do país. Esta ressalva também se
aplica às funções e sistemas rela-
cionados com a segurança. Cumpra
com as leis e regulamentações rele-
vantes quando utilizar as respetivas
funções e sistemas
.
Caixa de velocidades automática:O estado "Pronto a circular" é ligado
quando pressionar o botão Start/Stop
com o pedal do travão pressionado.
Se voltar a pressionar o botão
Start/Stop, desliga o Estado "Pronto a
circular" e liga o Estado "Standby",
consulte a página
53.
Pontos de fixação
SímboloSignificado
O sistema correspon-
dente mostra o ponto de
fixação para a correia
superior.
Percurso da correia superior
Fixação da correia superior
no ponto de fixação
Condução
Equipamento do veículo
Botão Start/stop
Princípio
O Estado “Pronto a circu-
lar”, consulte página 53, é
liga e desliga quando
pressiona o botão
Start/stop.
Caixa de velocidades
manual: o estado "Pronto
a circular" é ligado quando
pressionar o botão
Start/Stop com o pedal da
embraiagem pressionado