TOYOTA TACOMA 2019 Manual del propietario (in Spanish)

7
En caso de problemas
3717-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
Si se muestra un mensaje de advertencia
Luz de advertencia principal
La luz de advertencia principal también
se enciende y destella con el fin de
indicar que se está desplegando un
mensaje en el visualizador de
información múltiple.
Visualizador de información
múltiple
Si cualquiera de las luces de advertencia se vuelve a encender después de
haber efectuado las acciones siguientes, acuda a su concesionar io Toyota.
Si se muestra una advertencia en el visualizador de información
múltiple, mantenga la calma y efectúe las acciones siguientes:
1
2
Lista de mensajes de advertencia y señales acústicas
Mensaje de advertenciaDetalles/Acciones
Indica lo siguiente: • El nivel del líquido de freno es bajo; o
• El sistema de frenos presenta fallas.
 Detenga de inmediato el vehículo en un lugar
seguro y comuníquese con su concesionario
To y o t a .
Indica que la temperatura del fluido de la transmisión
automática es demasiado alta.
Sonará también una señal acústica.
 Detenga el vehículo de inmediato en un lugar
seguro, mueva la palanca de cambios a P y
espere a que el mensaj e y la luz se apaguen.
Si el mensaje y la luz se apagan, puede arrancar
el vehículo de nuevo.
Si el mensaje y la luz no se apagan, contacte a
su concesionario Toyota.

3727-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
Indica que la temperatura del refrigerante del motor es
demasiado alta.Sonará también una señal acústica.
 P. 405
Indica presión anormal del aceite del motor.
La luz de advertencia puede encenderse si la presión
del aceite de motor es demasiado baja.
Sonará también una señal acústica.
 Detenga de inmediato el vehículo en un lugar
seguro y comuníquese con su concesionario
To y o t a .
Indica una falla en el sistema de carga del vehículo.
Detenga de inmediato el vehículo en un lugar
seguro y comuníquese con su concesionario
Toyota. Continuar manejando el vehículo puede
ser peligroso.
Indica una falla en:
• ABS; o
• Sistema de asistencia de frenado
Sonará también una señal acústica.
 Lleve su vehículo al concesionario Toyota para
que lo revisen.
Indica una falla en:
• El sistema VSC;
• El sistema TRAC;
• El sistema de control de asistencia de arranque enpendientes; o
• El sistema AUTO LSD.
 Lleve su vehículo al concesionario Toyota para
que lo revisen.
Mensaje de advertenciaDetalles/Acciones

3737-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
En caso de problemas
Indica que la presión de inflado de las llantas es baja.
Revise la presión de inflado de las llantas y
ajuste al nivel apropiado.
Indica una falla en el sistema del control de crucero.
Presione el botón “ON-OFF” una vez para desactivar
el sistema y presiónelo de nuevo para volverlo a
activar.
Sonará también una señal acústica.
 Lleve su vehículo al concesionario Toyota para
que lo revisen.
Indica una falla en el sistema de anulación de frenos.
Sonará también una señal acústica.
 Haga que su concesionar io Toyota inspeccione
su vehículo inmediatamente.
Indica que el nivel de aceite de motor es bajo. Sonará también una señal acústica.
 Revise el nivel de aceite de motor y agregue si
es necesario.
Este mensaje puede apar ecer si se detiene el
vehículo en una pendiente.
Mueva el vehículo a una superficie horizontal y
compruebe si desaparece el mensaje.
Mensaje de advertenciaDetalles/Acciones

3747-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
Indica que se están presionando los pedales del
acelerador y del freno al mismo tiempo, y está
funcionando el sistema de anulación de frenos.
(P. 137)
 Libere el pedal del acelerador y presione el
pedal del freno.
Indica una falla en el sistema de monitoreo de presión
de las llantas.
La luz de advertencia de presión de inflado de las
llantas se enciende después de destellar durante
1 minuto.
 Lleve su vehículo al concesionario Toyota para
que lo revisen.
Indica que quedan aproximadamente 12,0 L (3,2 gal.,
2,6 gal.Ing.) de combustible o menos.
Llene el tanque de comb ustible del vehículo.
(Sólo modelos de doble tracción)
Indica que es posible que no se realice completo el
cambio del modo de transferencia.
Vuelva a accionar el interruptor de control de
tracción delantera. ( P. 206)
Mensaje de advertenciaDetalles/Acciones
(Parpadea)
(Parpadea y luego
permanece
encendido)
(Parpadea)

3757-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
En caso de problemas
(Sólo modelos de doble tracción)
Indica que la temperatura del aceite del diferencial
delantero es demasiado alta.
Reduzca la velocidad o detenga el vehículo
hasta que el mensaje y la luz se apaguen. Si el
mensaje y la luz no se apagan, contacte a su
concesionario Toyota.
(Sólo modelos de doble tracción)
Indica que la temperatura del aceite del diferencial
delantero es demasiado alta.
Ponga el interruptor del control de tracción
delantera en “2WD” ( P. 206) y reduzca la
velocidad o detenga el vehículo hasta que el
mensaje y la luz se apaguen. Si el mensaje y la
luz no se apagan, cont acte a su concesionario
To y o t a .
Indica que una o más de las puertas no están
completamente cerradas. El sistema también indica cuales puertas no están
bien cerradas.
Si el vehículo alcanza una velocidad de 5 km/h
(3 mph), parpadea y se escucha una
señal acústica para indicar que las puertas no
están completamente cerradas.
 Asegúrese de que toda s las puertas estén
cerradas.
(Si está instalado)
Indica que el cofre no está completamente cerrado. Si el vehículo alcanza una velocidad de 5 km/h
(3 mph), parpadea y se escucha una
señal acústica para indicar que el cofre no está
completamente cerrado.
 Cierre el cofre.
Mensaje de advertenciaDetalles/Acciones
(Parpadea)
(Parpadea)

3767-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
(Si está instalado)
Indica una falla en la ayuda intuitiva de
estacionamiento.El sensor de asistencia que tiene una falla parpadea.
 Haga que su concesionar io Toyota inspeccione
su vehículo inmediatamente.
(Si está instalado)
Indica que el sensor de ayuda intuitiva de
estacionamiento está sucio o cubierto con hielo.
 Limpie el sensor.
Indica que el freno de estacionamiento sigue aplicado.
Si el vehículo alcanza una velocidad de 5 km/h
(3 mph), parpadea y suena la señal
acústica para indicar que el freno de
estacionamiento sigue aplicado.
 Quite el freno de estacionamiento.
(Si está instalado)
Indica una falla en el sistema de llave inteligente.
Sonará también una señal acústica.
 Lleve su vehículo al concesionario Toyota para
que lo revisen.
Mensaje de advertenciaDetalles/Acciones
(Parpadea)

3777-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
En caso de problemas
(Si está instalado)
Indica que un sensor del monitor de punto ciego o el
área circundante de la defensa están sucios o
cubiertos con hielo.Sonará también una señal acústica.
 Limpie el sensor y el área circundante en la
defensa.
(Si está instalado)
Indica una falla en el sistema BSM (monitor de punto
ciego).
Sonará también una señal acústica.
 Lleve su vehículo al concesionario Toyota para
que lo revisen.
Indica que el interruptor del motor está en la posición
“LOCK” o “ACC” (vehículos sin sistema de llave
inteligente) o apagado o en modo ACCESSORY
(vehículos con sistema de llave inteligente) y que la
puerta del conductor está abierta y las luces
encendidas.
Apague las luces.
(Si está instalado)
Indica que el techo corredizo no está completamente
cerrado (con el interruptor del motor apagado y la
puerta del conductor abierta).
Sonará también una señal acústica.
 Cierre el techo corredizo.
Mensaje de advertenciaDetalles/Acciones
(Parpadea)
(Parpadea)

3787-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
■Situaciones en las que el sistema de advertencia de presión de inflado de las
llantas puede no funcionar correctamente
 P. 327
■ Señal acústica
P. 370
Indica un mal funcionamiento del control de arranque
de conducción.
Sonará también una señal acústica.
 Haga que su concesionar io Toyota inspeccione
su vehículo inmediatamente.
Indica que se cambió la posición de la palanca de
cambios y se operó el control de arranque de
conducción mientras se estaba pisando el pedal del
acelerador.
Sonará también una señal acústica.
 Liberación momentánea del pedal del
acelerador.
Mensaje de advertenciaDetalles/Acciones
(Parpadea)

3797-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
En caso de problemas
Después de tomar las medidas especificadas para corregir el problema que
se sospecha, compruebe que el mensaje de advertencia y la luz s e apaguen.
Haga que reparen la falla de inmediato. (vehículos con sistema de llave
inteligente)
Señal
acústica interiorSeñal
acústica exterior
Mensaje de advertenciaDetalles/Acciones
Continua  Se abrió la puerta del conductor
sin poner la palanca de cambios
en P y sin apagar el interruptor
del motor.

Cambie la palanca a P.
ContinuaContinua
Se abrió y se cerró la puerta del
conductor sin estar la llave
electrónica dentro del vehículo,
sin poner la palanca de cambios
en P y sin apagar el interruptor
del motor.
Cambie la palanca a P.
 Traiga la llave electrónica
de nuevo al vehículo.
(Parpadea)
(Se visualiza alternadamente)
(Parpadea)

3807-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
Una vez3 veces
Se abrió y se cerró la puerta del
conductor sin estar la llave
electrónica dentro del vehículo,
con la palanca de cambios
puesta en P y sin apagar el
interruptor del motor.
Apague el interruptor del
motor.
 Traiga la llave electrónica
de nuevo al vehículo.
Se abrió y se cerró una puerta
distinta a la del conductor sin
estar la llave electrónica dentro
del vehículo y con el interruptor
del motor en un modo distinto a
apagado.
Traiga la llave electrónica
de nuevo al vehículo.
Una vezContinua
Alguien intentó salir del vehículo
con la llave electrónica y
bloquear las puertas sin antes
apagar el interruptor del motor
con la palanca de cambios
puesta en P.
Apague el interruptor del
motor y bloquee las
puertas de nuevo.
Señal
acústica interiorSeñal
acústica exterior
Mensaje de advertenciaDetalles/Acciones
(Parpadea)
(Se visualiza alternadamente)
(Parpadea)