TOYOTA TUNDRA 2011 Manuel du propriétaire (in French)

369
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques intérieure et extérieure
TUNDRA_D_34510D
Avance et retour rapides dans les chansons
Appuyez longuement du côté “ ∨” ou “ ∧” de .
Lecture aléatoire
■ Lecture dans un ordre aléatoire des chansons d’une liste de
lecture ou d’un album
Appuyez sur le bouton correspondant à “RDM”.
Pour annuler, appuyez deux fois sur le bouton.
■Lecture dans un ordre aléatoire des chansons de toutes les
listes de lecture ou de tous les albums
Appuyez sur le bouton correspondant à “RDM” deux fois de
suite.
Pour annuler, appuyez sur le bouton une nouvelle fois.
Répétition de lecture
Appuyez sur le bouton correspondant à “RPT”.
Pour annuler, appuyez sur le bouton une nouvelle fois.
Même lorsque l’option de lecture répétée n’est pas active, la lecture
reprend automatiquement à la première chanson de la liste de lecture,
dès la fin de la dernière chanson.
Changement d’affichage
Appuyez sur .
À chaque appui sur , le système affiche les différentes informations
dans l’ordre suivant:
Intitulé de piste → Intitulé de piste/Nom d’artiste → Intitulé de piste/Nom
d’album → Intitulé de piste/Temps écoulé.
TUNDRA_D.book 369 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

370 3-2. Utilisation du système audio
TUNDRA_D_34510D
■À propos d’iPod
● Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa
conformité règlementaire ou aux normes de sécurité.
● iPod est une marque de commerce d’Apple inc., déposée aux États-Unis
et dans d’autres pays.
■ Fonctions iPod
● Si un iPod est branché et que vous faites passer le mode de la source
audio à iPod, le iPod reprendra sa lecture au même point où il a été
arrêté à sa dernière utilisation.
● Selon le modèle du iPod connecté au système, il se peut que certaines
fonctions ne soient pas disponibles. En cas d’une anomalie de
fonctionnement, le fait de déconnecter puis de connecter à nouveau le
lecteur peut résoudre certaines de ces anomalies.
■ Problèmes relatifs à un iPod
Pour résoudre la majorité des problèmes qui surviennent lors de l’utilisation
de votre iPod, débranchez votre iPod du connecteur iPod de votre véhicule,
puis rebranchez-le et réinitialisez-le.
Pour apprendre comment réinitialiser votre iPod, reportez-vous à son
manuel d’utilisation.
■ Messages d’erreur
“ERREUR IPOD”: Ceci indique un problème au niveau du iPod, de la boîte
USB ou de leur connexion.
“AUCUN TITRÉ”: Ceci indique qu’il n’y a aucune donnée musicale dans le iPod.
“METTEZ VOTRE IPOD À JOUR”: Ceci indique que la version du iPod n’est
pas compatible.
TUNDRA_D.book 370 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

371
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques intérieure et extérieure
TUNDRA_D_34510D
■
Modèles compatibles
En fonction de différences entre les modèles ou les versions du logiciel, etc.,
certains modèles repris dans la liste ci-dessus pourraient être incompatibles
avec ce système.
Les modèles iPod de 4ème génération ou de génération antérieure ne sont
pas compatibles avec ce système.
Les modèles iPhone, iPod mini, iPod shuffle et iPod photo ne sont pas
compatibles avec ce système.
Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes:
●Nombre maximum de listes dans l’appareil: 9999
● Nombre maximum de chansons dans l’appareil: 65,025
● Nombre maximum de chansons par liste: 65,025
AT T E N T I O N
■Précautions à prendre pendant la conduite
Ne branchez pas de iPod et ne manipulez pas les commandes.
ModèleGénérationVersion du logiciel
iPod 5ème génération Ver. 1,2,0 et suivantes
iPod nano 1ème génération Ver. 1,3,0 et suivantes
2ème génération Ver. 1,1,2 et suivantes
3ème génération Ver. 1,0,0 et suivantes
iPod touch 1ème génération Ver. 1,1,0 et suivantes
iPod classic 1ème génération Ver. 1,0,0 et suivantes
TUNDRA_D.book 371 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

372 3-2. Utilisation du système audio
TUNDRA_D_34510D
NOTE
■Pour éviter d’endommager votre iPod
● Ne laissez pas de iPod dans le véhicule. La température qui règne à
l’intérieur du véhicule pouvant être très élevée, le lecteur risque d’en
souffrir.
● N’appuyez pas sur le iPod pendant qu’il est branché et n’y appliquez pas
une pression indue; ceci pourrait endommager le iPod ou son connecteur.
● N’insérez pas de corps étranger dans le port; ceci pourrait endommager le
iPod ou son connecteur.
TUNDRA_D.book 372 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

373
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques intérieure et extérieure
TUNDRA_D_34510D
Fonctionnement d’une clé USB∗
∗: Si le véhicule en est doté
En branchant une clé USB, vous pouvez écouter de la musique dans
les haut-parleurs du véhicule.
■Branchement d’une clé USB
Ouvrez la trappe et branchez
une clé USB.
Si ce n’est pas encore fait,
mettez la clé USB sous
tension.
Appuyez sur .
■ Façade de l’appareil
Avance et retour
rapides/Sélection
du fichier
Sélection du
fichier
Lecture/
pause
Recherche en lecture Affichage des messages
texte
Boutons de sélection
Sélection d’un
dossier
Lecture
Vo l u m e
Mise en marche
TUNDRA_D.book 373 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

374 3-2. Utilisation du système audio
TUNDRA_D_34510D
Sélection et recherche par balayage d’un dossier■ Sélection d’un dossier
Appuyez sur “ ∨” ou sur “∧ ” de la touche pour sélectionner
le dossier souhaité.
■ Retour au premier fichier du premier dossier
Maintenez la touche “ ∨” sur enfoncée jusqu’à ce que vous
entendiez un signal sonore.
■ Recherche par balayage du premier fichier de tous les
dossiers
Maintenez enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez un
signal sonore.
Le système lit les dix premières secondes du premier fichier de
chaque dossier.
Dès lors que vous avez trouvé le dossier recherché, appuyez
à nouveau sur .
Sélection et recherche de fichiers
■ Sélection du fichier
Tournez le bouton ou appuyez sur “ ∨” ou sur “ ∧” de la
touche pour sélectionner le fichier souhaité.
TUNDRA_D.book 374 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

375
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques intérieure et extérieure
TUNDRA_D_34510D
■
Recherche par balayage des fichiers d’un dossier
Appuyez sur .
Le système lit les dix premières secondes de chaque fichier.
Pour annuler, appuyez une nouvelle fois sur .
Dès lors que vous avez trouvé le fichier recherché, appuyez à
nouveau sur .
Lecture de fichiers et mise en pause
Appuyez sur .
Avance rapide et marche arrière dans un fichierAppuyez longuement du côté “ ∨” ou “ ∧” de .
Lecture aléatoire
■ Lecture aléatoire des fichiers d’un dossier
Appuyez sur le bouton correspondant à “RDM”.
Pour annuler, appuyez deux fois sur le bouton.
■Lecture aléatoire de tous les fichiers d’une clé USB
Appuyez sur le bouton correspondant à “RDM” deux fois de
suite.
Pour annuler, appuyez sur le bouton une nouvelle fois.
TUNDRA_D.book 375 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

376 3-2. Utilisation du système audio
TUNDRA_D_34510D
Répétition de lecture■ Répétition d’un fichier
Appuyez sur le bouton correspondant à “RPT”.
Pour annuler, appuyez deux fois sur le bouton.
■Répétition de tous les fichiers d’un dossier
Appuyez sur le bouton correspondant à “RPT” deux fois de
suite.
Pour annuler, appuyez sur le bouton une nouvelle fois.
Changement d’affichage
Appuyez sur .
À chaque appui sur , le système affiche les différentes informations
dans l’ordre suivant:
Intitulé de piste → Intitulé de piste/Nom d’artiste → Intitulé de piste/Nom
d’album → Intitulé de piste/Temps écoulé
■Fonctions d’une clé USB
Selon le modèle de clé USB connecté au système, il se peut que certaines
fonctions ne soient pas disponibles. En cas d’une anomalie de
fonctionnement, le fait de déconnecter puis de connecter à nouveau le
lecteur peut résoudre certaines de ces anomalies.
■ Messages d’erreur
“ERREUR USB”: Ceci indique un problème au niveau de la clé USB, de la
boîte USB ou de leur connexion.
“PAS DE MUSIQUE”: Ceci indique qu’aucun fichier MP3/WMA n’est présent sur la clé USB.
TUNDRA_D.book 376 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

377
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques intérieure et extérieure
TUNDRA_D_34510D
■
Clé USB
●Périphérique compatible
Clés USB pouvant servir à la lecture de fichiers MP3 et WMA.
Il peut arriver qu’avec certains lecteurs USB, la lecture soit impossible.
● Formats de périphériques compatibles
Il est possible d’utiliser les formats suivants:
• Formats de communication USB: USB2.0 FS (12 mbps)
• Formats de fichier: FAT16/32 (Windows
®)
• Classe de correspondance: Classe de mémoire auxiliaire Les fichiers MP3 et WMA disponibles sous un format différent de ceux
ci-dessus peuvent ne pas être joués correctement et les noms de
fichiers et dossiers risquent de ne pas s’afficher correctement.
Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes:
• Taille maximale de l’arborescence: 8 niveaux
• Nombre maximum de dossiers par appareil: 999 (racine y compris)
• Nombre maximum de fichiers dans l’appareil: 65,025
• Nombre maximal de fichiers par dossier: 255
● Fichiers MP3 et WMA
Le format MP3 (pour MPEG Audio LAYER 3) est un format de
compression audio désormais très répandu.
Grâce à la compression MP3, il est possible de comprimer les fichiers
audio jusqu’au 1/10ème de leur taille d’origine.
WMA (Windows Media
® Audio) est un format de compression audio mis
au point par Microsoft®.
Les données compressées à l’aide de ce format ont une taille plus petite
qu’avec le format MP3.
Il existe des limitations aux normes de fichiers MP3 et WMA qu’il est
possible d’utiliser et aux supports/formats sur lesquels les fichiers sont
enregistrés.
TUNDRA_D.book 377 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

378 3-2. Utilisation du système audio
TUNDRA_D_34510D
●Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2,5)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2,5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles VBR) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbps)
MPEG2,5: 32-160 (kbps)
• Modes de canal compatibles: stéréo, stéréo combiné (joint stereo), double canal (dual channel) et mono
● Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA Ver. 9
• Fréquences d’échantillonnage compatibles HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)
● Noms des fichiers
Seuls les fichiers portant l’extension .mp3 ou .wma sont reconnus et lus
comme étant au format MP3/WMA.
● Étiquettes ID3 et WMA
Des balises ID3 peuvent être ajoutées aux fichiers MP3 (titre de la piste,
nom de l’artiste, etc.).
Le système est compatible avec les ID3 version 1,0, 1,1 et les étiquettes
ID3 version 2,2, 2,3, 2,4. (Le nombre de caractères est basé sur ID3
version 1,0 et 1,1.)
Il est possible d’ajouter des étiquettes WMA aux fichiers WMA. À l’instar
des étiquettes ID3, ces renseignements peuvent comprendre, entre autres
choses, le titre de la plage ainsi que le nom de l’artiste.
TUNDRA_D.book 378 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分