TOYOTA TUNDRA 2011 Manuel du propriétaire (in French)

749
Index alphabétique
TUNDRA_D_34510D
Si le moteur ne démarre
pas ..................................... 672
Si le véhicule surchauffe ...... 682
Si un message d’avertissement
s’affiche.............................. 651
Si une lampe témoin s’allume.............................. 640
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence................. 688
Si votre véhicule doit être remorqué............................ 629
Si votre véhicule est bloqué ................................ 686
Si vous croyez qu’il y a un problème ............................ 635
Si vous perdez vos clés........ 677
Enregistreur de données
d’événement .......................... 638
Entrée audio ............................ 385
Entrée audiovisuelle ............... 433
Entretien Données sur l’entretien ........ 692
Entretien général .................. 560
Extérieur du véhicule ............ 552
Habitacle du véhicule ........... 555
Opérations d’entretien à réaliser soi-même .............. 564
Procédures d’entretien ......... 558
Essuie-glaces avant ............... 231
Étiquette d’homologation ............. 287, 703
Feu d’arrêt surélevé Puissance ............................. 717
Remplacement ..................... 623
Feux Contacteur d’éclairage de lecture ................................ 483
Contacteur d’éclairage intérieur .............................. 483
Contacteur d’éclairage
pour la caisse..................... 486 Contacteur de signal de
détresse ..............................628
Contacteur des feux de détresse ..............................628
Contacteur des phares ..........226
Contacteur des phares antibrouillards ..................... 230
Eclairage de courtoisie ..........514
Éclairages de seuil extérieur ..............................481
Levier de commande des clignotants...........................201
Puissance..............................717
Remplacement des ampoules ............................ 616
Sélecteur de commande d’éclairage du bloc
d’instrumentation ................209
Système automatique d’extinction des phares .......229
Feux arrière Contacteur.............................226
Puissance..............................717
Remplacement des ampoules ............................ 622
Feux de détresse...................... 628
Feux de gabarit avant Contacteur.............................226
Puissance..............................717
Remplacement des ampoules ............................ 620
Feux de position Contacteur.............................226
Puissance..............................717
Remplacement ..............620, 622
Feux de recul Puissance..............................717
Remplacement des
ampoules ............................ 622
Feux de stationnement Contacteur.............................226
Puissance..............................717
F
TUNDRA_D.book 749 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

750 Index alphabétique
TUNDRA_D_34510D
Remplacement des ampoules ............................ 619
Feux stop Puissance..............................717
Remplacement des ampoules ............................ 622
FFV .................................... 110, 718
Filtre du climatiseur .................599
Flex-fuel ............................110, 718
Fonctions personnalisables ...........218, 735
Frein de stationnement ........... 202
Freins
Avertisseur sonore du système de freinage ........... 640
Frein de stationnement .........202
Lampe témoin du système de freinage ..........................640
Liquide...................................577
Freins antiblocage Freins antiblocage.................259
Lampe témoin de l’ABS.........642
Fusibles ....................................604
Hayon Hayon......................................53
Retrait du hayon arrière .......... 54
Huile Huile moteur ..........................571
Lampe témoin ...............641, 645
Huile moteur Capacité ................................706
Lampe témoin .......................641
Préparatifs et vérifications avant l’hiver.........................278
Vérification ............................ 571
Identification Moteur ...................................704
Pneus ....................................724
Véhicule ................................703
Informations de croisière ........ 216 Informations sur les pneus
Classification relative à la qualité des pneus ............... 726
Dimensions ........................... 725
Glossaire ............................... 728
Numéro d’identification du pneu.................................... 724
Initialisation Données relatives à la vidange d’huile moteur ..................... 573
Éléments à initialiser ............. 739
Système témoin de basse pression des pneus ............ 586
Toit ouvrant ........................... 107
Jauges ...................................... 204
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité côté
passager avant ...................... 643
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité
du conducteur ....................... 643
Lampe témoin
principal ......................... 643, 651
Lampes témoin ABS ....................................... 641
Avertisseur sonore du système à quatre roues
motrices .............................. 646
Basse réserve de carburant .................... 643, 652
Ceinture de sécurité du conducteur .......................... 643
Ceinture de sécurité du
passager avant ................... 643
Coussins gonflables SRS ..... 641
Faible pression de gonflage des pneus ........................... 643
Freins antiblocage................. 641H
I
J
L
TUNDRA_D.book 750 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

751
Index alphabétique
TUNDRA_D_34510D
Lampe témoin de basse
pression d’huile moteur...... 641
Lampe témoin de la direction assistée.............................. 641
Lampe témoin de pression des pneus .......................... 643
Lampe témoin principal ........ 643
Niveau du liquide de frein bas ..................................... 640
Portière ouverte .................... 643
Pression d’huile moteur ........ 641
Prétensionneurs ................... 641
Système d’assistance au freinage .............................. 641
Système de charge .............. 641
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant .................. 641
Système de coussins de sécurité .............................. 641
Système de freinage ............ 640
Système électronique de commande du moteur ........ 641
Témoin de mauvais fonctionnement .................. 641
Témoin de rappel de ceinture de sécurité ......................... 643
Température du liquide de boîte de vitesses
automatique ....................... 641
VSC/TRAC ........................... 641
Lampes témoins...................... 210
Lave-glace Contacteur............................ 231
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 278
Vérification............................ 583
Lavage et polissage ................ 552
Lecteur de CD .......................... 348
Lecteur de DVD ....................... 416 Levier de changement
de vitesse Boîte de vitesses automatique ........................195
S’il est impossible de déplacer le sélecteur
de vitesses ..........................674
Liquide Frein ...................................... 577
Lave-glace.............................583
Liquide de refroidissement du moteur
Capacité ................................709
Préparatifs et vérifications avant l’hiver......................... 278
Vérification ............................ 575
Lunette arrière ..................101, 102
Lunette arrière Lunette arrière .......................101
Lunette arrière assistée......... 102
Lunette arrière assistée...........102
Mémorisation de la position de conduite....................................69
Messages d’avertissement ..... 651
Mesure ...................................... 692
Mesures de précaution relatives au réglage du siège arrière .....67
Miroirs Chauffages de rétroviseur
extérieur ......................329, 332
Miroirs de pare-soleil .............514
Rétroviseur intérieur ................88
Rétroviseurs extérieurs ...........91
Miroirs de pare-soleil ............... 514
Molette de réglage de portée des phares manuel ................227
Montre de bord ........................ 515
M
TUNDRA_D.book 751 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

752 Index alphabétique
TUNDRA_D_34510D
MoteurCapot..................................... 568
Comment faire démarrer le moteur.................................192
Compartiment........................ 569
Contacteur d’allumage ..........192
Contacteur du moteur ........... 192
Gaz d’échappement ..............188
Lampe témoin .......................641
Numéro d’identification..........704
Si le moteur ne démarre pas ......................................672
Surchauffe.............................682
Système d’immobilisation du moteur.................................115
Nettoyage Ceintures de sécurité ............556
Extérieur ................................552
Habitacle ............................... 555
Nombre de places assises ......276
Numéro d’identification du véhicule .................................. 703
Odomètre .................................. 204
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ................................564
Outils......................................... 655
Ouverture Capot..................................... 568
Panneau de réservoir ..............110
Pare-chocs arrière à marchepied .............................. 57
Pare-soleils............................... 513
Phares Contacteur.............................226
Puissance..............................717
Remplacement des ampoules .................... 617, 618 Phares antibrouillards
Contacteur ............................ 230
Puissance ............................. 717
Remplacement des ampoules ............................ 621
Phares antibrouillards avant
Contacteur ............................ 230
Puissance ............................. 717
Remplacement des ampoules ............................ 621
Pile du dispositif de commande du système vidéo aux places
arrière ..................................... 413
Pneu de secours Emplacement d’entreposage ..................... 655
Pression de gonflage ............ 715
Remplacement ...................... 663
Pneus Capteur de pression de gonflage .............................. 586
Chaînes................................. 280
Contacteur de réinitialisation de faible pression des
pneus .................................. 586
Dimensions ........................... 715
En cas de crevaison.............. 655
Informations .......................... 723
Lampe témoin ....................... 643
Numéro d’identification ......... 724
Permutation des pneus ......... 585
Pneus neige .......................... 278
Pression de gonflage .... 593, 715
Remplacement ...................... 655
Système témoin de basse pression des pneus .... 586, 644
Vérification ............................ 585
Poids Capacité de charge ............... 276
Capacité de charge du véhicule .............................. 696
Capacité de remorquage ...... 700
Limites de charge.................. 276
N
O
P
TUNDRA_D.book 752 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

753
Index alphabétique
TUNDRA_D_34510D
Poids ............................ 696, 700
Poids nominal de
a remorque................. 285, 700
TWR ............................. 285, 700
Poignée du cric ....................... 661
Port AUX .................................. 385
Port d’entrée A/V ..................... 433
Porte-bouteilles ....................... 506
Porte-carte ............................... 495
Porte-gobelets ......................... 503
Porte-stylo ............................... 498
Portes Glaces de portière .................. 97
Lampe témoin de portière ouverte ....................... 643, 652
Portières latérales .................. 47
Rétroviseurs extérieurs .......... 91
Verrou de portière ............ 44, 47
Portières latérales ..................... 47
Précautions relatives à la conduite hors route .............. 267
Précautions relatives au rangement ............................. 274
Presse carte ............................. 492
Pression de gonflage des pneus ..................................... 593
Prise de courant .............. 523, 518
Radiateur.................................. 577
Radio ........................................ 339
Rappels latéraux arrière Contacteur............................ 226
Remplacement des ampoules ........................... 622
Réglage du siège arrière .......... 64
Régulateur de traction ............ 259
Régulateur de vitesse ............. 234
Remorquage Caravane à sellette .............. 285
Remorquage avec les 4 roues au sol .................... 309
Remorquage d’urgence........ 629 Remorquage sur le
pare-chocs ..........................296
Traction d’une caravane/ remorque ............................ 283
Remorquage avec les 4 roues au sol ........................309
Remplacement Ampoules ..............................616
Fusibles .................................604
Pile de la télécommande .......602
Pneus ....................................655
Roues ....................................597
Renseignements pour la station-service .......................760
Rétroviseur Antireflet ............................88, 94
Boussole ............................... 545
Rétroviseur extérieur
Mémorisation de la position du rétroviseur........................69
Réglage et rabattement...........91
Rétroviseur intérieur..................88
Rétroviseurs extérieurs Réglage et rabattement...........91
Roues ........................................597
Sécurité des enfants
Contacteur de verrouillage des vitres électriques ............99
Dispositif de retenue
pour enfants........................149
Installation du dispositif de retenue pour enfants...........155
Port de la ceinture de sécurité par les enfants.........81
Précautions à prendre avec
la batterie ....................581, 681
Précautions à prendre concernant les ceintures de
sécurité .................................81
Précautions relatives à la rallonge des ceintures de
sécurité .................................83
R
S
TUNDRA_D.book 753 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

754 Index alphabétique
TUNDRA_D_34510D
Précautions relatives au panneau de toit
transparent..........................109
Précautions relatives au retrait de la pile de la
télécommande
...................603
Précautions relatives aux coussins gonflables ............131
Précautions relatives aux vitres électriques .................100
Précautions sur siège chauffant .....................528, 530
Verrous de protection pour enfants ..................................50
Siège arrière Rabattement............................66
Réglage...................................64
Soulèvement du coussin du bas ...................................65
Sièges Appuis-tête .............................. 72
Installation des sièges de bébé/du dispositif de
retenue pour enfants........... 155
Mémorisation de la position
du siège du conducteur ........69
Nettoyage..............................555
Position assise adéquate ......120
Précautions relatives au rabattement du siège
arrière ...................................67
Précautions relatives au réglage ............................63, 67
Précautions relatives au réglage du siège avant .........63
Rabattement du siège arrière ...................................66
Rabattement du siège du passager (véhicules dotés
d’une table de dossier) .........62
Réglage.............................59, 64
Réglage du siège avant .......... 59
Sièges chauffants.................. 527 Sièges chauffants et
ventilateurs ......................... 529
Soulèvement du coussin du bas ................................... 65
Sièges avant Réglage................................... 59
Sièges chauffants .................... 527
Sièges chauffants et ventilateurs ............................ 529
Soins Ceintures de sécurité ............ 556
Extérieur................................ 552
Habitacle ............................... 555
Surchauffe du moteur ............. 682
Système à quatre roues motrices ................................. 252
Système audio Antenne................................. 344
Changeur/lecteur de CD ....... 348
Clé USB............................... 373
Contacteur audio au volant .................................. 387
Disque MP3/WMA................. 357
Entrée audio.......................... 385
Entrée audiovisuelle.............. 433
iPod....................................... 366
Lecteur de DVD .................... 416
Lecteur de musique portatif................................. 385
Port AUX ............................... 385
Port d’entrée A/V................... 433
Radio..................................... 339
Système vidéo aux places arrière ................................. 407
Type ...................................... 335
Utilisation optimale ................ 381
Système AUTO LSD................. 256
Système d’accueil sans clé ...... 44
Système d’éclairage
d’accueil ................................. 481
Système d’immobilisation ...... 115
Système d’immobilisation du moteur .................................... 115
TUNDRA_D.book 754 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

755
Index alphabétique
TUNDRA_D_34510D
Système de classification de
l’occupant du siège du
passager avant...................... 141
Système de climatisation Filtre du climatiseur .............. 599
Système de climatisation automatique ....................... 312
Système de climatisation manuel ............................... 321
Système de climatisation manuel ................................... 321
Système de commande
automatique de l’éclairage... 229
Système de commande de traction active ....................... 259
Système de contrôle de visibilité arrière ..................... 245
Système de coupure de
la pompe à carburant ........... 637
Système de dissuasion de vol Alarme .................................. 117
Système d’immobilisation du moteur................................ 115
Système de feux de jour......... 228
Système de refroidissement
Surchauffe du moteur ........... 682
Système de verrouillage du levier de sélection................. 674
Système mains-libres (pour téléphone cellulaire) ............. 444
Système vidéo aux places arrière..................................... 407
Table de dossier de siège ...... 532
Tapis de sol ............................. 533
Télécommande Remplacement de la pile...... 602
Télécommande....................... 44
Télécommandes de l’installation audio ................ 387
Téléphone Bluetooth
®............ 444 Témoin de mauvais
fonctionnement...................... 641
Témoins de rappel d’entretien ..............................212
Thermomètre de température de liquide de
refroidissement moteur ........204
Toit ouvrant ..............................105
TRAC ......................................... 259
Véhicule à carburant mixte ...............................110, 718
Verrouillage de la colonne de direction .................................193
Verrous de protection pour enfants ......................................50
Vitres
Désembueur de lunette arrière .................................332
Lave-glace.............................231
Lunette arrière assistée......... 102
Vitres électriques.....................97
Vitres .......................... 97, 101, 102
Vitres électriques .......................97
Volant Contacteurs audio .................387
Contacteurs téléphoniques ..................... 450
Mémorisation de la position du volant ...............................69
Réglage ...................................85
VSC............................................ 259
T
V
TUNDRA_D.book 755 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

756
TUNDRA_D_34510D
Que faire si...
Que faire si...
Un pneu crèveP. 655En cas de crevaison
Le moteur ne démarre pas
P. 672Si le moteur ne démarre pas
P. 11 5Système d’immobilisation du moteur
P. 678Si la batterie de votre véhicule est déchargée
Le sélecteur de vitesses est bloquéP. 674S’il est impossible de déplacer le
sélecteur de vitesses de P
La jauge de température du liquide
de refroidissement du moteur entre
dans la zone rouge
De la vapeur s’échappe de sous
le capot
P. 682Si le véhicule surchauffe
La clé est perdueP. 677Si vous perdez vos clés
La batterie est à platP. 678Si la batterie de votre véhicule est
déchargée
Il est impossible de verrouiller
les portièresP. 4 7Portières latérales
Le klaxon retentitP. 11 7Alarme
Le véhicule est bloqué
dans la boue ou le sableP. 686Si le véhicule est bloqué
TUNDRA_D.book 756 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

757
Que faire si...
TUNDRA_D_34510D
■
Combiné d’instruments
Véhicules dotés d’un écran multifonctions
Véhicules non dotés d’un écran multifonctions (type A)
La lampe témoin ou le témoin
s’allumeP. 640Si une lampe témoin s’allume
TUNDRA_D.book 757 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

758 Que faire si...
TUNDRA_D_34510DVéhicules non dotés d’un écran multifonctions (type B)
■ Panneau de commande central
TUNDRA_D.book 758 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分