TOYOTA TUNDRA 2011 Manuel du propriétaire (in French)

709
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
TUNDRA_D_34510D
Système de refroidissement
Capacité
Moteur 4,0 L
V6 (1GR-FE)
11,3 qt. (10,7 L, 9,4 Imp.qt.)
Moteur 4,6 L
V8 (1UR-FE) Véhicules sans ensemble de remorquage
12,8 qt. (12,1 L, 10,6 Imp. qt.)
Véhicules avec ensemble de remorquage
13,9 qt. (13,2 L, 11,6 Imp. qt.)
Moteur
5,7 L V8
(3UR-FE,
3UR-FBE)Véhicules sans ensemble de remorquage
12,8 qt. (12,1 L, 10,6 Imp.qt.)
Véhicules avec ensemble de remorquage
13,7 qt. (13,0 L, 11,4 Imp.qt.)
Type de liquide de
refroidissement Utilisez l’un des types suivants.
• “Toyota Super Long Life Coolant” «antigel longue durée Toyota Super»
• Un liquide de refroidissement longue durée de haute qualité à base d’éthylène
glycol, fabriqué selon la technologie
hybride des acides organiques et exempt
de silicate, d’amine, de nitrite et de borate
N’utilisez pas d’eau pure seule.
TUNDRA_D.book 709 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

710 6-1. Caractéristiques
TUNDRA_D_34510D
Système d’allumage
Système électrique
Bougie d’allumage
Marque
Ecart
DENSO SK20HR11
0,043 in. (1,1 mm)
NOTE
■Bougie à électrode en iridium
N’utilisez que des bougies à électrode en iridium. N’ajustez pas l’écartement
lorsque vous faites la mise au point du moteur.
Batterie
Tension à vide à
68° F (20 °C): 12,6  12,8 V Pleine charge
12,2  12,4 V Mi-charge
11 , 8
 12,0 V Déchargée
(Tension mesurée 20 minutes après
avoir ôté la clé du contact, tous feux
éteints)
Intensités de charge 5 A max.
TUNDRA_D.book 710 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

711
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
TUNDRA_D_34510D
Différentiel
Quantité
d’huile
Avant (modèles 4WD)
2,2 qt. (2,05 L, 1,8 Imp.qt.)
Arrière
Moteurs
4,0 L V6
(1GR-FE)
et 4,6 L V8
(1UR-FE)
Modèles à
Regular
CabAvec caisse standard
4,3 qt. (4,05 L, 3,6 Imp.qt.)
Avec caisse longue
4,9 qt. (4,60 L, 4,0 Imp.qt.)
Modèles à
Double
Cab et
CrewMax
4,9 qt. (4,60 L, 4,0 Imp.qt.)
Moteur
5,7 L V8
(3UR-FE,
3UR-FBE)
Modèles à
Regular
Cab Avec caisse standard
3,7 qt. (3,50 L, 3,1 Imp.qt.)
Avec caisse longue
3,8 qt. (3,60 L, 3,2 Imp.qt.)
Modèles à
Double
CabAvec caisse standard
3,8 qt. (3,60 L, 3,2 Imp.qt.)
Avec caisse longue
4,0 qt. (3,75 L, 3,3 Imp.qt.)
Modèles à
CrewMax
Modèles 2WD
4,0 qt. (3,75 L, 3,3 Imp.qt.)
Modèles 4WD
3,8 qt. (3,60 L, 3,2 Imp.qt.)
TUNDRA_D.book 711 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

712 6-1. Caractéristiques
TUNDRA_D_34510D
Type d’huile et viscosité“Toyota Genuine Differential
Gear Oil” «huile Toyota
d’origine pour engrenages de
différentiel» LT 75W-85 GL-5
ou produit équivalent
À sa sortie de l’usine, chaque
véhicule Toyota est muni de
“Toyota Genuine Differential
Gear Oil” «l’huile Toyota
d’origine pour engrenages de
différentiel». Utilisez “Toyota
Genuine Differential Gear Oil”
«l’huile Toyota d’origine pour
engrenages de différentiel»,
approuvée par Toyota, ou une
huile équivalente
correspondant aux
spécifications ci-dessus. Pour
plus d’informations,
communiquez avec un
concessionnaire Toyota.
TUNDRA_D.book 712 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

713
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
TUNDRA_D_34510D
Boîte de vitesses automatique
*: La quantité de liquide est indiquée comme référence. Si un liquide doit être
remplacé, adressez-vous à votre concessionnaire Toyota.
Quantité
de
liquide*
Moteur 4,0 L V6 (1GR-FE) 11,1 qt. (10,5 L, 9,2 Imp. qt.)
Moteur
4,6 L V8
(1UR-FE)
Véhicules sans
ensemble de
remorquageModèles 2WD
11,6 qt. (11,0 L, 9,7 Imp. qt.)
Modèles 4WD
11,3 qt. (10,7 L, 9,4 Imp. qt.)
Véhicules avec
ensemble de
remorquageModèles 2WD
12,2 qt. (11,5 L, 10,1 Imp. qt.)
Modèles 4WD
11,8 qt. (11,2 L, 9,9 Imp. qt.)
Moteurs
5,7 L V8
(3UR-FE,
3UR-FBE)
Véhicules sans
ensemble de
remorquage
11,7 qt. (11,1 L, 9,8 Imp. qt.)
Véhicules avec
ensemble de
remorquage12,3 qt. (11,6 L, 10,2 Imp. qt.)
Type de liquide “Toyota Genuine ATF WS”
«liquide de transmission
automatique Toyota WS»
NOTE
■
Type de liquide de boîte de vitesses automatique
L’utilisation d’un liquide de boîte de vitesses automatique autre que le
“Toyota Genuine ATF WS” «liquide de transmission automatique Toyota
WS» peut entraver le passage des rapports, occasionner un blocage de la
transmission et provoquer des vibrations, puis des dégâts à la boîte de
vitesses automatique.
TUNDRA_D.book 713 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

714 6-1. Caractéristiques
TUNDRA_D_34510D
Boîte de transfert (modèles 4WD)
Freins
*1: Garde minimum lorsque la pédale est enfoncée avec une force de 110 lbf(490 N, 50 kgf) pendant que le moteur tourne.
*2: Course de la pédale du frein de stationnement lorsqu’elle est enfoncéeavec une force de 67,1 lbf (300 N, 30,6 kgf).
Lubrification du châssis (modèles 4WD)
Direction
Quantité d’huile 1,2 qt. (1,12 L, 1,0 Imp.qt.)
Type d’huileHuile pour engrenages API GL-4 ou GL-5
Viscosité recommandée SAE 75W-90
Garde de la pédale *14,1 in. (104 mm) Min.
Jeu de la pédale 0,04 — 0,20 in. (1 — 5 mm)
Limite d’usure des plaquettes
de frein 0,04 in. (1,0 mm)
Limite d’usure de la garniture
du frein de stationnement0,04 in. (1,0 mm)
Course de la pédale de frein *26 — 9 crans
Type de liquide
FMVSS n°116 DOT 3 ou SAE J1703
Arbres de transmission
Croisillon Graisse pour châssis à base de lithium, NLGI n°2
JeuMoins de 1,2 in. (30 mm)
Type de liquide de direction
assistée Liquide DEXRON® II ou III pour boîte de
vitesses automatique
TUNDRA_D.book 714 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

715
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
TUNDRA_D_34510D
Pneus et roues
Ty pe A
Ty pe B
Dimensions des pneus P255/70R18 112T
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage à
froid recommandée) Pneus avant:
30 psi (210 kPa, 2,1 kgf/cm2 ou bar)
Pneus arrière:
33 psi (230 kPa, 2,3 kgf/cm
2 ou bar)
Pneu de secours:
33 psi (230 kPa, 2,3 kgf/cm
2 ou bar)
Dimensions de la roue 18 × 8J
Couple de serrage des
écrous de roue Roues en acier:
154 ft·lbf (209 N·m, 21,3 kgf·m)
Roues en aluminium:
97 ft·lbf (131 N·m, 13,4 kgf·m)
Dimensions des pneus
P275/65R18 114T,
P255/70R18 112T (pneu de secours)
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage à
froid recommandée)Pneus avant:
30 psi (210 kPa, 2,1 kgf/cm2 ou bar)
Pneus arrière:
33 psi (230 kPa, 2,3 kgf/cm
2 ou bar)
Pneu de secours:
33 psi (230 kPa, 2,3 kgf/cm
2 ou bar)
Dimensions de la roue 18 × 8J
Couple de serrage des
écrous de roue Roues en acier:
154 ft·lbf (209 N·m, 21,3 kgf·m)
Roues en aluminium:
97 ft·lbf (131 N·m, 13,4 kgf·m)
TUNDRA_D.book 715 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

716 6-1. Caractéristiques
TUNDRA_D_34510DType C
Dimensions des pneus
P275/55R20 111H,
P255/70R18 112T (pneu de secours)
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage à
froid recommandée)Pneus avant:
30 psi (210 kPa, 2,1 kgf/cm2 ou bar)
Pneus arrière:
33 psi (230 kPa, 2,3 kgf/cm
2 ou bar)
Pneu de secours:
33 psi (230 kPa, 2,3 kgf/cm
2 ou bar)
Dimensions de la roue 20
× 8J,
18 × 8J (roue de secours)
Couple de serrage des
écrous de roue Roues en acier:
154 ft·lbf (209 N·m, 21,3 kgf·m)
Roues en aluminium:
97 ft·lbf (131 N·m, 13,4 kgf·m)
TUNDRA_D.book 716 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

717
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
TUNDRA_D_34510D
Ampoules
*: Si le véhicule en est doté
A: Ampoules halogènes HB3
B: Ampoules halogènes H11
C: Ampoules halogènes H10
D: Ampoules à base cunéiforme (blanche)
E: Ampoules à base cunéiforme (ambrées)
F: Ampoules à double base
AmpoulesNuméro
d’ampouleWTyp e
Extérieur Phares (feux de route)
9005 65 A
Phares (feux de croisement) H11 55 B
Phares antibrouillards avant
*9145 45 C
Feux de gabarit avant 168 5 D
Clignotant avant/feu de
stationnement/phares de jour
*4157NAK 28/8 E
Clignotants arrière 3157A 27/8 E
Feux stop/arrière et feux
latéraux arrière 3157 27/8 D
Feux de recul 921 18 D
Éclairage de la plaque
d’immatriculation 168 4,9 D
Feu d’arrêt surélevé et
éclairage pour la caisse 921 18 D
Éclairage de seuil extérieur — 5 D
Habitacle Eclairage de courtoisie
7065 1,4 F
Éclairage personnel/intérieur
Avant — 5 D
Arrière — 5 D
Éclairage de l’espace pour les
jambes —1,4D
TUNDRA_D.book 717 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

718
6-1. Caractéristiques
TUNDRA_D_34510D
Informations sur le carburant
■Ouverture du réservoir de carbura nt conçu pour essence sans plomb
Pour prévenir l’utilisation de car burants non recommandés, votre Toyota est
dotée d’une ouverture de réservoir de carburant qui n’accepte que les
embouts spéciaux des pompes à essence sans plomb.
Moteur à essence
Utilisez exclusivement de l’essence sans plomb.
Choisissez l’indice d’octane 87 (Indice d’octane recherche 91) ou
supérieur. L’utilisation d’essence sans plomb avec un indice
d’octane inférieur à 87 risque de provoquer un cognement persistant
du moteur. Le cognement persista nt peut endommager le moteur.
Utilisez de l’essence répondant au moins aux normes ASTM
D4814 aux États-Unis et CGSB3,5-M93 au Canada.
Moteur Flex-fuel
Votre véhicule n’utilise que de l’essence sans plomb, du E85 ou un
mélange de ces deux carburants.
Pour obtenir un rendement optimal du moteur, utilisez de l’essence
sans plomb (Indice d’octane 87 [Indice d’octane recherche 91] ou
supérieur), du E85 ou un mélange de ces deux carburants.
L’utilisation d’essence sans plomb avec un indice d’octane inférieur
à 87 risque de provoquer un cognement persistant du moteur. Le
cognement persistant peut endommager le moteur.
L’utilisation d’un carburant dont la concentration en éthanol est
supérieure à 85% diminuerait le rendement du véhicule lors du
démarrage et pendant la conduite, et pourrait endommager les
composants du système d’alimentation en carburant.
Utilisez de l’essence répondant au moins aux normes ASTM
D4814 aux États-Unis et CGSB3,5-M93 au Canada.
Le carburant E85 que vous utilisez devrait minimalement respecter
les spécifications de la norme ASTM D5798 aux États-Unis.
TUNDRA_D.book 718 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分