TOYOTA TUNDRA 2018 Manual del propietario (in Spanish)

341
8
En caso de problemas
8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
Sistema de corte de la bomba de combustible
Aplique el procedimiento siguiente para volver a encender el motor después
de que se ha activado el sistema.Gire el interruptor del motor a la posición “ACC” o “LOCK”\
.
Ponga de nuevo en marcha el motor.
Para reducir al mínimo el riesgo de fugas de combustible cuando se
ahoga el motor o si se infla una bol sa de aire debido a una colisión, el
sistema de corte de la bomba de combustible deja de suministrar
combustible al motor.
AV I S O
■ Antes de poner en marcha el motor
Inspeccione el suelo debajo del vehículo.
Si usted se da cuenta que hay un goteo de combustible sobre el piso, el sistema de
combustible se ha dañado y necesita repararse. No vuelva a encender el motor.
1
2

3428-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
Si una luz de advertencia se enciende o suena
una señal acústica
Ejecute con calma las acciones siguientes si cualquiera de las luces de
advertencia se enciende o destella. Si una luz se enciende o destella,
pero luego se apaga, ello no necesariamente indica una falla en el
sistema. Sin embargo, si esto sigue ocurriendo, haga que le revisen el
vehículo en su concesionario Toyota.
Lista de luces de advertencia y señales acústicas
Luz de
advertenciaLuz de advertencia/Información/Acciones
Luz de advertencia del sistema de frenos (señal acústica)*1
• Nivel bajo del líquido de frenos
• Falla en el sistema de frenos
→ Detenga de inmediato el vehículo en un lugar seguro y
comuníquese con su concesionario Toyota.
Luz de advertencia del sistema de carga
Indica una falla en el sistema de carga del vehículo
→ Detenga de inmediato el vehículo en un lugar seguro y
comuníquese con su concesionario Toyota.
Lámpara indicadora de falla
Indica una falla en:
• Sistema de control electrónico del motor;
• Sistema de control del regulador electrónico; o
• El sistema de control electrónico de la transmisión automática.
→ Haga que su concesionario To yota inspeccione su vehículo
inmediatamente.
Luz de advertencia SRS
Indica una falla en:
• Sistema de bolsa de aire SRS;
• Sistema de clasificación de ocupantes del pasajero delantero;o
• Sistema pretensor del cinturón de seguridad
→ Haga que su concesionario To yota inspeccione su vehículo
inmediatamente.
Luz de advertencia ABS Indica una falla en:
•ABS; o
• Sistema de asistencia de frenado
→ Haga que su concesionario To yota inspeccione su vehículo
inmediatamente.

3438-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
En caso de problemas
Luz de advertencia de bajo nivel de combustibleIndica que quedan aproximadamente 15 L (4,0 gal., 3,3 gal.Ing.)
de combustible o menos
→ Llene el tanque de combustible del vehículo.
Luz recordatoria del cinturón de seguridad (señal acústica)*3
Advierte al conductor y/o al pasajero delantero que deben
abrochar sus cinturones de seguridad
→ Abroche el cinturón de seguridad.
Si el asiento del pasajero delantero está ocupado, el
cinturón de seguridad del asiento del pasajero delantero
también debe estar abrochado para que la luz de
advertencia (señal acústica) se apague.
Luz de advertencia principal Suena una señal acústica y la luz de advertencia se enciende y
destella para indicar que el sistema maestro de avisos ha
detectado una falla.
→ P. 348
Luz de advertencia del fren o de estacionamiento (señal
acústica)
*2
Indica que está puesto el freno de estacionamiento.
→ Quite el freno de estacionamiento.
Luz de advertencia de presión de inflado de las llantas
Cuando la luz se enciende:
Baja presión de inflado de las llantas tal como
• Causas naturales ( →P. 345)
• Llanta ponchada ( →P. 353)
→ Ajuste la presión de infl ado de las llantas al nivel
especificado.
La luz se apagará después de unos minutos. En caso de
que la luz no se apague aun si la presión de inflado de las
llantas está ajustada, lleve su vehículo al concesionario
Toyota para que lo inspeccionen.
Cuando se enciende la luz después de parpadear durante 1
minuto:
Falla en el sistema de advertencia de presión de llantas.
→ Lleve su vehículo al concesi onario Toyota para que lo
inspeccionen.
Luz de
advertenciaLuz de advertencia/Información/Acciones

3448-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
*1: Señal acústica de cinturón de seguridad del conductor:La señal acústica del cinturón de seguridad del conductor suena para alertar al
conductor que su cinturón de seguridad no se ha abrochado. Una vez que el
interruptor del motor se ha colocado en la posición “ON” o “START”, la señal
acústica suena durante 6 segundos. Si el vehículo alcanza una velocidad de
20 km/h (12 mph), la señal acústica sonará una vez. Si el cinturón de seguridad
aún no se ha abrochado después de 30 segundos, la señal acústica sonará
intermitentemente por 10 segundos. Posteriormente, si aún no se ha abrochado el
cinturón de seguridad, la señal acústica sonará en un tono diferente durante 20
segundos más.
Señal acústica del cinturón de seguridad del pasajero delantero:
La señal acústica del cinturón de seguridad del pasajero delantero suena para
alertar al pasajero delantero que su cinturón de seguridad no se ha abrochado. Si
el vehículo alcanza una velocidad de 20 km/h (12 mph), la señal acústica sonará
una vez. Si el cinturón de seguridad aún no se ha abrochado después de 30
segundos, la señal acústica sonará intermitentemente por 10 segundos.
Posteriormente, si aún no se ha abrochado el cinturón de seguridad, la señal
acústica sonará en un tono diferente durante 20 segundos más.
*2: Señal acústica de freno de estacionamiento aplicado:Se oirá una señal acústica si el vehículo alcanza una velocidad de
aproximadamente 5 km/h (3 mph) o más.
Indicador de derrape Indica una falla en:
• El sistema VSC;
• El sistema de control de vaivenes en el remolque;
• El sistema TRAC;
• El sistema de control de asistencia para arranque en
pendientes; o
• El sistema AUTO LSD.
→ Lleve su vehículo al concesi onario Toyota para que lo
revisen inmediatamente.
La luz parpadeará cuando alguno de los sistemas mencionados
anteriormente esté en funcionamiento, a excepción del sistema
de control de asistencia para arranque en pendientes.
Luz de
advertenciaLuz de advertencia/Información/Acciones

3458-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
En caso de problemas
■Luz de advertencia SRS
El sistema de luz de advertencia monitorea el ensamble del sensor de la bolsa de aire,
los sensores de impacto lateral (puerta delantera), los sensores de impacto lateral
(traseros), el sensor de la posición del asiento del conductor, el interruptor de la hebilla
del cinturón de seguridad del conductor, el sistema de clasificación de ocupantes del
asiento de pasajero delantero (ECU y sensores), la luz indicadora “AIR BAG ON”, la
luz indicadora “AIR BAG OFF”, el interruptor de la hebilla del cinturón de seguridad del
pasajero delantero, los ensambles del pretensor de los cinturones de seguridad, las
bolsas de aire, el cableado de interconexión y las fuentes de alimentación. ( →P. 3 2 )
■ Señal acústica, recordatorio del cinturón de seguridad y sensor de detección del
pasajero delantero
● Si se coloca equipaje sobre el asiento del pasajero delantero, el sensor de detección
de pasajero delantero pudiera hacer que la luz de advertencia destellara y que la
señal acústica sonara incluso si no hay un pasajero sentado en el asiento.
● Si se coloca un cojín en el asiento, el sensor pudiera no detectar a un pasajero y la
luz de advertencia pudiera no funcionar correctamente.
■ Si la lámpara indicadora de falla se enciende durante la conducción
La lámpara indicadora de falla se encenderá si el tanque de combustible se ha
vaciado completamente. Si el tanque de combustible está vacío, cargue gasolina de
inmediato. La lámpara indicadora de falla se apagará después de unos cuantos viajes.
Si la lámpara indicadora de falla no se apaga, acuda a su concesionario Toyota tan
pronto como le sea posible.
■ Cuando se enciende la luz de advertenci a de presión de inflado de las llantas
Revise la presión de inflado de las llantas y ajuste al nivel apropiado. Al oprimir el
interruptor de restablecimiento de la advertencia de presión de las llantas no se apaga
la luz de dicha advertencia.
■ La luz de advertencia de presión de inflado de las llantas puede encenderse
debido a causas naturales
La luz de advertencia de la presión de inflado de las llantas puede encenderse debido
a causas naturales, tales como fugas de aire o cambios en la presión de inflado
provocados por variaciones de temperatura. En este caso, el hecho de ajustar la
presión de inflado de las llantas hará que se apague la luz de advertencia (después de
algunos minutos).

3468-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
■Al reemplazar una llanta con una llanta de refacción
La llanta de refacción provisional no está equipada con un transmisor y una válvula de
advertencia de presión de inflado de la llanta. Si una llanta se poncha, la luz de
advertencia de la presión de inflado de la llanta no se apagará aunque la llanta
ponchada se haya reemplazado por la llanta de refacción provisional. Reemplace la
llanta de refacción provisional por la llanta reparada y ajuste la presión de inflado de
las llantas. La luz de advertencia de presión de inflado de la llanta se apagará
después de unos minutos.
■ Situaciones en las que el sistema de ad vertencia de presión de inflado de las
llantas puede no func ionar correctamente
→ P. 305
■ Si la luz de advertencia de la presión de inflado de las llantas se enciende con
frecuencia después de d estellar durante 1 minuto
Si luz de advertencia de la presión de inflado de las llantas se enciende con
frecuencia después de destellar 1 minuto cuando el interruptor del motor se gira a la
posición “ON”, lleve el vehículo a que lo revise el concesionario Toyota.
■ Señal acústica
En algunos casos, es posible que no se oiga la señal acústica debido a que el lugar es
ruidoso o al sonido del audio.
ADVERTENCIA
■Si tanto la luz de advertencia del sistema de frenos como la de ABS
permanecen encendidas
Detenga de inmediato el vehículo en un lugar seguro y comuníquese con su
concesionario Toyota. El vehículo se volverá extremadamente inestable durante el
frenado y el sistema ABS podría fallar, lo cual podría ocasionar un accidente con
lesiones graves e, incluso, mortales.
■ Si se enciende la luz de advertencia de presión de inflado de las llantas
Asegúrese de observar las precauciones siguientes. De lo contrario, podría
producirse la pérdida de control del vehículo, lo que podría acarrear lesiones
severas e incluso la muerte.
● Detenga su vehículo lo antes posible en un lugar seguro. Ajuste la presión de
inflado de las llantas inmediatamente.
● Si la luz de aviso de la presión de inflado de las llantas se enciende incluso
después de haber ajustado la presión de inflado, probablemente sea debido a que
hay una llanta ponchada. Verifique las llantas. Si tiene una llanta ponchada,
sustitúyala por la llanta de refacción y lleve la llanta ponchada al concesionario
Toyota más próximo para que la reparen.
● Evite realizar maniobras bruscas y frenar súbitamente. Si las llantas del vehículo
resultasen deterioradas, podría perder el control del volante de dirección o los
frenos.
■ En caso que llegase a oc urrir una ponchadura o una fuga súbita de aire
Pudiera ser que el sistema de advertencia de presión de inflado de llantas no se
activara de inmediato.

3478-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
En caso de problemas
AV I S O
■Para asegurarse de que el sistema de ad vertencia de presión de inflado de las
llantas funcione correctamente
No instale llantas con distintas especificaciones o fabricantes, ya que el sistema de
advertencia de presión de inflado de las llantas tal vez no funcione correctamente.

3488-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
Si se muestra un mensaje de advertencia
Luz de advertencia principal
La luz de advertencia principal también
se enciende y destella con el fin de
indicar que se está desplegando un
mensaje en el visualizador de
información múltiple.
Visualizador de información
múltiple
Si cualquiera de las luces de advertencia se vuelve a encender después de
haber efectuado las acciones siguientes, acuda a su concesionario Toyota.
Si se muestra una advertencia en el visualizador de información
múltiple, mantenga la calma y efectúe las acciones siguientes:
1
2
Lista de mensajes de advertencia y señales acústicas
Mensaje de advertenciaDetalles/Acciones
Indica que la temperatura del refrigerante del motor es
demasiado alta. Sonará también una señal acústica.
→ Detenga de inmediato el vehículo en un lugar
seguro y comuníquese con su concesionario
To y o t a .
Indica una falla en el sistema de transmisión
automática
Sonará también una señal acústica.
→ Lleve su vehículo al co ncesionario Toyota para
que lo revisen inmediatamente.
(Si está instalada)
Indica una falla en la ayuda intuitiva de
estacionamiento El sensor de asistencia que está fallando parpadea.
→ Lleve su vehículo al co ncesionario Toyota para
que lo revisen inmediatamente.
Temperatura del
refrigerante del motor alta Deténgase en
un lugar seguro
Vea el Manual. del propietario
VERIFIQUE
EL SISTEMA
DE TRANSMISIÓN.
Falla en la ayuda de
estacionamiento.

3498-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
En caso de problemas
(Si está instalado)
Indica una falla en el sistema de monitor de punto
ciegoSonará también una señal acústica.
→ Lleve su vehículo al co ncesionario Toyota para
que lo revisen inmediatamente.
Indica que una o más de las puertas o el cofre no están
completamente cerrados
El sistema también indica cuáles puertas no están
bien cerradas.
Si el vehículo alcanza una velocidad de 5 km/h
(3 mph), parpadea y se emite una señal
acústica para indicar que la(s) puerta(s) no se
ha(n) cerrado completamente.
→ Asegúrese de haber cerrado todas las puertas y
el cofre.
Indica que la temperatura del líquido de la transmisión
automática es demasiado alta
Sonará también una señal acústica.
→ Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar
seguro, mueva la palanca de cambios a P y
espere a que la luz se apague.
Si la luz se apaga, pued e arrancar el vehículo de
nuevo. Si la luz no se apaga, póngase en
contacto con su conc esionario Toyota.
Indica que el freno de estacionamiento sigue aplicado.
Si el vehículo alcanza una velocidad de 5 km/h
(3 mph), parpadea y se emite una señal
acústica para indicar que el freno de
estacionamiento todavía está puesto.
→ Quite el freno de estacionamiento.
Indica que el nivel del líquido del limpiaparabrisas es
bajo.
→Agregue líquido lavador de limpiaparabrisas.
Mensaje de advertenciaDetalles/Acciones
Falla en la asistencia.
de estacionamiento
Temperatura del líquido de transmisión alta
Vea el Manual
del propietario
Quite el freno deestacionamiento
Líquido del
limpiaparabrisas bajo

3508-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
(Si está instalado)
Indica que el sensor de ayuda intuitiva de
estacionamiento está sucio o cubierto de hielo.
→Limpie el sensor.
(Si está instalado)
Indica que los sensores del monitor de punto ciego o el
área circundante de la defensa están sucios o
cubiertos de hielo.
Sonará también una señal acústica.
→ Limpie el sensor y el área circundante de la
defensa.
Indica que quedan aproximadamente 15,0 L (4,0 gal.,
3,3 gal.Ing.) de combustible o menos
Sonará también una señal acústica.
→Llene el tanque de combustible del vehículo.
Indica una falla en el sistema de monitoreo de presión
de las llantas.
Se enciende la luz de advertencia de presión de
inflado de la llantas después de parpadear por 1
minuto.
→ Lleve su vehículo a su concesionario Toyota
para que lo revisen.
Indica una falla en el sistema del control de crucero.
• Presione el botón “ON-OFF” una vez paradesactivar el sistema y presiónelo de nuevo para
volverlo a activar.
• Sonará también una señal acústica.
→ Lleve su vehículo a su concesionario Toyota
para que lo revisen.
Indica una falla en el sistema de anulación de frenos. Sonará también una señal acústica.
→ Lleve su vehículo al co ncesionario Toyota para
que lo revisen inmediatamente.
Mensaje de advertenciaDetalles/Acciones
Limpie el sensor de
asistencia de estacionamiento
Monitorieo
de puntos ciegos no disponible
Combustible bajo
Falla en el TPWS Visite su concesionario
(Parpadea
y permanece
encendido).
Falla en el controlde velocidad
Visite su concesionario
Falla en Brake Override Visite su
concesionario