TOYOTA VENZA 2011 Manuel du propriétaire (in French)

5
En cas de problème
569
5-2. Procédures en cas d’urgence
VENZA_D (OM73005D)
Si un message d’avertissement s’affiche∗
∗: Si le véhicule en est doté
L’écran multifonctions affiche des avertissements concernant des
défaillances du système ou d es opérations incorrectement
exécutées. Si un message s’affiche, prenez les mesures correctives
indiquées dans le message.
Témoin d’avertissement principal
Le témoin d’avertissement principal s’allume ou clignote lorsqu’un
message s’affiche sur l’écran multifonctions.
Écran multifonctions
Message d’avertissement
Mesures correctives
■ Avetisseur sonore
Un avertisseur sonore pourrait retentir lorsqu’un message
d’avertissement s’ affiche sur l’écran multifonctions.
■ Si le message d’avertissement s’affiche toujours après
avoir pris les mesures correctives
Adressez-vous au plus vite à votre concessionnaire Toyota.
OM73005D_VENZA_D.book Page 569 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

570
5-2. Procédures en cas d’urgence
VENZA_D (OM73005D)
En cas de crevaison
Remplacez le pneu crevé par le pneu de secours fourni.
■Avant de lever le véhicule sur cric
●Immobilisez le véhicule sur une surface plane et ferme.
● Engagez le frein de stationnement.
● Placez le sélecteur de vitesses en position “P”.
● Arrêtez le moteur.
● Allumez les feux de détresse.
■ Emplacement du pneu de secours, du cric et des outils
Poignée
du cric
Cric
Clé pour écrous
de roue Pneu de secours
Plaques du coffre
Couvercle du plancher de
compartiment de charge
OM73005D_VENZA_D.book Page 570 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

5
En cas de problème
571
5-2. Procédures en cas d’urgence
VENZA_D (OM73005D)
Retrait du cric
Retirez la plaque du coffre du
côté gauche.
Libérez la sangle de serrage.
Après avoir rangé le cric,
assurez-vous qu’il restera bien en
place en serrant la sangle.
■Pneu de secours compact
Le pneu de secours compact occupe moins de place dans le
compartiment à bagages et son poids léger diminue la
consommation de carburant et rend le remplacement du pneu
plus facile.
Le pneu de secours compact
a été conçu uniquement pour
une utilisation provisoire.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
OM73005D_VENZA_D.book Page 571 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

572 5-2. Procédures en cas d’urgence
VENZA_D (OM73005D)
Pour extraire le pneu de secoursDesserrez le boulon central qui
retient le pneu de secours.
Remplacement d’un pneu crevé
Calez les pneus.
1 ÉTAPE
CrevaisonEmplacement des cales
Avant Côté gauche Derrière le pneu arrière droit
Côté droit Derrière le pneu arrière gauche
Arrière Côté gauche Devant le pneu avant droit
Côté droit Devant le pneu avant gauche
OM73005D_VENZA_D.book Page 572 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

5
En cas de problème
573
5-2. Procédures en cas d’urgence
VENZA_D (OM73005D)
Desserrez légèrement les
écrous de roue (un tour de clé).
Tournez à la main la partie “A” du
cric jusqu’à ce que l’encoche
atteigne le point de levage.
Soulevez le véhicule jusqu’à ce
que le pneu soit légèrement
décollé du sol.
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
4 ÉTAPE
OM73005D_VENZA_D.book Page 573 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

574 5-2. Procédures en cas d’urgence
VENZA_D (OM73005D)Retirez tous les écrous de roue,
puis le pneu.
Déposez le pneu au sol en
prenant soin de placer la jante
vers le haut, pour éviter de
l’érafler cont
re le sol.
Installation du pneu de secours
Retirer toute souillure ou corps
étranger de la surface de contact
de la roue.
Si un corps étranger se
retrouvait sur la surface de
contact de la roue, les écrous
pourraient se desserrer pendant
que le véhicule se déplace et le
pneu pourrait se détacher.
Installez le pneu de secours et
serrez légèrement chaque écrou
à la main de façon à peu près
égale.
Serrez les écrous de la roue
jusqu’à ce que la partie conique
vienne en contact lâche avec la
plaque de jante.
5 ÉTAPE
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE Partie conique
Plaque
de
jante
OM73005D_VENZA_D.book Page 574 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

5
En cas de problème
575
5-2. Procédures en cas d’urgence
VENZA_D (OM73005D)
Abaissez le véhicule.
Serrez fermement les écrous
deux à trois fois dans l’ordre
indiqué sur l’illustration.
Couple de serrage:
76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)
Rangez correctement le pneu endommagé, le cric et tous les
outils.
3 ÉTAPE
4 ÉTAPE
5 ÉTAPE
OM73005D_VENZA_D.book Page 575 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

576 5-2. Procédures en cas d’urgence
VENZA_D (OM73005D)
■Pneu de secours compact
●Le pneu de secours compact est identifié par l’étiquette
“TEMPORARY USE ONLY” (USAGE PROVISOIRE UNIQUEMENT)
sur le flanc du pneu.
N’utilisez ce pneu que de manière provisoire, lors d’une urgence.
●Assurez-vous de vérifier la pression du pneu de secours compact.
(→ P. 612)
■Si vous utilisez le pneu de secours compact
Comme le pneu de secours ne comporte pas de capteur de pression et
d’émetteur, vous ne serez pas av erti en cas de basse pression de
gonflage de ce pneu. De même, si vous remplacez le pneu de secours
compact une fois que la lampe témoin de pression des pneus s’est
allumée, la lampe té moin restera allumée.
■Si vous faites une crevaison à l’avant sur une route enneigée ou
verglacée
Installez le pneu de secours compact à l’arrière du véhicule. Procédez
comme suit et installez les chaînes antidérapantes sur les pneus avant.
Remplacez un pneu arrière par le pneu de secours compact.
Remplacez le pneu crevé avant par le pneu qui a été remplacé
à l’arrière.
Installez les chaînes antidérapantes sur les pneus avant.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
OM73005D_VENZA_D.book Page 576 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

5
En cas de problème
577
5-2. Procédures en cas d’urgence
VENZA_D (OM73005D)
AT T E N T I O N
■Utilisation du cric
Une mauvaise utilisation du cric peut
occasionner des blessures graves,
voire mortelles, en raison d’une chute subite du véhicule hors du cric.
●N’utilisez le cric que pour remplace r des pneus ou installer/retirer des
chaînes.
●N’utilisez que le cric fo urni avec ce véhicule pour remplacer un pneu
crevé.
Ne l’utilisez pas sur un autre vé hicule, et n’utilisez pas de cric
provenant d’un autre véhicule pour remplacer des pneus sur ce
véhicule.
●Assurez-vous toujours de bien positionner le cric sur le point de
levage.
●Ne levez pas le véhicule avec un passager à l’intérieur.
●Lorsque vous levez le véhicule, ne placez aucun objet sur ou sous le
cric.
●Ne soulevez le véhicule qu’à la hauteur nécessaire pour remplacer le
pneu.
●Si vous devez travailler sous le véhicule, utilisez un système de levage
spécial pour automobiles.
●Ne placez aucune partie du corps sous un véhicule supporté par un
cric.
●Ne démarrez pas le moteur et ne le laissez pas tourner lorsque le
véhicule est soulevé par le cric.
Lorsque vous abaissez le véhicule , veillez à ce que les personnes se
trouvant autour du véhicule et vous-même ne soyez pas blessés.
OM73005D_VENZA_D.book Page 577 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

578 5-2. Procédures en cas d’urgence
VENZA_D (OM73005D)
AT T E N T I O N
■Remplacement d’un pneu crevé
Observez les précautions suivantes pour réduire les risques de
blessures graves, voire mortelles.
●N’utilisez jamais d’huile ou de graisse sur les boulons ou les écrous de
roue.
L’huile ou la graisse peuvent entraîner un serrement excessif des
écrous de roue, ce qui pourrait endommager le boulon ou la jante. De
plus, l’huile ou la graisse peuvent occasionner un desserrement des
écrous de roue; la roue pourrait alors tomber et provoquer un grave
accident. Essuyez toute trace d’huile ou de graisse présente sur les
boulons ou les écrous de roue.
●Après avoir remplacé un pneu, faites serrer les écrous de roue dès
que possible à 76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m) à l’aide d’une clé
dynamométrique.
En n’observant pas ces précautions, les écrous risquent de se
desserrer, ce qui peut faire tomber les roues et provoquer un accident
susceptible d’occasionner des blessures graves, voire mortelles.
●Ne posez pas un enjoliveur très endommagé; il pourrait se détacher de
la roue pendant que le véhicule est en mouvement.
OM73005D_VENZA_D.book Page 578 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM