TOYOTA VERSO 2014 Manual del propietario (in Spanish)

281 2-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
2
Durante la conducción
Los limpia/lavaparabrisas pueden utilizarse cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor “ENGINE START STOP” está en modo IGNITION ON.
Sensibilidad del sensor
(alta)
Sensibilidad del sensor
(baja)
Operación de lavado/
limpieza
Los limpiaparabrisas
funcionan
automáticamente.
Vehículos con lavafaros:
P. 282

282 2-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
Funcionamiento de los lavafaros (si están instalados)
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Cuando se acciona el lavaparabrisas con el interruptor del motor en la
posición “ON” y se encienden los faros, los lavafaros funcionarán una
vez. (Después, los lavafaros funcionan de forma automática una de cada
5 veces que funciona el lavaparabrisas.)
Para volver a accionar los lavafaros, tire 5 veces de la palanca del
lavador.
(Si se apagan los faros y se vuelven a encender y, a continuación, se
acciona el lavaparabrisas, los lavafaros funcionarán una vez.)
Vehículos con sistema de llave inteligente
Cuando se acciona el lavaparabrisas con el interruptor “ENGINE START
STOP” en el modo IGNITION ON y se encienden los faros, los lavafaros
funcionarán una vez. (Después, los lavafaros funcionan de forma
automática una de cada 5 veces que funciona el lavaparabrisas.)
Para volver a accionar los lavafaros, tire 5 veces de la palanca del
lavador.
(Si se apagan los faros y se vuelven a encender y, a continuación, se
acciona el lavaparabrisas, los lavafaros funcionarán una vez.)
Sensor de lluvia (vehículos con limpiaparabrisas con detección de
lluvia)
Vehículos sin sistema de llave inteligente:
Si el interruptor del limpiaparabrisas se coloca en la posición
mientras el interruptor del motor está en la posición “ON”, el
limpiaparabrisas se accionará una vez para indicar que se ha activado el
modo AUTO.
Si la sensibilidad del limpiaparabrisas se ajusta a un nivel superior, el
limpiaparabrisas puede accionarse una vez para indicar el cambio de
sensibilidad.
El sensor de lluvia determina la
cantidad de gotas de lluvia.

283 2-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
2
Durante la conducción
Vehículos con sistema de llave inteligente:
Si el interruptor del limpiaparabrisas se coloca en la posición
mientras el interruptor “ENGINE START STOP” está en el modo
IGNITION ON, el limpiaparabrisas se accionará una vez para indicar que
se ha activado el modo AUTO.
Si la sensibilidad del limpiaparabrisas se ajusta a un nivel superior, el
limpiaparabrisas puede accionarse una vez para indicar el cambio de
sensibilidad.
Si la temperatura del sensor de lluvia es de 85 °C (185 °F) o superior, o
-40 °C (-40 °F) o inferior, es posible que no se produzca el
funcionamiento automático. En este caso, accione los limpiaparabrisas
en cualquier modo que no sea AUTO.
Si no se pulveriza líquido del lavaparabrisas
Compruebe que las boquillas del pulverizador no están bloqueadas y si hay
líquido del lavador en el depósito de líquido del lavaparabrisas.
PRECAUCIÓN
Precaución relativa al uso de los limpiaparabrisas en el modo AUTO
Los limpiaparabrisas pueden accionarse inesperadamente si se toca el
sensor o el parabrisas es sometido a vibraciones en el modo AUTO. Tenga
cuidado de que los dedos, o cualquier otra cosa, no queden atrapados en
los limpiaparabrisas.
Precaución relacionada con el uso del líquido del lavador
Cuando haga frío, no utilice el líquido del lavador hasta que aumente la
temperatura del parabrisas. El líquido podría congelarse en el parabrisas y
provocar una disminución de la visibilidad. Esto puede provocar un
accidente con resultado de muerte o lesiones graves.

284 2-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
AVISO
Cuando el parabrisas está seco
No utilice el limpiaparabrisas, ya que puede dañar el parabrisas.
Si el depósito de líquido del lavador está vacío
No utilice el lavador cuando el depósito del líquido del lavador esté vacío.
Podría provocar un sobrecalentamiento de la bomba del líquido del lavador.
Cuando no se pulveriza líquido del lavaparabrisas desde la boquilla
La bomba de líquido del lavador se puede dañar si tira de la palanca hacia
usted y la mantiene en esa posición.

285
2-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
2
Durante la conducción
Limpiaparabrisas y lavador de la luna trasera
El limpiaparabrisas y lavador de la luna trasera pueden utilizarse en los
siguientes casos
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor “ENGINE START STOP” está en modo IGNITION ON.
AVISO
Cuando la luna trasera está seca
No utilice los limpiaparabrisas, ya que podrían dañar la luna trasera.
Si el depósito de líquido del lavador está vacío
No utilice el lavador cuando el depósito del líquido del lavador esté vacío.
Podría provocar un sobrecalentamiento de la bomba del líquido del lavador.
Funcionamiento
intermitente de los
limpiaparabrisas
Funcionamiento
normal de los
limpiaparabrisas
Funcionamiento dual
del lavador/
limpiaparabrisas
Funcionamiento dual
del lavador/
limpiaparabrisas

286
2-4. Utilización de otros sistemas de conducción
Control de crucero
: Si está instalado
Utilice el control de crucero para mantener una velocidad
establecida sin presionar el pedal del acelerador.
Indicadores
Interruptor de control de
crucero
Ajuste de la velocidad del vehículo
Pulse el botón “ON-OFF” para
activar el control de crucero.
El indicador de control de
crucero se encenderá.
Vuelva a presionar el botón
para desactivar el control de
crucero.
Acelere o desacelere hasta la
velocidad deseada y presione
la palanca hacia abajo para
establecer la velocidad.
El indicador “SET” se
encenderá.
La velocidad del vehículo en el
momento en que se libera la
palanca se convierte en la
velocidad establecida.

287 2-4. Utilización de otros sistemas de conducción
2
Durante la conducción
Ajuste de la velocidad
Para cambiar la velocidad establecida, accione la palanca hasta
que se obtenga la velocidad establecida deseada.
Aumentar la velocidad
Reducir la velocidad
Ajuste fino: Desplace
momentáneamente la palanca
en la dirección deseada.
Ajuste grande: Mantenga la
palanca en la dirección
deseada.
La velocidad establecida aumentará o se reducirá como sigue:
Ajuste fino: En 1,6 km/h (1 mph) aproximadamente cada vez que se
acciona la palanca.
Ajuste grande: La velocidad establecida puede aumentar o reducirse
continuamente hasta que se libera la palanca.

288 2-4. Utilización de otros sistemas de conducción
El control de crucero se puede ajustar en las siguientes situaciones
Vehículos con Multidrive
La palanca de cambios se encuentra en la posición “D” o se ha
seleccionado el rango 4 o superior de la posición “M”.
Se ha seleccionado el rango 4 o superior utilizando el cambio de
marchas del volante.
(vehículos con mando de cambio de marchas del volante)
La velocidad del vehículo es superior a 40 km/h (25 mph)
aproximadamente.
Cancelación y reanudación del control de velocidad
constante
Si empuja la palanca hacia
usted, cancelará el control
de velocidad constante.
El ajuste de velocidad se
cancela también al accionar
los frenos o pisar el pedal del
embrague (solo transmisión
manual).
Si presiona la palanca hacia
arriba, se reanuda el control
de velocidad constante.
La reanudación está
disponible cuando la velocidad
del vehículo es de 40 km/h (25
mph) aproximadamente, o
superior.

289 2-4. Utilización de otros sistemas de conducción
2
Durante la conducción
Vehículos con transmisión automática
La palanca de cambios se encuentra en la posición “D”.
Se ha seleccionado el rango 4 o superior de “D” utilizando el cambio de
marchas del volante.
(vehículos con mando de cambio de marchas del volante)
La velocidad del vehículo es superior a 40 km/h (25 mph)
aproximadamente.
Aceleración tras fijar la velocidad del vehículo
El vehículo se puede acelerar de la manera habitual. Después de
acelerar, se recupera la velocidad establecida.
Incluso aunque no se cancele el control de crucero, se puede aumentar
la velocidad fijada acelerando el vehículo hasta alcanzar la velocidad
deseada y presionando a continuación la palanca hacia abajo para
ajustar el nuevo valor de velocidad.
Cancelación del control de crucero automático
El control de crucero dejará de mantener la velocidad del vehículo en las
siguientes situaciones.
La velocidad real del vehículo desciende más de aproximadamente 16
km/h (10 mph) por debajo de la velocidad preajustada.
En este momento, la velocidad establecida no se mantiene en memoria.
La velocidad real del vehículo está por debajo de los 40 km/h (25 mph)
aproximadamente.
Se activa el sistema VSC+.
El limitador de velocidad está activado (si está instalado).
Si la luz indicadora de control de crucero parpadea
Pulse el botón “ON-OFF” una vez para desactivar el sistema y, a
continuación, vuelva a pulsarlo para reactivar el sistema.
Si no se puede fijar la velocidad de control de crucero o si el control de
crucero se cancela inmediatamente después de activarlo, es posible que el
sistema de control de crucero presente un funcionamiento incorrecto. Lleve
a revisar el vehículo a un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u
otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.

290 2-4. Utilización de otros sistemas de conducción
PRECAUCIÓN
Para evitar utilizar por error el control de crucero
Desactive el control de crucero usando el botón “ON-OFF” cuando no lo
utilice.
Situaciones inadecuadas para el control de crucero
No utilice el control de crucero en ninguna de las siguientes situaciones.
En caso contrario, podría dificultar la conducción del vehículo y provocar un
accidente que podría ocasionar lesiones graves o incluso mortales.
Con tráfico intenso
En vías con curvas pronunciadas
En vías con curvas
En vías resbaladizas, como aquellas con lluvia, hielo o nieve
En pendientes pronunciadas
La velocidad del vehículo puede exceder la velocidad establecida al bajar
por una pendiente pronunciada.
Cuando el vehículo arrastre un remolque